Schiaffetto Correttivo
Fritz Da Cat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(feat. Turi)

Toni Baretta sta in missione, un campione su un campione in fase di espansione, la base e' il Meridione, niente pose ma passione, contro i pistola senza pistole, dalle scuole dell'asfalto per chi vuole storie nuove. Ma c'e' chi fantastica, pensa che tutto e' di plastica, la caratteristica di chi si illude e non mastica, mizzega! O meglio minchia! Cumpa' Camp-a campa novantotto fotte, ad occhio au calabrisi, manda avvisi, aspiranti cantanti in crisi, sogni uccisi, via fetusi dalle mie tesi cosi'... Robba Coatta, niente what's up, muto e va' a zappa'!

Elementare Watson che mi faccio il mazzo e in mezzo a un mondo zozzo neutralizzo andazzi a muzzo. Turuzzo in compagnia di loschi ceffi contro il clan dei Puffi, la mia supposta coi baffi; tuffi da cento metri nella piscina senz'acqua, prima faccia tonda adesso faccia piatta. Lividi, brividi se eviti i tuoi debiti, scalano i redditi, scappano i proseliti, contieniti, ti rode, situazioni strane: un gruppo di cialtroni vuole raddrizzar banane, tuttologhi del niente, ridicoli una cifra, possessori di mitra, ma cercatori di Viagra. La sagra, per le strade vedo nani altezzosi, l'astemio con la cirrosi che barcolla nei paesi, la mia tesi te la spiego: atteggiamento istintivo... mo' arrivo... schiaffetto correttivo!

Io me ne fotto, come Rocco, accendo il piatto, studio un botto, il giovanotto col fagotto spinge il prodotto da sopra a sotto. Pronto cu' robba c'a ta scascia, flesha, vibrazioni tipo minchia nell'interno coscia. Colpevole di esser consapevole, puo' essere spiacevole, zero favole, io rispetto regole, trappole... qualcuno da lezioni in materia, c'e' chi invece dovrebbe andare a pulire le rotaie in Siberia.
Bello, in questo gioco non si scavalca, si crea, non si ricalca, il trucco poi risalta.
Il sudore ti spezza, ma ti ripaga per forza: chi ramazza dimestichezza va in giro poi con la corazza





Overall Meaning

The lyrics of Schiaffetto Correttivo by Fritz Da Cat feat. Turi delve into the world of underground rap in Italy. The song expresses the artist's perspective on the rap game and the struggles and hardships that come with being an aspiring artist. The first verse talks about Toni Baretta, who is on a mission to expand his career as a rapper. He faces challenges from those who think everything is easy in this game and everyone can succeed without passion and hard work. But Toni's raw talent and dedication will leave such people behind.


Moving forward, the second verse is about Turi and his experience in the rap industry. He tries to neutralize the negativity and the challenges that come his way. Still, he faces pressure in terms of debts, competition, and his life's situations. Despite the odds, he resists stagnation and seeks to create new things. At the end of the verse, he offers a "schiaffetto correttivo," a cheeky Italian phrase meaning "corrective slap," to all those who seek to rattle or bring him down.


Overall, the song is a insightful commentary on the industry's realities, the challenges faced by rappers, and the need to push forward no matter what.


Line by Line Meaning

Toni Baretta sta in missione, un campione su un campione in fase di espansione, la base e' il Meridione, niente pose ma passione, contro i pistola senza pistole, dalle scuole dell'asfalto per chi vuole storie nuove.
Toni Baretta is on a mission, a champion among champions in a phase of expansion, the base is the South, no poses but passion, against those with guns but no bullets, from the schools of the streets for those who want new stories.


Ma c'e' chi fantastica, pensa che tutto e' di plastica, la caratteristica di chi si illude e non mastica, mizzega! O meglio minchia!
But there are those who fantasize, thinking that everything is plastic, the characteristic of those who delude themselves and don't face reality, damn it! Or rather, sh*t!


