Wake Up
Gaeko Lyrics

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up, get up

무거운 몸을 또 일으켜 세워 uh
Lift up your heavy body again

난 부서지는 게 무섭지 않아 yeah yeah
I'm not afraid of breaking

힘들 땐 잠시만 갓길에 세워
When it's tough, stand on the road for a moment

졸음쉼터는 찾으면 가까이 있어
If you find a place to rest, it's close by

Wake up 해 세상은 무에서 무
Wake up, the world is nothing from nothing

유에서 full 소유
From something to full ownership

그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
They're still drawing thick lines

우린 무에서 유
We go from nothing to something

무에서 유
From nothing to something

그어진 투명한 선을 넘어
Crossing the blurred transparent line

Ready to move
Ready to move

한때는 얻지 못했어 원한 걸
Once couldn't achieve what was desired

계단 앞에서 무너지고 없었어 보람도
Collapsed and lost the sense of accomplishment at the stairs

굳게 먹었던 마음을 일으켜 다시 한번
Lift up the determined heart once again

꾸겨진 지폐 몇 장이 다였어 쥔 거라곤
Only had a few crumpled bills in hand

차가웠던 이 서울 속
In this cold Seoul

파도 같던 그 설움도
Even the waves-like sorrow

밀려와 또 불만족
Keep coming and dissatisfaction

난 믿지 않았어 거울도
I didn't believe in the mirror

필요해 우린 큰 감동
We need big inspiration

다신 뒤로 가지 않고 고개를 위로 (위로)
Never go back and lift your head up (up)

불신하지 않고 무릅썼던 위험
Faced danger without doubt

밤이고 낮이고 할 일 해 어떠한 것도 못 막지 옆으로 치워
Day and night, do what you have to do and push everything aside

당하고 살기는 싫어 지저분했던 그 시절 기억들은 지워
Don't want to suffer, erase the memories of the messy past

늦었지만 이젠 행복한 추억들만 머리 가득히 더해
It's late, but now fill your head with happy memories

더는 아껴 먹지 마
Don't save it anymore

엄마 내가 보탤 게 통장에다 더해
Mom, I'll add to the bank account

내 팔 다리 생활의 달인
Master of my life

서른까지 무식하게 버텨 악바리
Enduring recklessly until thirty

하루 빨리 때려치란 아버지의 말이 나오지 않게 벌떡 걷어차 이부자리
To prevent my father's words of 'kick it out' from coming out, I shake off this poverty

날 끌어내리는 말들 선 넘어 반칙
The words pulling me down go beyond the line, foul

끄떡없어 반지하 출신의 간지
No hesitation, the swag of the underground

잃을게 없는게 차라리 낫지
It's better to have nothing to lose

그 몇 푼 가진다고 죽 쓰진 않지
I won't be stingy with what little I have

잘 깨고있어 내 한계 (한계)
I'm waking up to my limit

넘어서 보여줘야 돼 반대 (반대)
I have to surpass and show the opposite

가진 거 없이 여기 올라와 밤엔 술 아니면 담배로 위로하고 봤네
Came up here without anything, found solace in alcohol or cigarettes at night

난 살았어 가난과 함께 근데 오늘 부로 선 그을 거 같애
I lived with poverty, but from today, I think I'll draw my own line

이가 없다면 잇몸 써서라도 만들어 성공은 내게서 탄생
If there's no teeth, I'll use my gums, success is born from me

I wake up with no make up
I wake up with no make up

지겨웠던 악몽을 매일 꿨던 과거를 뒤로 하고 위로 way up
Leave behind the tiresome nightmares and the past that haunted me and go the way up

새로 산 조던을 신고 lay up
Put on the newly bought Jordans and lay up

어두웠던 만큼 밝은 내 아침
As dark as it was, my morning is bright

서러웠던 내 서울살이 마침
My painful life in Seoul ends

고생한 끝에 낙이 찾아 왔지
After all the hardships, joy has come

SINCE go up 이제 하늘에 닿지 (uh)
SINCE go up, now it reaches the sky (uh)

끼니때를 놓치며 지켜냈던 내 추임새
My excuses that I kept up while missing meals

정치와 정치질을 구분해 통수치는 이리 떼를 분리해
Distinguish politics and political maneuvers and separate the punches

대중의 평가는 타이트해 왠지 토박이 감성은 불리해
The public's evaluation is tight, the deep sensitivity seems unpopular

다짐했어 그들의 다섯 손가락에 처음 접히는 이름이 나이게
I promised that my name would be the first to come to their five fingers

매일 안방 바로 옆방으로 잠수타
Every day dive from the living room to the next room

폰 꺼놓고 밤새 write a rhyme
Turn off the phone and stay up all night writing a rhyme

그때 떠난 친구들은 얼마나 날 쓰레기 새끼로 봤을까
How much did those friends who left see me as a piece of trash?

빚더미 아래 정신승리 했던 내가 기억나
I remember the me who found mental victory under a pile of debt

그래 넓은 집구석에서도 바퀴벌레는 튀어나와
Yes, even in the corner of a spacious house, cockroaches pop out

수천 번 노크했던 문은 닫혀있긴 해도 잠겨있진 않았기에
The door that I knocked on thousands of times may be closed, but it's not locked

Then I kick in the door
Then I kick in the door

청춘의 오만함으로 버텨
With the arrogance of youth, endure

이젠 노래방 애창곡에 몇 자리 배치하고 두 손엔 오만 원짜리 벽돌
Now my favorite songs are ranked high in the karaoke playlist and I have bricks of 10,000 won in both hands

Ah 비바 라 비다 우린 비바 라 비다
Ah, we live vivaciously

헌드레드 달러 빌
Borrowing a hundred dollars

쫓아 vêtements de Paris
Chasing after clothes from Paris

Wake Up 꿈은 충분해 wake Up
Wake up, dreams are enough, wake up

이젠 테이크오프 달려가 애비로드
Now take off and run on Abbey Road

목푠 밀리언달러 빌로 올라가
Climbing up with a pocketful of million dollars

고갤 들어 oui, oh garçon, c'est ton choix de vie
Lift your head up, yes, oh boy, it's your choice of life

아직 못간 곳 까지 날 알려 Olá! To brazil (ah)
Even show me the places I haven't been to yet, Olá! To Brazil (ah)

우린 좇아 감히
We dare to follow

헌드레드 달러 빌
Borrowing a hundred dollars

쫓아 vêtements de Paris
Chasing after clothes from Paris

Wake Up 꿈은 충분해 wake Up
Wake up, dreams are enough, wake up

이젠 테이크오프 달려가 애비로드
Now take off and run on Abbey Road

Ah 비바 라 비다 우린 비바 라 비다
Ah, we live vivaciously

Wake up 해 세상은 무에서 무
Wake up, the world is nothing from nothing

유에서 full 소유
From something to full ownership

그들은 여전히 굵은 선 긋기 중
They're still drawing thick lines

우린 무에서 유
We go from nothing to something

무에서 유
From nothing to something

그어진 투명한 선을 넘어
Crossing the blurred transparent line

Ready to move
Ready to move

말만 해서 바뀌는 건 없지 내 가친 스스로 올려
Just talking doesn't change anything, I have to lift myself up

곡예사도 좋지만 난 한마디로 '노력'
Being a acrobat is fine, but for me it's just 'effort'

인생의 모든 맛봤고 이제 성공
I've tasted all the flavors of life, now it's success

작년에 봤던 맛은 에피타이저 정도
The taste I saw last year was just an appetizer

기억나네 내 첫 정산은 4000원
I remember my first settlement was 4000 won

기댄 없었고 더 없었어 반전은
There was no reliance and nothing more, the twist was

다음 해 대가를 억대를 가져도
Even if I pay a high price the next year

아들 소식을 남한테 듣고서 받았던
I heard news of my son from others and received it

살이 빠졌다고 말한 엄마의 전화
My mother's phone call saying she lost weight

그렇게 됐는지 난 나조차도 몰랐어
I didn't even know it turned out that way

그 방 안에서 흘렸던 눈물과 피와 땀
The tears, blood, and sweat shed in that room

부끄럽고 부질없어진 것 같아 전부 다
It feels embarrassing and worthless, all of it

그래 지금 난 망가졌기에
Yes, now I'm broken

좀 더 어른으로 바뀌어야 해
I have to become more mature

멋진 사람이 되고선 없다가 있어도 있다가 없어도 안 변할게
I'll become a great person and won't change whether I have or don't have.

내가 무에서 유가 되는 건
What makes me go from nothing to something

돈이 아닌 소중한 걸 챙기는 것
Is not money, but taking care of what's precious

내가 들어왔던 이 경쟁의 판이
The stage of competition that I entered

내 서사의 한편을 새기는 것
Is engraving one chapter of my story

오늘 밥은 든든히 먹었어 아빠
Today I had a hearty meal, dad

이거 듣는 날 아들은 광주야
The day you listen to this, son is in Gwangju

오늘 마지막으로 울고 웃을게 from 잘 이겨내고 있는 아들이
Today, for the last time, I'll cry and laugh, from your son who is doing well

Ah 비바 라 비다 우린 비바 라 비다
Ah, we live vivaciously