Gal became one of Brazil's foremost Tropicália counterculture movement singers during the late 1960s and early 70s, quickly earning the title as one of the best and most acclaimed singers in Brazil, following a very succesful career with many hits and prestige over the years. During Tropicália, she became a political activist, coming into conflict with Brazil's government when dissent in music was censored, and later coming to represent the movement all alone in her country when her fellow Tropicália members and friends were exhiled to London due to the heavy dictatorship that was going on at the time.
Fellow musician Caetano Veloso, introduced her to Gilberto Gil and Tom Zé in 1963 (and later Maria Bethânia), who managed to secure her a recording deal in São Paulo for her debut album Domingo with Caetano Veloso. A bit before recording her first album, "Father of Bossa Nova" João Gilberto, met her and after a couple of hours hearing Gracinha (as she was known at the time) sing for him as he was playing the acoustic guitar, he said: "Gracinha, you're Brazil's greatest female singer". In the following years, Gal would prove his statement right with a fruitful and rewarding career, and with the encouragement of João Gilberto himself; her biggest idol.
Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Antônio Carlos Jobim, Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Rita Lee and especially her close friends Caetano Veloso and Gilberto Gil. She was also a member of the supergroup Doces Bárbaros, active in 1976, 1994 and 2002.
Samba Do Avi¦o
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito pra mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Pousar
The lyrics to Gal Costa's "Samba Do Avião" express a deep longing for Rio de Janeiro. The singer's soul sings out and they visualize the city with its endless beaches and vast ocean. The mention of Cristo Redentor, the iconic statue with arms wide open over Guanabara Bay, emphasizes the spiritual connection to the city. The samba-like rhythm of the song serves as a celebration of Rio de Janeiro's unique beauty and culture.
As the song progresses, the singer's emotions become stronger. The mention of the "morena" dancing and shaking her body represents the vibrancy and sensuality of the city. The line, "Este samba é só porque / Rio, eu gosto de você" translates to "This samba is just because / Rio, I love you", revealing the singer's deep affection and attachment to the city. The final lines, "Aperte o cinto, vamos chegar / Água brilhando, olha a pista chegando / E vamos nós / Pousar", indicate that the singer is physically arriving in Rio de Janeiro, completing the emotional journey portrayed in the song.
Line by Line Meaning
Minha alma canta
My soul sings
Vejo o Rio de Janeiro
I see Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
I am dying of longing
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, your sea, endless beaches
Rio, você foi feito pra mim
Rio, you were made for me
Cristo Redentor
Christ the Redeemer
Braços abertos sobre a Guanabara
Arms open over Guanabara Bay
Este samba é só porque
This samba is only because
Rio, eu gosto de você
Rio, I like you
A morena vai sambar
The morena will samba
Seu corpo todo balançar
Her whole body will sway
Rio de sol, de céu, de mar
Rio of sun, sky, and sea
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Within one more minute, we will be at Galeão
Aperte o cinto, vamos chegar
Fasten your seatbelt, we're going to arrive
Água brilhando, olha a pista chegando
Water sparkling, look at the runway approaching
E vamos nós
And here we go
Pousar
Landing
Lyrics © Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@habbodiversioncc
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio teu mar, praias sem fim
Rio você foi feito pra mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais uns minutos
Estaremos no Galeão
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós aterrar
@juliasousaamaral9780
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio seu mar, praias sem fim
Rio você foi feito pra mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto
Estaremos no Tom Jobim
Te encontrar
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós aterrar
@adrienmarinho2626
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio seu mar, praias sem fim
Rio você foi feito pra mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto
Estaremos no Tom Jobim
Te encontrar
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
@braindamage59
Cada pouso no Galeão, chegando desde Berlim onde moro, e cantarolando este sambinha....minha alma fica leve e pequena, diante da beleza estonteante do Rio de Janeiro.
O meu lugar no mundo.
@carolclementino5435
Querida Gal,descanse em paz...hoje o céu ganha mais uma estrela.
@joaobarros2307
Eu nem sou carioca, mas morro de saudade do Rio quando ouço essa música. Que poder incrível!
@matheuswallwinsantos7876
Quando você conhecer o Rio de Janeiro você vai se apaixonar.
@marcoslucio7612
Seu comentário evidencia o valor ou a relevância da arte. Moro aqui e quase sempre choro ao ouvir, mas somente com a maGALnífica. Com outros intérpretes não acontece.
@jeanegebhard
Imagina como não fica o nosso 💓 de carioca 😍
@stj971
Eu tambem!
@stj971
@@marcoslucio7612CJobim con Miucha e muito bom.
@pedroadam7351
Nunca mais teremos uma Gal...
@danielapaulinaluevanovazqu7375
Soy mexicana y amo esta música!! ❤