George Wassouf started singing very young at the age of 10 years old in his hometown Kafroun that consequent to Mashta Al Helou in Tartous, Syria on different occasions such as marriages, parties, hotels, etc. Shortly thereafter he moved to Lebanon where he started singing and his popularity grew. It was at the age of 16 years old when he became known as "Sultan El-Tarab" as called by the famous international Actor Omar Sharif, Arabic for "The Sultan of Singing", with his classic song "el-Hawa Sultan".
People at that time thought of him as being the only one who could provide tarab with his magical and crystal voice that was very sharp and high-pitched when he was young and matured into the deep, commanding voice that he is now known for. A few of his first songs include "Hawa Sultan", "Rohi ya Nesmah", "Helif el-Amar", "Law Naweit" are the ones that really brought him up to fame.
The family name "Wassouf" is first of all the name of a statue God that was worshipped in the middle ages (around 1500 b.c.). Wassouf's magical voice was discovered by his first manager and producer "George Al-Khouri". This happened when Wassouf was 12 years old - he was singing at a wedding party. George Wassouf also got married very young at the age of 21 to Shalimar, who is originally from Sierra Leone. They have three children: Wadee', Hatem, and George Jr. His oldest son's name is Wadee', which is why he is known as Abu Wadee'.
George Wassouf has produced more than 30 albums and has performed concerts all around the world. Started from the famous Lebanese show which fired the fame of many Lebanese singers "Studio El Fan" 1980 when he was only 16 years old, surprisingly he was called at this time "Sultan of Tarab". The Song "Hilef il Amar" made a massive hit in the Arab world, although Wassouf was quite young at that time. However Wassouf was able to rise to the rank of "king" of Arab Tarab. Many Singers are jealous of wassouf , and that's why they try to copy his unique style and performance. Some of the younger singers who attempt to copy his style are George al-Rassi and Wael Jassar. Wassouf is one of the few singers that were able to attract millions of fans in a short period of time. In addition, Wassouf is not only famous in the Arab World but is also known in Europe and the States as one of the Best Arabian Singers.
According to his life and his fame he should have been called also "The King of Rumors" as he lived a life that was filled with rumors about his love life, his health and so on that it was told once earlier in 2001 that he died of an overdose.
He doesn't like to shoot his songs into video clips although he had some successful hits in the early 1990s, he used to say about this: "I don't feel I can act ... I really can't... I only find myself when I'm on the stage ... singing, but the video clip forces me to act".
On June 2002 , Sultan Al Tarab Released his new album "Salaf Wi Dein", which made a huge success in both the Arab world and abroad.
Habebe We El Zaman
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
رضيو بجرحك يا قلبي
بتشكي ل الزمان
ولاّ أشكيلك حبايبي
حبيبي والزمان
رضيو بجرحك يا قلبي
بتشكي ل الزمان
(أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا (أنا
مش قادر أذلك
أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا
لكن قادر أقولك
أنا مش قادر أذلك، لكن قادر أقولك
خليك حاضن دموعك، وإوعى جرحك يذلك
إوعى جرحك يذلك
حبيبي والزمان
رضيو بجرحك يا قلبي
بتشكي ل الزمان
ولاّ أشكيلك حبايبي
لا تشكي ل الليالي ولا تبكي على اللي راح
بكره تدور الليالي وتنسينا الجـراح
لا تشكي ل الليالي) ولا تبكي على اللي راح)
بكره تدور الليالي) وتنسينا الجـراح)
وإن ما قدرش الزمان
ينسّينا اللي كان
وإن ما قدرش الزمان
ينسّينا اللي كان
إبقى إفتكر اللي خان
وباع من غير ثمن
باع، باع، باع من غير ثمن
أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا
مش قادر أذلك
أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا
لكن قادر أقولك
أنا مش قادر أذلك، لكن قادر أقولك
خليك حاضن دموعك وإوعى جرحك يذلك
إوعى جرحك يذلك
حبيبي والزمان
ورضيو بجرحك يا قلبي
بتشكي ل الزمان
ولاّ أشكيلك حبايبي
لا تقول حبيبي ثاني ولا تسأل يوم عليه
حتّى لو ما رجعش ثاني إياك تندم عليه
لا تقول حبيبي ثاني) ولا تسأل يوم عليه)
لو ما رجعش ثاني) إياك تندم عليه)
ما دام فاتنا وغاب
ليه نفضل في العذاب
ما دام فاتنا وغاب
ليه نفضل في العذاب
ياما جرح الغدر طاب
وذاب ويّا الزمان
وذاب، ذاب، ذاب ويّا الزمان
(أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا (أنا
مش قادر أذلك
أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا
لكن قادر أقولك
أنا مش قادر أذلك، لكن قادر أقولك
خليك حاضن دموعك وإوعى جرحك يذلك
وإوعى جرحك يذلك
حبيبي والزمان
رضيو بجرحك يا قلبي
بتشكي ل الزمان
ولاّ أشكيلك حبايبي
The lyrics of Habebe We El Zaman by George Wassouf is a melancholic ballad that describes how time can erase pain and memories, and how difficult it is to let go of love. The singer tells the story of a heartbroken person who complains about their pain and heartache to time itself. The lyrics reveal the agony of the singer who is unable to forget the past and their ex-lover. The chorus of the song repeats the phrase "My love and time have accepted your wounds, my heart. Complain to time if you want, but I won't tell anyone." This line suggests that the singer's love and time have acknowledged and accepted their pain, but the singer advises them not to share their heartache with others. He acknowledges that it is hard to let go of someone you love, but the singer should refrain from seeking comfort in another relationship as this could cause more heartache in the future. He advises them to hold onto their tears and avoid letting their pain destroy them.
