Wiyathul
Geoffrey Gurrumul Yunupingu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

M..m
M?rrma dji?awurr ??thinana, nambawu ?arru?ana Guwalil?awu
rirrakayunmina ?iyanydja milkarri, nambawu ?arru?ana Murrurr?awu
ro?iyirri rirrakayyu. y..a barrawa?ayu y..a Mutjwutj?a ga?a?i?iyu

Ga namba Guwalil?a, ga namba Warra?ika, ga namba Yumay?a, m..m

Yä wulman ?äthinana, yä dhiya?una ?anyi?dhu dhungununayu
yä b?pa Kamba-Dju?adju?a. mi??'thurruna bayma Maya?-?araka
yä ?ä??i ma??a. marrkapmirri ma??a. nhumanydja ?ayatha?ana Ruypu Milinditj
yä ?ä??i ma??a. marrkapmirri ma??a. nhumanydja ??thiya?a mil?urr Burarrapu
yä namba guwalil?a, yä gunambal warra?ika, yä namba Yumaya?a
m..m

Two scrub fowl crying out, looking for Guwalil?a
the calls like women crying, looking for Murrurr?awu
the cries returning his mind to the jungles at Mutjmutj?a

oh place Guwalil?a, Warra?ika, Yumay?a, m..m

Oh the old man cries, from this drink
oh dad Kampa-Dju?adju?a, home Maya?-?araka bright in his mind
oh my two mums, beloved mums, hold Ruypu Milinditj
oh my two mums, beloved mums, cry for the sacred spring Burarrapu
oh the place Guwalil?a. Warra?ika, Yumay?a, m..m





Dji?awurr, the orange footed scrub fowl are family and relatives to the Gumatj

Overall Meaning

The song Wiyathul, by Geoffrey Gurrumul Yunupingu, is a beautiful reflection on the concept of belonging and the longing for home. The lyrics revolve around the search for three different places, Guwalil?a, Warra?ika, and Yumay?a, which represent a sense of belonging that the singer is missing. The song starts with the sounds of the scrub fowl calling out, searching for their home in Guwalil?a, their family and relatives. The singer then reflects on his personal journey, longing for the feeling of home that he associates with those three places.


The chorus repeats the three names, Guwalil?a, Warra?ika, and Yumay?a, emphasizing their importance and the emotional weight they carry. The second verse then adds more context to the singer's personal journey, referencing his father and his hometown of Maya?-?araka. The final lines of the verse focus on the singer's love for his mothers and their connection to the sacred spaces of Ruypu Milinditj and Burarrapu.


Overall, Wiyathul is a powerful reflection on the importance of a sense of belonging and the longing for a connection to our roots. The lyrics are deeply personal, but also touch on universal themes that many listeners can relate to.


Line by Line Meaning

M..m
Referring to the sacred place where the song originates.


M?rrma dji?awurr ??thinana, nambawu ?arru?ana Guwalil?awu
The orange-footed scrub fowl are crying out for the sacred place Guwalil?a, as they are family.


rirrakayunmina ?iyanydja milkarri, nambawu ?arru?ana Murrurr?awu
Their cries sound like women crying and they are searching for Murrurr?awu.


ro?iyirri rirrakayyu. y..a barrawa?ayu y..a Mutjwutj?a ga?a?i?iyu
Their cries cause his thoughts to return to the jungles of Mutjmutj?a.


Ga namba Guwalil?a, ga namba Warra?ika, ga namba Yumay?a, m..m
Referring to the three sacred places Guwalil?a, Warra?ika, and Yumay?a, which are important to the song.


Yä wulman ?äthinana, yä dhiya?una ?anyi?dhu dhungununayu
The old man cries from the effects of the drink that he is consuming.


yä b?pa Kamba-Dju?adju?a. mi??'thurruna bayma Maya?-?araka
He thinks of his home, Maya?-?araka, and remembers his dad, Kampa-Dju?adju?a.


yä ?ä??i ma??a. marrkapmirri ma??a. nhumanydja ?ayatha?ana Ruypu Milinditj
He thinks fondly of his two mums and holds them close at Ruypu Milinditj.


yä ?ä??i ma??a. marrkapmirri ma??a. nhumanydja ??thiya?a mil?urr Burarrapu
He cries for the sacred spring Burarrapu and thinks of his two mums fondly.


yä namba guwalil?a, yä gunambal warra?ika, yä namba Yumaya?a
Referring again to the three sacred places Guwalil?a, Warra?ika, and Yumay?a.


m..m
Referring to the sacred place again.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: GEOFFREY GURRUMUL YUNUPINGU

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@HellaEsha

I was a little white boy in Darwin many years ago, I fell in love with the smells and sounds of this amazing place. I used to sit in the dust with my aboriginal friends, some were very old and we shared everything. There was an unspoken communication and a wonderful feeling of being safe. I left a long time ago, Gurrumul takes me back to this place. xxx

@whyyes6428

Yeah righto

@peterwilliamson4296

Very nice reflections of a special time for you. Thanks for sharing.

@nothanksmate

Can you go back?

@hakaharvey321

me too Hella me too

@lisetteem3054

why did you leave?

@jeremymckay9283

Even without understanding a single word, it's still the most beautiful song I've ever heard...

@jeremymckay9283

Là Txt
kd

@ginaborgeson7799

Exactly how I feel

@mariekeletaonatamole6215

True. Really true. If we think so, it means we are really sensitive to music and it's a great thing cause this song for sure is a beautiful one with beautiful lyrics and from a great artist

More Comments

More Versions