Gatas Parlament (the parliament of the street) is a Norwegian rap group. I… Read Full Bio ↴Gatas Parlament (the parliament of the street) is a Norwegian rap group. It consists of the Elling Borgersrud, the DJ/Producer/rapper Don Martin, and Jester who officially joined the band in 2011 (although he has been associated with the band since the start, appearing on several songs on almost every album). Until april 2011 it also consisted Elling Borgersrud younger brother, Aslak Borgersrud. Gatas Parlament has got a left-ish political orientation which they voice both in their music and through political activism.

Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).

The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.

Bombefly
Gatas Parlament Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Så sender de ned bombefly mot fattigere land
Fordi de æ'kke lydige nok for amerikanerne
Så kaller de det hele for demokrati
Så du kan si vi lever i en spennende tid
Og da snakker vi om folkemord og okkupasjon
De får testa ut no'n bomber de får droppa på noen
Og media får bilder av en råbra krig
Mens alle ser at freden renner over av lik

Yo yo, hvor lenge blir det til neste gang
Den neste krigen starter
De sender bomber og granater
Som etterlater digre krater i andre stater
Hva tror du er årsaken til at hat gror?
En irakisk diktator eller rett og slett nye NATO?
Det er aldri i Midt-Østen de tar ranere
Sender pedagogiske raketter og myrder barnebarnehagene
Hva faen er det med Iranerne neste uke skal de ta Iranerne
For de flyr av banene med mord for å sikre tilgang til oljekranene
Så vil de ha med noen norske soldater på de planene
Og Kjell Magne Bondevik suger pikken av amerikanerne
Imperalisme, krig med terror eller hva faen de kaller det
Charles Manton går som der, Bush kommer de neste dagene
I sjukehuskorridorene kan de treffe en tiåring
Det er derfor de kaller det for kirurgisk krigføring
De sprenger av fattigdom fordi de hater onder
Bomber universitet med smarte bomber

Så sender de ned bombefly mot fattigere land
Fordi de æ'kke lydige nok for amerikanerne
Så kaller de det hele for demokrati
Så du kan si vi lever i en spennende tid
Og da snakker vi om folkemord og okkupasjon
De får testa ut no'n bomber de får droppa på noen
Og media får bilder av en råbra krig
Mens alle ser at freden renner over av lik

De sier de baserer krigen på krigens folkerett
Det er denne resten av verden ikke klarer å tolke rett
Voldta rettferdighet, voldta menneskerettigheter
Etterretning leter etter fetterne til Saddam Hussein
Etter dette heter det ikke krig lenger det heter militære
Operasjoner som stopper nasjoner fra det de trenger
Hvite engler på korstog ikke en drit teller med forsvar
For oss tar de på tordag etter forslag fra Bush-far
Bombefly har den egenskapen at den nedgravende
I den andre enden av kikkertsiktet ikke får preger av den
Man blir meget av direkte kan du se mitt navn og leder
Av den frie verdens meget behagelig glede av det
Så vil de ha folk på gata til å slutte å hate styret
Å påstå at de skal få innført et demokratisk styre
Det æ'kke sånn at USA liker å myrde
Langt ifra, det er den hvite manns byrde

Så sender de ned bombefly mot fattigere land
Fordi de æ'kke lydige nok for amerikanerne
Så kaller de det hele for demokrati
Så du kan si vi lever i en spennende tid
Og da snakker vi om folkemord og okkupasjon
De får testa ut no'n bomber de får droppa på noen

Og media får bilder av en råbra krig
Mens alle ser at freden renner over av lik

Overall Meaning

The song "Bombefly" by Gatas Parlament is a political commentary on the phenomenon of richer nations sending bombs and warplanes to poorer countries that are deemed not obedient enough to American policies. The song reflects on the devastating effects of war and how it is justified in the name of democracy while people, including children, are killed, and the land is destroyed.

The lyrics highlight the hypocrisy of western powers who claim to base their wars on the laws of war and justice but use violence to maintain their strategic interests. The song draws a connection between violence, exploitation, and imperialism, and how they inevitably lead to hatred and resistance. Moreover, the heinous use of warplanes and bombs as instruments of power is questioned through the song, and the devastating effects of war depicted as something that cannot be ignored.

