Eu já sei
Garotos da Rua Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bate a porta, diz que eu sou passado,
Que está tudo acabado
Quando se lembra de mim
Já sei que está chegando o fim
O dinheiro acabou, os amigos se foram
Não tem mais pra onde ir
Me acorda
Chora, troca o meu nome
Treme nos meus braços
Fala que me ama
Com gosto de rua me pede pra ficar
É quando você volta
Pela mesma porta
Já não sei como posso
Fingir pra acreditar
Acha que pode
Mudar assim meu mundo
E me fazer esquecer tudo
O tempo não existe
Diz que eu sou sua vida
A paz que precisa pra recomeçar
É quando você volta
Pela mesma porta
Já não sei como posso
Fingir pra acreditar
The song "Eu já sei" (I already know) by Garotos da Rua is a poignant ballad about a troubled relationship. The lyrics are narrated from the perspective of someone who has been through the ups and downs of love and is now resigned to its inevitable end. The opening lines set the tone for the rest of the song, as the singer acknowledges that their partner is about to walk out of their life. Despite the hurt and confusion, they already know what's coming, that the money has run out, the friends are gone, and there's nowhere left to turn.
The chorus of the song expresses the contradictions and complexities of their relationship. Even as they've broken up and are ready to move on, their partner comes back time and time again through the same door, hoping to rekindle the love they once shared. Their partner's pleas and tears are a reminder of what was once good about their relationship, but the singer is no longer sure they can believe them. They're tired of pretending that everything will work out when they already know it won't.
Overall, the song is a powerful portrayal of a relationship that has gone on too long and has become too complicated to fix. The lyrics express the raw emotions of love, loss, and regret, reminding listeners of the painful truth that sometimes, no matter how much we want to hold on, we have to let go.
Line by Line Meaning
Você fala, me diz tudo que quer
You speak up and tell me everything you want
Bate a porta, diz que eu sou passado,
You slam the door and say I am a thing of the past
Que está tudo acabado
That everything is over
Quando se lembra de mim
When you remember me
Já sei que está chegando o fim
I already know that the end is near
O dinheiro acabou, os amigos se foram
The money is gone, the friends have left
Não tem mais pra onde ir
There is nowhere left to go
Me acorda
Wake me up
De madrugada
In the middle of the night
Chora, troca o meu nome
Crying, calling me by a different name
Treme nos meus braços
Trembling in my arms
Fala que me ama
Saying you love me
Com gosto de rua me pede pra ficar
With the taste of the street, you ask me to stay
É quando você volta
It's when you come back
Pela mesma porta
Through the same door
Já não sei como posso
I don't know how I can
Fingir pra acreditar
Fake to believe
Acha que pode
You think you can
Mudar assim meu mundo
Change my world like that
E me fazer esquecer tudo
And make me forget everything
O tempo não existe
Time doesn't exist
Diz que eu sou sua vida
Saying that I am your life
A paz que precisa pra recomeçar
The peace you need to start again
Contributed by Bentley V. Suggest a correction in the comments below.
André Luiz
Você fala, me diz tudo que quer
Bate a porta, diz que eu sou passado,
Que está tudo acabado
Quando se lembra de mim
Já sei que está chegando o fim
O dinheiro acabou, os amigos se foram
Não tem mais pra onde ir
Me acorda
De madrugada
Chora, troca o meu nome
Treme nos meus braços
Fala que me ama
Com gosto de rua me pede pra ficar
É quando você volta
Pela mesma porta
Já não sei como posso
Fingir pra acreditar
Acha que pode
Mudar assim meu mundo
E me fazer esquecer tudo
O tempo não existe
Diz que eu sou sua vida
A paz que precisa pra recomeçar
É quando você volta
Pela mesma porta
Já não sei como posso
Fingir pra acreditar..................
Ana Marques
Tive o privilégio de curtir essa melodia no tempo de adolescente e hj com 45 anos,sinto muita saudade desse tempo danceteria,amigos,shows.voltei ao tempo,hj em dia é uma poluição sonora.oh tempo bom.
Vivendo a realidade
Fui em show na época, comprei disco de vinil, hoje 50 anos, e matando a saudade no you tube! Em resumo,éramos muitos felizes naqueles tempos!
LEDA Borel
Eu hoje 47 anos , no dia 30 /9 /21, 48 , com muita energia curtindo o Chacrinha , como há 38 anos aträs !!
Anisio Costa
SOMOS DINOSSAUROS KKK
ᴍʀ. sɪɢᴍᴀ
tenho 13 anos e amo esta musica, amo garotos da rua, frejat, legião urbana, mamonas assassinas, the killers, metallica, deep purple, amo essas musicas, o problema é que acho que da minha idade só eu gosto delas, o resto, está bestializado...
Gabriel Nagel
deveras
Vivendo a realidade
Garoto de bom gosto!! Tenho 50 anos e ainda ouço, hoje è só poluição sonora!
Diana Nogueira
@Josinaldo Souza fora as letras que são ótimas críticas
Diana Nogueira
@Josinaldo Souza falou merda, mamonas é um dos pouco aqui do Brasil que ficaram muito famosos e tinham um grande complexidade instrumental por ter características de hardcore e heavy metal e não o pop rock nojento de sempre
Fernando Oliveira Martins
Espírito velho num corpo novo filho , só pode!😁👏