Fresno is a brazilian Rock outfit hailing from Porto Alegre, the band was f… Read Full Bio ↴Fresno is a brazilian Rock outfit hailing from Porto Alegre, the band was formed by school friends Leandro "Nego" Pereira (vocals) Lucas "Paraiba" Silveira (guitars), Gustavo "Vavo" Mantovani (guitars), and Pedro "Cuper" Cupertino (drums) in 1999. Bassist Bruno "Lezo" Teixeira joined soon after, and the five-piece was up and running. Their first demo EP, 2001's O Acaso do Erro, marked the beginning of their recording career, but turned out to be the end of the road for Pereira, who called it a day, with Silveira taking over on vocals. The band released its first album, Quarto dos Livros, in 2003, which was quickly followed by 2004's O Rio a Cidade a Arvore. Following the release of their third album, Ciano, bassist Bruno "Lezo" Teixeira left the group, and the band recruited Abril bassist Rodrigo Tavares to fill the empty roster slot. Fresno released the live album MTV Ao Vivio and won Best New Artist at the MTV Brazil Awards in 2007. The following year Fresno unleashed album number four, Redenção, which also turned out to be the last Fresno album to feature the talents of drummer Pedro Cupertino. He was soon replaced by Rodrigo "Bell" Ruschell.

O Que Sobrou
Fresno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quem dera eu pudesse navegar
No mar... no tempo...
Quem dera eu pudesse congelar
E parar... no tempo...
Se seu coração tinha lugar para nós dois
Não quero nem lembrar do que aconteceu depois
Depois que eu deixei de ser o que você queria
É muito acreditar que isso aconteceria

Vou nunca mais poder ser teu
Eu não sou ninguém sem ter você ao lado meu
Se me pergunto quem eu sou
Sou o que sobrou de quem um dia te amou
Quem dera eu pudesse rebobinar
O filme... e a vida...
Quem dera eu pudesse encontar...
Nos olhos... saida...
Me lembro que teu corpo era uma extensão do meu
Me lembro que havia amor atrás dos olhos teus
Vou cantar uma serenata com asas na mão
Me lembro que não sabia o que era solidão
Eu não sou ninguém sem ter você ao lado meu
Se me pergunto quem eu sou
Sou o que sobrou de quem um dia te amou
Vou nunca mais poder ser teu
Eu não sou ninguém sem ter você ao lado meu
Se me pergunto quem eu sou
Sou o que sobrou de quem um dia te amou
As portas fechadas
As luzes apagadas
Jogando as flores fora
E a chuva
As festas
E hoje as palavras

Quando você sorrir
Diga que foi só isso

Overall Meaning

In "O Que Sobrou", Fresno wishes for the ability to navigate time and freeze certain moments in order to relive them. The lyrics express a longing for a lost love and a desire for things to have gone differently. The singer remembers how they used to be inseparable, with the lover's body being an extension of their own. However, the relationship ended and the singer is left feeling incomplete without their ex-lover by their side. They sing about how they are only the remnants of the person who once loved their ex-lover, and how they will never be theirs again.

Line by Line Meaning

Quem dera eu pudesse navegar No mar... no tempo...
I wish I could sail in the sea and through time.

Quem dera eu pudesse congelar E parar... no tempo...
I wish I could freeze and stop time.

Se seu coração tinha lugar para nós dois Não quero nem lembrar do que aconteceu depois
If your heart had a place for both of us, I don't want to remember what happened next.

Depois que eu deixei de ser o que você queria É muito acreditar que isso aconteceria
After I stopped being what you wanted, it's hard to believe this happened.

Vou nunca mais poder ser teu Eu não sou ninguém sem ter você ao lado meu Se me pergunto quem eu sou Sou o que sobrou de quem um dia te amou
I'll never be yours again. I'm nobody without you by my side. If I question who I am, I'm just what's left of someone who once loved you.

Quem dera eu pudesse rebobinar O filme... e a vida...
I wish I could rewind the movie and life.

Quem dera eu pudesse encontrar... Nos olhos... saída...
I wish I could find a way out in your eyes.

Me lembro que teu corpo era uma extensão do meu Me lembro que havia amor atrás dos olhos teus Vou cantar uma serenata com asas na mão Me lembro que não sabia o que era solidão
I remember your body was an extension of mine. I remember there was love behind your eyes. I'll sing a serenade with wings in my hand. I remember not knowing what loneliness was.

As portas fechadas As luzes apagadas Jogando as flores fora E a chuva As festas E hoje as palavras Quando você sorrir Diga que foi só isso
The doors are closed. The lights are off. Throwing flowers away. And the rain. The parties. And today, the words. When you smile, say it was just that.

Contributed by Bella R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS