Brasil
Gal Costa/Tom Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me ofereceram nenhum cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros
Não me elegeram chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha
Quero ver quem paga pra gente ficar assim
Brasil, qual é teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra meconvencer
Apagar sem ver toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me elegeram a garota do fantástico
Não me subornaram, será que é meu fim
Ver tv a cores na taba de um índio
Programada pra só dizer sim
Brasil mostra tua cara
Quero ver quem paga pra agente ficar assim
Brasil qual e teu negocio
O nome do teu socio confie em mim.
Grande pátria desimportante
Em nenhum instante eu vou te trair
Brasil mostra a tua cara quero ver quem paga
Pra gente ficar assim.
Brasil, qual é teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Brasil mostra a tua cara quero ver quem paga
Pra gente ficar assim.
Brasil, qual é teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
O meu Brasil!
The lyrics to Gal Costa/Tom Jobim's song "Brasil" express the frustration and disappointment of the singer who has not been invited to the "party" that society has thrown. This "party" refers to the general state of the country, which is presented as impoverished and ravaged by corruption in the lyrics. The singer does not want to just stand by and watch as the country deteriorates further, without any action being taken.
The song highlights the singer's feelings of being left out, uninvolved, and powerless. They were not given any opportunities, were not elected as a leader, and their credit card is worthless. They question the motives of those in charge and want to know who is profiting from the current state of affairs. The use of repetition in the chorus with lines like "Brasil, mostra a tua cara" (Brazil, show your face) emphasizes the need for transparency and accountability in the governance of the country.
Overall, the lyrics to "Brasil" reflect the social and political commentary of the time and the frustration of an artist in response to the social and political realities of Brazil in the 1970s.
Line by Line Meaning
Não me convidaram pra essa festa pobre
I was not invited to this poor party
Que os homens armaram pra me convencer
That men arranged to convince me
A pagar sem ver toda essa droga
To pay without seeing all this rubbish
Que já vem malhada antes de eu nascer
That was corrupted before my birth
Não me ofereceram nenhum cigarro
I was not offered any cigarette
Fiquei na porta estacionando os carros
I stayed at the door parking cars
Não me elegeram chefe de nada
I was not elected as the leader of anything
O meu cartão de crédito é uma navalha
My credit card is like a razor
Brasil, mostra a tua cara
Brazil, show your face
Quero ver quem paga pra gente ficar assim
I want to see who is responsible for our condition
Brasil, qual é teu negócio
Brazil, what is your business
O nome do teu sócio
The name of your partner
Confia em mim
Trust me
Não me elegeram a garota do fantástico
I was not elected as the fantastic girl
Não me subornaram, será que é meu fim
I was not bribed, is this my end?
Ver tv a cores na taba de um índio
To watch color tv in an indigenous village
Programada pra só dizer sim
Programmed to only say yes
Grande pátria desimportante
Great unimportant homeland
Em nenhum instante eu vou te trair
I will never betray you
Brasil, mostra a tua cara quero ver quem paga
Brazil, show your face, I want to see who pays
Pra gente ficar assim.
For us to stay like this
O meu Brasil!
My Brazil!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agenor De Miranda Araujo Neto, George Alberto Heilborn Israel, Nilo Romero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paula Priscila
Tá fazendo um ano e meio, amor,
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão,
E uma cruel desilusão,
Foi tudo que ficou
Ficou,
Pra machucar meu coração
BOSSA NOVA CLUBE │ CARLOS ANGLADA
PAULA, obrigado pelo teu aporte da letra...!
Te convidamos a conhecer nosso Blog temático BOSSA NOVA CLUBE | Club Internacional de los DESAFINAD@S...!
Abraços desde Rio de Janeiro.
http://www.bossanovaclube.blogspot.com
Messias Germanotta
Eu nunca vi no Brasil, uma cantora com esse controle e com essa emissão da Gal. Ela é uma entidade
BOSSA NOVA CLUBE │ CARLOS ANGLADA
MESSIAS, obrigado pelo teu comentário...!
Convidamos você a conhecer nosso novo website e fazer parte da grande família de BOSSA NOVA CLUBE │ Desafinado’s International Club │ Abraços desde Rio de Janeiro...!
BOSSA NOVA CLUBE: ► http://www.bossanovaclube.com
Franco Sarnicola
Grandi personaggi, musica con intimità.Grazie
BOSSA NOVA CLUBE │ CARLOS ANGLADA
FRANCO, obrigado pelo teu comentario...!
Te convidamos a conhecer nosso Blog temático BOSSA NOVA CLUBE │ Desafinad@'s International Club │ Abraços desde Rio de Janeiro...!
BOSSA NOVA CLUBE: ► http://www.bossanovaclube.blogspot.com
Nando Caldas
Grande encontro, Gal em sua melhor forma, voz e afinação perfeitos.
BOSSA NOVA CLUBE │ CARLOS ANGLADA
NANDO, obrigado pelo teu comentario...!
Te convidamos a conhecer nosso Blog temático BOSSA NOVA CLUBE | Club Internacional de los DESAFINAD@S...!
Abraços desde Rio de Janeiro.
http://www.bossanovaclube.blogspot.com
Glaci Andriotti
Este que esta com eles seria Dori Caymmi?
BOSSA NOVA CLUBE │ CARLOS ANGLADA
Alô GLACI │ Sim, o músico do violão é DORI CAYMMI...!
Obrigado pelo teu comentário...!
Convidamos você a conhecer nosso Blog temático BOSSA NOVA CLUBE │ Desafinad@'s International Club │ Abraços desde Rio de Janeiro...!
BOSSA NOVA CLUBE: ► http://www.bossanovaclube.blogspot.com