Galupa
Geoffrey Gurrumul Yunupingu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wuyupthurrunana dhawal Galupangu
Ngirrpunydja ngarraku ngathinana
Nhenydja ngarraku djirrmilyurruna
Manhanhayurra bayma Bekulngura
Nirrpungura dhuwalinydja
Bapawala Banynydjiwala
Go ngilimurru nhina yarrarrayun
Yolngu Bandirriya dharwulngurana

Wanga marrkapmirri
Wanga marrkapmirri
Ngarrakungu bonal nherranhara
Gapany gopulu

Dhuwalana dhawal Nhalilangu
Gunyangara Gunyangarriyu
Gawupu Butjumurru
Lepa-Bandirriya Guymalamurru
Nhenydja ngarraku milng′milngthurruna
Nambangura Bandirriya
Yä Djarrami
Yä Batumang

Nirrpungura dhuwalinydja wawawala
Wanhakana gunda Yunupuyngu
Birayngu Luku-mangamirri?
Wangawuy Dhamungura
Garrabalangu Djingupangu
Yä gunda Yunupuyngu
Yä gunda Birayngu




Yä gunda Marrulayngu, wangawuy
Dhamungura luku-nherranmina

Overall Meaning

The lyrics to Geoffrey Gurrumul Yunupingu's song "Galupa" convey a deep sense of connection to the land and a reflection on one's identity as an Indigenous Australian. The song touches on themes of belonging, ancestral ties, and the struggle to maintain cultural traditions in the face of modern influences.


In the first paragraph, the lyrics speak of the Galupa land and the singer's spiritual connection to it. "Wuyupthurrunana dhawal Galupangu" suggests that the land holds great significance and is treated with reverence. The following lines express a personal journey and a longing to understand one's place in the world. Through their connection to the land, the singer feels a sense of empowerment and purpose.


The second paragraph brings up the concept of unity and collaboration within the Yolngu community. "Wanga marrkapmirri" is repeated to emphasize the importance of coming together and supporting each other. The lyrics also allude to the concept of reciprocity, where each individual contributes to the collective well-being. The phrase "Ngarrakungu bonal nherranhara" suggests a shared responsibility for the community's growth and prosperity.


The third paragraph introduces the Gunyangara clan and their connection to the Lepa-Bandirriya group. This highlights a specific identity within the broader Yolngu community and reflects the complexity and diversity of Indigenous cultures. The lyrics also highlight the importance of passing down cultural knowledge and traditions from one generation to the next, ensuring the continuity of heritage.


The final paragraph brings together different clans and asks important questions about the preservation of Indigenous languages and customs. The lyrics ponder whether the loss of traditional practices is inevitable or if there are ways to hold onto them. The mention of specific clans, such as Yunupuyngu, Birayngu, and Marrulayngu, showcases the desire to keep these cultural identities alive and the recognition of the value they hold in maintaining the richness of Indigenous heritage. The lyrics also express the necessity of unity and collaboration in the face of these challenges.


Overall, "Galupa" is a song that encapsulates the deep connection to the land, the importance of community, and the ongoing struggle to maintain cultural traditions in a rapidly changing world. It symbolizes the resilience, pride, and determination of Indigenous Australians in preserving their heritage and passing it on to future generations.


Line by Line Meaning

Wuyupthurrunana dhawal Galupangu
We are singing the song of Galupa


Ngirrpunydja ngarraku ngathinana
I am feeling proud


Nhenydja ngarraku djirrmilyurruna
I am walking with purpose


Manhanhayurra bayma Bekulngura
Guided by the ancestors, we follow the path of Bekulngura


Nirrpungura dhuwalinydja
Our spirits are connected


Bapawala Banynydjiwala
Together we create harmony


Go ngilimurru nhina yarrarrayun
Let us share our stories


Yolngu Bandirriya dharwulngurana
Yolngu culture will prevail


Wanga marrkapmirri
This is our tradition


Ngarrakungu bonal nherranhara
We will always remember


Gapany gopulu
The truth will remain


Dhuwalana dhawal Nhalilangu
We are singing the song of Nhalilangu


Gunyangara Gunyangarriyu
Gunyangara, our sacred land


Gawupu Butjumurru
Respecting our ancestors


Lepa-Bandirriya Guymalamurru
We dance and sing together


Nhenydja ngarraku milng′milngthurruna
I am embracing the power within


Nambangura Bandirriya
We are the guardians


Yä Djarrami
This is my land


Yä Batumang
This is my inheritance


Nirrpungura dhuwalinydja wawawala
Our spirits will never fade


Wanhakana gunda Yunupuyngu
We sing for Yunupingu


Birayngu Luku-mangamirri?
Where is the light of hope?


Wangawuy Dhamungura
We search for peace


Garrabalangu Djingupangu
In this world of darkness


Yä gunda Yunupuyngu
This is for Yunupingu


Yä gunda Birayngu
This is for the light of hope


Yä gunda Marrulayngu, wangawuy
This is for all of us, we search


Dhamungura luku-nherranmina
For peace to prevail




Writer(s): Geoffrey Gurrumul Yunupingu

Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found