Endless Snow
Fumiya Fujii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
途切れ途切れに Breakout
まだところどころに君がいて
おぼろおぼろ笑ってて
ふたりはひとりきり
行くあてない 冬の下
100倍の雪が 今100倍の君が
そして100倍の愛が 今100倍の涙が
きらりきらめく Blue light
金と銀との Silent night
まだゆらりゆらめく十字架
それぞれの胸の上
ふたりは結ばれた
記憶の糸たぐりよせ
100倍の雪が 今100倍の僕が
そして100倍の罪が
今100倍の孤独が
震える夜 Endless snow 降りつづく
行くあてない冬の下
100倍の雪が 今100倍の君が
そして100倍の愛が 今100倍の涙が
100倍の雪が 今100倍の僕が
そして100倍の罪が
今100倍の孤独が
震える夜 Endless snow 降りつづく
The lyrics to Fumiya Fujii's song "Endless Snow" depict a cold and desolate winter night where the singer is engulfed in a sense of loneliness and overwhelming emotions. The repetition of phrases like "一夜一夜に Fade-out" (fading out night after night) and "途切れ途切れに Breakout" (breaking out intermittently) illustrates the ongoing struggle the singer faces in trying to move on from their pain.
In the first verse, the singer mentions how the person they have feelings for is still present in their life, although their presence is fading away. They sighingly mention that they both are alone together, with nowhere to go under the winter sky. The repetition of "100倍の雪が 今100倍の君が" (a hundred times more snow, a hundred times more of you now) emphasizes the intensity of the winter snowfall and their feelings for this person, as well as the tears that accompany those feelings. The phrase "凍える夜 Endless snow 降りつづく" (endless snow falling on freezing nights) further emphasizes the sense of despair and unrelenting pain the singer endures.
The second verse takes on a slightly different tone, as the singer describes the beautiful blue lights and the silence of a silent night made of gold and silver. The mention of a floating cross above each individual's heart suggests religious symbolism and the intertwining of their destinies or fates. They acknowledge that they are bound together, as memories bring them closer and they feel a sense of connection. However, in this verse, the singer also mentions the multiplication of guilt and loneliness, mirroring the multiplying snow and tears from the previous verse. The phrase "震える夜 Endless snow 降りつづく" (endless snow falling on trembling nights) once again highlights the ongoing pain and overwhelming nature of their emotions.
The final verse echoes the first verse in its repetition of the descriptions of the snow, the person they love, the love they feel, and the tears they shed. However, this time, instead of the fading presence of the person they love, the singer emphasizes their own existence and the multiplying guilt and loneliness they experience. The phrase "行くあてない冬の下" (under the aimless winter) signifies the singer's state of being lost and uncertain. The repetition of "震える夜 Endless snow 降りつづく" (endless snow falling on trembling nights) once again highlights the perpetuity of their suffering. Overall, the lyrics of "Endless Snow" convey a profound sense of loneliness, longing, and emotional intensity throughout the course of one winter night.
Line by Line Meaning
一夜一夜に Fade-out
Each night fades away
途切れ途切れに Breakout
Breakout in fragments
まだところどころに君がいて
You are still lingering in certain places
おぼろおぼろ笑ってて
Smiling faintly
ふたりはひとりきり
We are alone together
行くあてない 冬の下
Under the aimless winter
100倍の雪が 今100倍の君が
The snow multiplies by 100, just like you do now
そして100倍の愛が 今100倍の涙が
And the love multiplies by 100, just like the tears do now
凍える夜 Endless snow 降りつづく
The freezing night continues with an endless snowfall
きらりきらめく Blue light
The sparkling blue light
金と銀との Silent night
The silent night of gold and silver
まだゆらりゆらめく十字架
The swaying cross
それぞれの胸の上
On each person's chest
ふたりは結ばれた
We were bound together
記憶の糸たぐりよせ
Pulling the thread of memories
100倍の雪が 今100倍の僕が
The snow multiplies by 100, just like I do now
そして100倍の罪が
And the sins multiply by 100
今100倍の孤独が
The loneliness multiplies by 100 now
震える夜 Endless snow 降りつづく
The trembling night continues with the endless snowfall
行くあてない冬の下
Under the aimless winter
100倍の雪が 今100倍の君が
The snow multiplies by 100, just like you do now
そして100倍の愛が 今100倍の涙が
And the love multiplies by 100, just like the tears do now
100倍の雪が 今100倍の僕が
The snow multiplies by 100, just like I do now
そして100倍の罪が
And the sins multiply by 100
今100倍の孤独が
The loneliness multiplies by 100 now
震える夜 Endless snow 降りつづく
The trembling night continues with the endless snowfall
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Fumiya Fujii, Nobuo Ariga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind