Most of the lyrics implies in political issues or anarchic thematics, satirizing american icons, such as Batman and Donald Duck, while criticizing the Media and social institutions, such as the School.
In 1985, while Brazil was still under military dictatorship, they appeared on the Ataque Sonoro compilation along with Ratos de Porão, Cólera, Lobotomia and others of the Brazilian hardcore/punk scene. They released the first album of the band, Mais Podres do que Nunca ("More Rotten Than Ever"), on the now defunct Rocker label and then the band really started, selling about 50,000 copies and becoming popular until today.
Due to censorship at the time, the song Johnny was censured, while others such as Papai-Noel Filho da Puta (Santa Claus Son Of A Bitch) and Maldita Polícia (Damned Police) were relaunched as Papai-Noel Velho Batuta (Santa Claus Cool Old Man) and Maldita Preguiça (Damned Laziness) respectively. The new song's name is a cacophony.
Mao, vocalist of the band, is also a history teacher.
A Internacional
Garotos Podres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De pé, famélicos da terra
Da idéia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra
Cortai o mal bem pelo fundo
De pé de pé não mais senhores
Se nada somos em tal mundo
Senhores patrões chefes supremos
Nada esperamos de nenhum
Sejamos nós que conquistemos
A terra mãe livre e comum
Para não ter protestos vãos
Para sair desse antro estreito
Façamos nós com nossas mãos
Tudo o que a nós nos diz respeito
O Crime do rico a lei o cobre
O estado esmaga o oprimido
Não há direitos para o pobre
Ao rico tudo é permitido
A opressão não mais sujeitos
Somos iguais todos os seres
Não mais deveres sem direitos
Não mais direitos sem deveres
Abomináveis na grandeza
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu
Queremos que nos restituam
O povo quer só o que é seu
Nós fomos de fumo embriagados
Paz entre nós guerra aos senhores
Façamos greve de soldados
Somos irmãos trabalhadores
Se a raça vil cheia de galas
Nos quer à força canibais
Logo verás que as nossas balas
São para os nossos generais
Pois somos do povo os ativos
Trabalhador forte e fecundo
Pertence a terra aos produtivos
Ó parasita deixa o mundo
Ó parasita que te nutres
Do nosso sangue a gotejar
Se nos faltarem os abutres
Não deixa o sol te fulgurar
Bem unidos façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A internacional
Bem unidos façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A internacional
Garotos Podres's song A Internacional is a powerful protest song, advocating for the rights of the working class and those suffering from poverty and oppression. The lyrics are full of imagery and metaphors, which express a longing for justice and equality. The song speaks directly to the people who are facing hardship and urges them to stand up for their rights.
The song begins by addressing those who suffer from hunger and poverty, urging them to rise up against the forces that keep them down. The idea is to cut out the root of the problem and create a world where everyone is equal, with no more masters and slaves. The lyrics then call for action, for the people to become the producers and the owners of the land, and to gain back what was taken from them by the rich and powerful. The song ends with a call to unity, to work together towards a world without masters, where everyone can live with dignity and freedom.
Overall, Garotos Podres's A Internacional is a call to action for the working class, oppressed and marginalized people to rise up and fight for their rights. It touches on themes of injustice, inequality, and the need for solidarity, and is still relevant today as people continue to struggle for their basic rights.
