Shimokita Ijo Harajuku Miman
Fumiya Fujii Lyrics

たとえば電車に乗り 街へ行こう
Let's take a train and head out to the city.

僕らは路地を曲がり 迷路へ迷い込む
We'll wander down alleyways and get lost in mazes.

たとえば青い鳥を 追いかけよう
We'll chase after blue birds.

僕らは好きな場所へ たどり着ける
We'll eventually make our way to our favorite places.

たとえば瞳の色 のぞいてみよう
Let's glance into each other's eyes and see the mystery that lies within.

僕らの不思議な顔 見つめ合うように
We'll gaze at each other's curious faces.

たとえば立ち止まって 裸足になろう
We'll stop in our tracks and feel the ground beneath our bare feet.

僕らの足もとほら 四葉のクローバー
Look, there's a four-leaf clover at our feet.

ラララ下北以上 ラララ原宿未満
La la la, more than Shimokita but less than Harajuku.

そんな小さな恋の物語
Such is the tale of a small love.

ラララ切なさ以上
La la la, more than bittersweet.

ラララ悲しみ未満
La la la, less than sadness.

とどきそうで もどかしい 物語
A story that seems within reach but is frustratingly just out of grasp.

たとえば無駄使いの 買い物しよう
Let's go shopping and splurge on unnecessary things.

僕らは欲しい物を 本当は持ってない
The things we really want, we don't actually possess.

たとえば子供の頃 夢見た物
Like the things we dreamed of as children.

僕らは小さな手で 抱きしめられる
We'll embrace those things with small hands.

たとえば道の向こう 手を振りあおう
We'll wave and call out to those across the street.

僕らはきっとすぐに 逢いたくなるはず
We'll likely want to see them again soon.

たとえば今なんとなく 好きと言えたら
If we could just say we like them, even if it's uncertain now.

僕らは偶然かな? 運命かな?
We wonder if it's just coincidence or fate.