Cumpa' Camp-a campa novantotto fotte, ad occhio au calabrisi, manda avvisi, aspiranti cantanti in crisi, sogni uccisi, via fetusi dalle mie tesi cosi'...
My buddy Camp-a is living it up and is always ready, he's watching Calabrians, sending messages, leaving aspiring singers in crisis, killing dreams, removing fetuses from my theories like so...


Robba Coatta, niente what's up, muto e va' a zappa'!
Stolen goods, nothing to talk about, silent and just go dig!


Elementare Watson che mi faccio il mazzo e in mezzo a un mondo zozzo neutralizzo andazzi a muzzo.
Elementary, Watson, I bust my ass and in a dirty world, I neutralize and mess them up.


Turuzzo in compagnia di loschi ceffi contro il clan dei Puffi, la mia supposta coi baffi; tuffi da cento metri nella piscina senz'acqua, prima faccia tonda adesso faccia piatta.
Turuzzo with sketchy guys against the Smurf clan, my suppository with a mustache; jumping from a hundred-meter tower into a pool without water, from a round face to a flat one.


Lividi, brividi se eviti i tuoi debiti, scalano i redditi, scappano i proseliti, contieniti, ti rode, situazioni strane: un gruppo di cialtroni vuole raddrizzar banane, tuttologhi del niente, ridicoli una cifra, possessori di mitra, ma cercatori di Viagra.
Bruises, shivers if you avoid your debts, decreasing incomes, fleeing followers, hold yourself together, it hurts, strange situations: a group of lazy people trying to fix bananas, know-it-alls of nothing, laughable numbers, holders of guns but searching for Viagra.


La sagra, per le strade vedo nani altezzosi, l'astemio con la cirrosi che barcolla nei paesi, la mia tesi te la spiego: atteggiamento istintivo... mo' arrivo... schiaffetto correttivo!
At the fair, I see pretentious dwarfs on the streets, the teetotaler with cirrhosis stumbling in the countryside, let me explain my theory to you: instinctive behavior... now I'm here... corrective slap!


Io me ne fotto, come Rocco, accendo il piatto, studio un botto, il giovanotto col fagotto spinge il prodotto da sopra a sotto.
I don't give a damn, like Rocco, I turn on the plate, I study a lot, the young man with the bundle pushes the product from top to bottom.


Pronto cu' robba c'a ta scascia, flesha, vibrazioni tipo minchia nell'interno coscia.
Ready with stuff that will make you go crazy, flashy, vibrations like sh*t inside your thigh.


Colpevole di esser consapevole, puo' essere spiacevole, zero favole, io rispetto regole, trappole... qualcuno da lezioni in materia, c'e' chi invece dovrebbe andare a pulire le rotaie in Siberia.
Guilty of being aware, it can be unpleasant, no fairy tales, I respect rules, traps... someone giving lessons on the subject, others should go clean the tracks in Siberia.


Bello, in questo gioco non si scavalca, si crea, non si ricalca, il trucco poi risalta.
Beautiful, in this game you don't jump others, you create, you don't copy, the trick then stands out.


Il sudore ti spezza, ma ti ripaga per forza: chi ramazza dimestichezza va in giro poi con la corazza.
Sweat breaks you, but it pays off for sure: those who sweep with skill then go out with armor.




Contributed by Alex F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nikosobc87

La migliore del disco secondo me!

@AkaSTiLo

Con Bei momenti

@jackdiquadri908

A mani basse

@TonyyT9

Capi assoluti. Big up Turi e Fritz

@marcosorian7347

Eguagliare la pt.1 era impossibile, ma ci sei andato tanto vicino cazzo😨 questo è turi signori.

@undajung591

Quasi 10 Sto disco👌🏼🙌🏼🖖🏼

@patrickghilotti3984

Uno dei più sottovalutati....ma forse meglio, solo per pochi

@devilkazuya94

best track of " fritz "

@MicPir

bella Turuzzu!!! non c'è ne per nessuno! "....vuoi svoltare con la musica? vai fuori dai concerti a vendere panini!!" spacca spacca spacca!

@sio933

Genialata la testa della tipa che si muove a 1:00 ahahahahhahah

More Comments