Gal became one of Brazil's foremost Tropicália counterculture movement singers during the late 1960s and early 70s, quickly earning the title as one of the best and most acclaimed singers in Brazil, following a very succesful career with many hits and prestige over the years. During Tropicália, she became a political activist, coming into conflict with Brazil's government when dissent in music was censored, and later coming to represent the movement all alone in her country when her fellow Tropicália members and friends were exhiled to London due to the heavy dictatorship that was going on at the time.
Fellow musician Caetano Veloso, introduced her to Gilberto Gil and Tom Zé in 1963 (and later Maria Bethânia), who managed to secure her a recording deal in São Paulo for her debut album Domingo with Caetano Veloso. A bit before recording her first album, "Father of Bossa Nova" João Gilberto, met her and after a couple of hours hearing Gracinha (as she was known at the time) sing for him as he was playing the acoustic guitar, he said: "Gracinha, you're Brazil's greatest female singer". In the following years, Gal would prove his statement right with a fruitful and rewarding career, and with the encouragement of João Gilberto himself; her biggest idol.
Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Antônio Carlos Jobim, Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Rita Lee and especially her close friends Caetano Veloso and Gilberto Gil. She was also a member of the supergroup Doces Bárbaros, active in 1976, 1994 and 2002.
Modinha para Gabriela
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu nao atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ie meus camaradas
Eu nasci assim eu cresci assim
E sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela
Sempre Gabriela
Pouco me importou assim que eu sou
Gabriela sempre Gabriela
Quando eu vim para esse mundo
Eu nao atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ie meus camaradas
Eu nasci assim eu cresci assim
Eu sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela
Sempre Gabriela
Eu sou sempre igual nao desejo o mau
Amo o natural etc e tal
Gabriela sempre Gabriela.
The lyrics of Gal Costa's song "Modinha para Gabriela" speak to the idea of being true to oneself and embracing one's natural state. The song tells the story of Gabriela, who was born and raised a certain way and has no desire to change. The lyrics suggest that Gabriela is proud of who she is and is not interested in conforming to society's expectations. The repeated phrase "Eu sou mesmo assim" (I am just like this) reinforces the idea that Gabriela is not interested in changing who she is to fit in with others. While the lyrics do not delve deeply into who Gabriela is or what her background may be, they do suggest that she is confident, independent, and unapologetically herself.
Line by Line Meaning
Quando eu vim para esse mundo
When I came into this world
Eu nao atinava em nada
I didn't understand anything
Hoje eu sou Gabriela
Today I am Gabriela
Gabriela ie meus camaradas
Gabriela and my comrades
Eu nasci assim eu cresci assim
I was born like this and grew up like this
E sou mesmo assim
And I'm still like this
Vou ser sempre assim Gabriela
I will always be like this, Gabriela
Sempre Gabriela
Always Gabriela
Quem me batizou quem me nomeou
Who baptized me, who named me
Pouco me importou assim que eu sou
It mattered little to me, this is who I am
Gabriela sempre Gabriela
Gabriela, always Gabriela
Eu sou sempre igual nao desejo o mau
I'm always the same, I don't wish ill
Amo o natural etc e tal
I love the natural, etcetera
Gabriela sempre Gabriela.
Gabriela, always Gabriela.
Contributed by Alice S. Suggest a correction in the comments below.
Gabriela
Quando eu vim pra esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela ê meus camaradas
Eu nasci assim eu cresci assim e sou mesmo assim
Vou ser sempre assim Gabriela, sempre Gabriela
Quem me batizou quem me nomeou
Pouco me importou é assim que eu sou
Gabriela sempre Gabriela
Eu sou sempre igual não desejo o mal
Amo o natural etc e tal
⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️
Lisi __
Quando eu vim para esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela eu
Meus camaradas
Eu nasci assim
Eu cresci assim
E sou mesmo assim
Vou ser sempre assim
Gabriela!
Sempre Gabriela!
Quem me batizou
Quem me nomeou
Pouco me importou
É assim que eu sou
Gabriela!
Sempre Gabriela!
Eu sou sempre igual
Não desejo mal
Amo natural
É de certo e tal
Gabriela!
Sempre Gabriela!
Quando eu vim pra esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela eu
Meus camaradas
Obrigada, gente!
sla_075
Quando eu vim para esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela eu
Meus camaradas
Eu nasci assim
Eu cresci assim
E sou mesmo assim
Vou ser sempre assim
Gabriela!
Sempre Gabriela!
Quem me batizou
Quem me nomeou
Pouco me importou
É assim que eu sou
Gabriela!
Sempre Gabriela!
Eu sou sempre igual
Não desejo mal
Amo natural
É de certo e tal
Gabriela!
Sempre Gabriela!
Quando eu vim pra esse mundo
Eu não atinava em nada
Hoje eu sou Gabriela
Gabriela eu
Meus camaradas
Obrigada, gente!
Daniela Anjos
Arrumando minha filha pra escola e colocando ela pra ouvir a música com o nome dela. Ela tem 4 aninhos ❤
Diogo Abbade Treinador
Só que essa música não fala exatamente “bem” de Grabriela, tanto que deu nome a síndrome conhecida como síndrome de Gabriela, procure saber sobre.
Silvia Lima
Gal costa vai com Deus 🙏😥suas músicas vão ser sempre presente na vida dos brasileiros, principalmente pelos nordestino descance em paz
João Taveira
Como uma melodia tão simples, dá uma música tão linda.
Samuel Gomes 360🏳️🌈
Ela morreu :( ?
FULPS BLOX
Infelizmente sim
Samuel Gomes 360🏳️🌈
Fui ver no canal dela e ela não posta músicas desde 7 anos
+Coffe:)
Dor
Sylo Gesteira
Gal Costa era uma grande cantora;pena ter morrido tão jovem!!!
Marcos Costa Ribeiro
Gal Costa, descanse em paz, somos gratos pela a sua grande contribuição para a música popular Brasileira, deixará muitas saudades, mais a sua voz forte ficará sempre na memória de todos nós amantes da MPB.