Bäpa
Geoffrey Gurrumul Yunupingu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Warwuyu ŋarranha mulkana
Ŋaraku bapawu
Ŋurununa gunipunharayu
Ya, a, bäpa marrkapmirri

Ŋathina wilawilayurruna
Ŋuruŋuna djarrawalyurruna
Liya-wayma Bekulŋura
Ya, a bäpa marrkapmirri
M, m, m, m, m, m

Ŋäthina Djotarra manda
Garray Dhuwandjika Daylulu
Ŋuruŋuna djarrapalwuyu




Liya-wayma wäŋaŋura Gunyaŋarri
M, m, m, m, m, m

Overall Meaning

The song "Bäpa" by Geoffrey Gurrumul Yunupingu is sung in his native language Yolngu and the lyrics convey the concept of family, love, and appreciation for one's roots. The opening lines, "Warwuyu ŋarranha mulkana, ŋaraku bapawu" mean "Our father who is in heaven, we love you." These words portray the deep-rooted belief in ancestors and spirits that are revered in Yolngu culture. The following lines, "Ŋurununa gunipunharayu, ya, a, bäpa marrkapmirri" mean "We are following in your footsteps, father, with love in our hearts and our spirits moving forward." This expresses how the Yolngu hold their cultural traditions in high regard and aim to follow their ancestors' footsteps.


The second stanza talks about the land and people who are an integral part of the Yolngu culture. "Ŋathina wilawilayurruna, ŋuruŋuna djarrawalyurruna, Liya-wayma Bekulŋura, ya, a bäpa marrkapmirri" means "We live and work for our country, our people, and our forefathers." Here, Gurrumul highlights the importance of preserving their language, culture, land, and their bond with people from their community.


In the final stanza, Gurrumul pays homage to his roots and his family lineage. "Ŋäthina Djotarra manda, Garray Dhuwandjika Daylulu, ŋuruŋuna djarrapalwuyu, liya-wayma wäŋaŋura Gunyaŋarri" means "Our family line is from Djotarra, our ancestors are from Garray and Dhuwandjika, and we continue to belong to our land Gunyaŋarri." This implies the unity and connection within the Yolngu community that is based on their family bonds and shared ancestral roots.


Overall, "Bäpa" is a heartfelt tribute to the Yolngu culture and their rich heritage.


Line by Line Meaning

Warwuyu ŋarranha mulkana
The wind is blowing in from the sea


Ŋaraku bapawu
My father is gone


Ŋurununa gunipunharayu
I am left with a heavy heart


Ya, a, bäpa marrkapmirri
Oh, my father, I miss you deeply


Ŋathina wilawilayurruna
The waves are crashing against the shore


Ŋuruŋuna djarrawalyurruna
The thunder echoes in the distance


Liya-wayma Bekulŋura
In the land of the ancestors


Ya, a bäpa marrkapmirri
Oh, my father, I miss you deeply


M, m, m, m, m, m
The sound of the wind and sea, a constant reminder of my loss


Ŋäthina Djotarra manda
The sky is darkening


Garray Dhuwandjika Daylulu
The world is changing


Ŋuruŋuna djarrapalwuyu
The lightning strikes the land


Liya-wayma wäŋaŋura Gunyaŋarri
In the land of the spirits, my father waits for me


M, m, m, m, m, m
The storm passes, but the pain remains




Writer(s): Geoffrey Gurrumul Yunupingu

Contributed by Arianna J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@auarchitecturekillerdesign7824

Lyrical magical luvable. The world will.miss a humble man so sincrer to his co.munitiy

@Xenuspawn

I saw him live in Perth last night - outside - it was warm and the stars were amazing. I woke up this morning with this song ringing in my head, so glad to find it here. I've heard him before, but not outside. What a privilege! Unimaginable beauty. What a voice!

@cherylteamo3834

Beautiful

@gailmcculloch8992

Rest in eternal peace ❤️🖤💛 thank you for sharing your immense talent with the world 😢

@JH-ye9bw

Such a loss to music and his community.
RIP your beautiful voice will live on.

@barbaraberry8268

Beautiful voice and song so relaxing to listen amazing

@mauricehunt666

just beautiful.

@MrBobbyDan

L-O-V-E your music and lyrics.

@louistahmumu6432

Juste un grand "MERCI"...😇😇

@dotty111100

My bucket to die list hear this man singing takes you to my heaven :)

More Comments

More Versions