The song's lyrics echo the timeless theme of love, heartache, and the difficulties of moving on. The lyrics are complemented by Wassouf's husky voice, and the music creates a melancholic and reflective mood. The song's understated arrangement underscores the power of George Wassouf's voice, which captures the emotions of heartbreak and longing with his song. Overall, the song's themes and emotions resonate with many listeners, and the lyrics remind us of the challenging reality of heartache and love.
Line by Line Meaning
حبيبي والزمان
My love and time
رضيو بجرحك يا قلبي
Accept your wounds, my heart
بتشكي ل الزمان ولا أشكيلك حبايبي
Complaining to time, but I won't complain to my loved ones
أنا مش قادر أنا (أنا) أنا مش قادر أنا (أنا
I can't, I can't
مش قادر أذلك
I can't endure that
لكن قادر أقولك
But I can tell you
خليك حاضن دموعك، وإوعى جرحك يذلك
Hold your tears and don't let your wounds humiliate you
لا تشكي ل الليالي ولا تبكي على اللي راح
Don't complain to the nights or cry for what's gone
بكره تدور الليالي وتنسينا الجـراح
Tomorrow, the nights will pass and make us forget the wounds
وإن ما قدرش الزمان ينسّينا اللي كان
If time can't make us forget what happened
إبقى إفتكر اللي خان وباع من غير ثمن
Then, remember those who betrayed us and sold us out for nothing
باع، باع، باع من غير ثمن
Sold out, sold out, sold out for nothing
لا تقول حبيبي ثاني ولا تسأل يوم عليه
Don't say another love or ask about him
حتّى لو ما رجعش ثاني إياك تندم عليه
Even if he doesn't come back, you'll regret him
ما دام فاتنا وغاب ليه نفضل في العذاب
As long as what we missed is gone, why do we stay in pain?
ياما جرح الغدر طاب وذاب ويّا الزمان
The wounds of betrayal hurt, heal, and fade away with time
وذاب، ذاب، ذاب ويّا الزمان
And they fade away, fade away, fade away with time
وإوعى جرحك يذلك
And don't let your wounds humiliate you
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Faouzi Ibrahim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Monkey_D_Luffy78
حبيبي والزمن
حبيبي والزمن رضيو بجرحك يا قلبي
بتشكيلي الزمن ولاّ أشكيلك حبايبي
أنا مش قادر أنا أنا مش قادر أدلّك
أنا مش قادر أنا لكن قادر اقلّك
أنا مش قادر أدلك لكن قادر أقلّك
خلّيك حاضن دموعك واوعى جرحك يذلّك
لا تشكي لليالي ولا تبكي على اللي راح
بكره تدور الليالي وتنسينا الجـــراح
وإن ما قدرش الزمان ينسّينا اللي كان
إبقى افتكر اللي خان وباع من غير ثمن
أنا مش قادر أنا أنا مش قادر أدلّك
أنا مش قادر أنا لكن قادر اقلّك
أنا مش قادر أدلك لكن قادر أقلّك
خلّيك حاضن دموعك واوعى جرحك يذلّك
لا تقول حبيبي تاني ولا تسأل يوم عليه
حتّى لو ما رجعش تاني إياك تندم عليه
ما دام فاتنا وغاب ليه نفضل في العذاب
ياما جرح الغدر طاب وداب ويّا الزمن
أنا مش قادر أنا أنا مش قادر أدلّك
أنا مش قادر أنا لكن قادر اقلّك
أنا مش قادر أدلك لكن قادر أقلّك
خلّيك حاضن دموعك واوعى جرحك يذلّك
@baderalsalit4971
من اجمل أغاني البوم طبيب جراح اللحن الكلمة الوتريات كانت في غاية العذوبة نشكر المايسترو الاستاذ طارق عاكف اجمل ما كمل الاغنية وزاد في شحنها اداء وحنجرة الوسوف أتمنى ان نجد أدوات تتمثل في أغنية جديده بنفس روح هذه الاغنية .
أتمنى من السلطان التعاون مرة اخر مع طارق عاكف وامجد العطافي صاحب الألحان الكلاسيكية العذبة .
ويبقى جورج وسوف سلطان الطرب بلا منازع
@ahmedwassouf8317
الله يرحمو طارق العمر الك🥲🥲
@baderalsalit4971
صيحيح بس انا كتبتها قبل موته الله يرحمه
@eliassy5282
اخي السلطان لبقا يسألون يغني من بعد ألبوم أصعب فراق
@MrThetriton
رحم الله طارق عاكف.. رحل باكرا
@baderalsalit4971
@@MrThetriton رحمة الله عليه الاعمار بيد الله سنة الحياة والله المستعان
@user-hm7rb3nt1u
ذكريات الماضي الجميل الأليم😢😢😢😢😢 أخي ماهر😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 ايام الجامعه😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@user-zk7nf3io6g
السلطان چورچ وسوف من احلى اغانيه . الزمن الجميل ❤️👑
@a.y6289
ابو وديع يا سلطان الطرب الغالي❤️❤️
@malekkhatib4928
انا مش قادر ادلك
لكن قادر اقولك
خليك حاضن دموعك
وإوعى جرحك يذلك