Overall, "Bombefly" is a powerful critique of the military-industrial complex perpetrated by wealthy nations on poorer countries. The lyrics showcase the hidden agendas behind their wars and the hypocrisy underlying the justifications for their actions. The song calls for an end to such exploitative and violent practices that lead to the loss of innocent lives and the destruction of communities, cultures, and ecosystems.

Line by Line Meaning

Så sender de ned bombefly mot fattigere land
They send bombers to poorer countries

Fordi de æ'kke lydige nok for amerikanerne
Because they're not obedient enough for Americans

Så kaller de det hele for demokrati
They call it all democracy

Så du kan si vi lever i en spennende tid
So you can say we live in an exciting time

Og da snakker vi om folkemord og okkupasjon
And we're talking about genocide and occupation

De får testa ut no'n bomber de får droppa på noen
They test some bombs they get to drop on someone

Og media får bilder av en råbra krig
And media gets pictures of a cool war

Mens alle ser at freden renner over av lik
While everyone sees peace overflowing with corpses

Yo yo, hvor lenge blir det til neste gang
Yo yo, how long until next time

Den neste krigen starter
The next war starts

De sender bomber og granater
They send bombs and grenades

Som etterlater digre krater i andre stater
That leaves huge craters in other states

Hva tror du er årsaken til at hat gror?
What do you think is the cause of growing hate?

En irakisk diktator eller rett og slett nye NATO?
An Iraqi dictator or simply new NATO?

Det er aldri i Midt-Østen de tar ranere
They never catch robbers in the Middle East

Sender pedagogiske raketter og myrder barnebarnehagene
Sending educational rockets and killing kindergartens

Hva faen er det med Iranerne neste uke skal de ta Iranerne
What the hell is with the Iranians next week they'll take the Iranians

For de flyr av banene med mord for å sikre tilgang til oljekranene
Because they fly off the rails with murder to secure access to the oil taps

Så vil de ha med noen norske soldater på de planene
So they want some Norwegian soldiers on those plans

Og Kjell Magne Bondevik suger pikken av amerikanerne
And Kjell Magne Bondevik sucks American dicks

Imperialisme, krig med terror eller hva faen de kaller det
Imperialism, war with terror or what the hell they call it

Charles Manton går som der, Bush kommer de neste dagene
Charles Manton is leaving, Bush is coming in the next few days

I sjukehuskorridorene kan de treffe en tiåring
In hospital corridors they can meet a ten-year-old

Det er derfor de kaller det for kirurgisk krigføring
That's why they call it surgical warfare

De sprenger av fattigdom fordi de hater onder
They blow up poverty because they hate evils

Bomber universitet med smarte bomber
Bomb universities with smart bombs

De sier de baserer krigen på krigens folkerett
They say they base war on the law of war

Det er denne resten av verden ikke klarer å tolke rett
It's this that the rest of the world can't interpret correctly

Voldta rettferdighet, voldta menneskerettigheter
Rape justice, rape human rights

Etterretning leter etter fetterne til Saddam Hussein
Intelligence is looking for Saddam Hussein's cousins

Etter dette heter det ikke krig lenger det heter militære
After this, it's no longer called war, it's called military

Operasjoner som stopper nasjoner fra det de trenger
Operations that stop nations from what they need

Hvite engler på korstog ikke en drit teller med forsvar
White angels on crusade, defense doesn't matter at all

For oss tar de på torsdag etter forslag fra Bush-far
For us, they take on Thursday after a suggestion from Bush-father

Bombefly har den egenskapen at den nedgravende
Bombers have the property that the descending

I den andre enden av kikkertsiktet ikke får preger av den
In the other end of the scope doesn't get affected by it

Man blir meget av direkt kan du se mitt navn og leder
You get a lot of direct you can see my name and leader

Av den frie verdens meget behagelig glede av det
Of the free world's very pleasant pleasure in it

Så vil de ha folk på gata til å slutte å hate styret
So they want people on the streets to stop hating the regime

Å påstå at de skal få innført et demokratisk styre
To claim that they will introduce a democratic regime

Det æ'kke sånn at USA liker å myrde
It's not like the USA likes to murder

Langt ifra, det er den hvite manns byrde
Far from it, it's the burden of the white man