Line by Line Meaning
De pé, ó vítimas da fome
Rise up, oh victims of hunger
De pé, famélicos da terra
Stand up, famished of the earth
Da idéia a chama já consome
The flame of the idea already consumes
A crosta bruta que a soterra
The rough crust that buries it
Cortai o mal bem pelo fundo
Cut the evil at its root
De pé de pé não mais senhores
No more masters standing tall
Se nada somos em tal mundo
If we are nothing in such a world
Sejamos tudo ó produtores
Let us be everything, O producers
Senhores patrões chefes supremos
Masters, bosses, supreme leaders
Nada esperamos de nenhum
We expect nothing from any of them
Sejamos nós que conquistemos
Let us be the ones who conquer
A terra mãe livre e comum
The mother earth, free and common
Para não ter protestos vãos
To avoid empty protests
Para sair desse antro estreito
To get out of this narrow den
Façamos nós com nossas mãos
Let us make with our own hands
Tudo o que a nós nos diz respeito
All that concerns us
O Crime do rico a lei o cobre
The crime of the rich is covered by the law
O estado esmaga o oprimido
The state crushes the oppressed
Não há direitos para o pobre
There are no rights for the poor
Ao rico tudo é permitido
Everything is allowed for the rich
A opressão não mais sujeitos
No longer subjected to oppression
Somos iguais todos os seres
We are all equal beings
Não mais deveres sem direitos
No more duties without rights
Não mais direitos sem deveres
No more rights without duties
Abomináveis na grandeza
Despicable in greatness
Os reis da mina e da fornalha
The kings of the mine and the furnace
Edificaram a riqueza
Built up the wealth
Sobre o suor de quem trabalha
On the sweat of those who work
Todo o produto de quem sua
All the product of those who toil
A corja rica o recolheu
The rich rabble collected it
Queremos que nos restituam
We demand that they return to us
O povo quer só o que é seu
The people only want what is theirs
Nós fomos de fumo embriagados
We were intoxicated with smoke
Paz entre nós guerra aos senhores
Peace among us, war to the masters
Façamos greve de soldados
Let us make a soldiers' strike
Somos irmãos trabalhadores
We are working brothers
Se a raça vil cheia de galas
If the vile race, full of pomp
Nos quer à força canibais
Wants us to be cannibals by force
Logo verás que as nossas balas
Soon you will see that our bullets
São para os nossos generais
Are for our generals
Pois somos do povo os ativos
For we are the people's assets
Trabalhador forte e fecundo
Strong and fruitful worker
Pertence a terra aos produtivos
The productive ones belong to the earth
Ó parasita deixa o mundo
O parasite, leave the world
Ó parasita que te nutres
O parasite that feeds on us
Do nosso sangue a gotejar
Dripping with our blood
Se nos faltarem os abutres
If we lack the vultures
Não deixa o sol te fulgurar
Do not let the sun shine on you
Bem unidos façamos
Let us make it well united
Nesta luta final
In this final fight
Uma terra sem amos
A land without masters
A internacional
The international
Contributed by Claire I. Suggest a correction in the comments below.
Luiz Alex Phoenix
Meu trecho favorito:
01:45
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu
Queremos que nos restituam
O povo quer somente o que é seu
[...]
02:21
Se a raça vil cheia de galas
Nos quer à força canibais
Logo verás que nossas balas
São para os nossos generais"
Não seremos cães de nenhum burguês, não sangremos nem façamos sangrar para proteger seu capital. Aquele que desejar nos tornar cúmplices serão os primeiros alvos de nossas balas.
Lennon Brazetti
Anarquistas, comunistas e socialistas quase sempre lutaram lado a lado por ideais comuns. Atualmente os liberais, que possuem ideais opostos, se apossaram do termo anarquismo criando o termo anarco-capitalismo que não tem quase nada a ver com anarquismo pois também é anticapitalista.
Gustavo Lira
@Felipe Ros porque pra chegar no comunismo, passa pelo socialismo, e no socialismo o estado é inflado, mas o objetivo teórico do socialismo é chegar ao comunismo, que não tem estado. Essa é a diferença entre um socialista e um anarquista. Um anarquista não acredita que seja necessário pra acabar com a dominação de classes. Tirando esse fato, os socialistas são bem parecidos com anarquistas
Gustavo Lira
@igor Teixeira capitalismo é a exploração do proletariado através dos meios de produção
Jonilson Chagas
Anarquista e comunista juntos contra o fascismo sempre foi assim
David Machado
quase nada não: não tem NADA A VER!! ABSOLUTAMENTE NADA!
Eduardo Belletato
@Emma Goldman sim!
s s
Não há direitos para o pobre, ao rico tudo é permite!
Super atual. Precisamos nos organizar
Lorran Neves
p.s.t.u.
Astrolavismo Cultural
Isso que é rock, chora Nando Moura.
Julio Cesar N
Abaixo a Ditadura camaradas !!!!
Ihhhh... Todos países comunistas são ditaduras🤐