hasta cuándo con
Gepe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta cuándo con Nueva York
Por qué si me quedo en Chile creo que lo hago mejor
Hasta cuándo con Inglaterra
Por qué no Valpo y Concepción
Para qué me voy tan lejos si aquí lo hago mejor
Si aquí lo hago mejor
Lo que hace falta en tu vida es hacerla de una vez
No hay que sacar la vuelta
Pensando en que afuera
La vanguardia y su infraestructura darán cabida a tu grandeza
Peruana y colombiana, mexicana y chilena
La educación que nos dieron de verdad no ha sido buena
Pero el diablo de la creatividad nace de esa carencia
Córtala con Barcelona
Córtala con Nueva York
Sin pan ni pedazos ni contrato ni amor
Córtala con Inglaterra, con Berlín y con Japón
Sin pan ni pedazos te quedaste por huevón
The opening lines of this song by Gepe, "Hasta cuándo con Barcelona, hasta cuándo con Nueva York" are questioning why so many artists feel the need to leave their own country and chase the glamour of bigger cities. He suggests that he'd do better staying in Chile and mentions other cities he could be more productive in, "por qué no Valpo y Concepción". Gepe is calling out the trend of artists leaving their home countries to seek success elsewhere, and asks why the local creative offerings aren't enough for them.
The lyrics are a reminder that it's not always necessary to go afar to find fulfillment, and that sometimes the best way to fulfill your calling is by pursuing it closer to home. Gepe explores the idea that artists have been culturally programmed to believe that only by going to more developed societies can they achieve breakthrough success, and argues that this isn't necessarily true. He calls for a different mindset and recognizes the value of creativity that can come from lack of resources in encouraging an innovating spirit.
Gepe also paints a picture of the difficulties many face when trying to make it as artists overseas, especially Latin American artists. "La vanguardia y su infraestructura darán cabida a tu grandeza" translates to "the avant-garde and its infrastructure will give you space for your greatness," but the key words are "darán cabida," meaning "will give room." He's suggesting that trying to get noticed in other countries can be incredibly difficult due to the sheer amount of competition, and emphasizes the importance of creativity born from survival.
Line by Line Meaning
Hasta cuándo con Barcelona
Why continue chasing a dream that is not true to who you are?
Hasta cuándo con Nueva York
Why continue pursuing a life that does not fulfill you?
Por qué si me quedo en Chile creo que lo hago mejor
Staying true to your roots and pursuing your passion where you are can lead to greater success and satisfaction.
Hasta cuándo con Inglaterra
Why chase a life that doesn't make you truly happy?
Por qué no Valpo y Concepción
There is value in finding success and happiness close to home.
Para qué me voy tan lejos si aquí lo hago mejor
Why leave when you can find what you're looking for where you are?
Si aquí lo hago mejor
Success and happiness can be found where you are if you look for it.
Para qué soñar con L.A
It's easy to become entranced by the idea of success and happiness in far-off places, but it may not be realistic or fulfilling.
Lo que hace falta en tu vida es hacerla de una vez
True happiness comes from being true to yourself and living your life on your own terms.
No hay que sacar la vuelta
There's no use avoiding or delaying the hard work necessary to achieving your goals.
Pensando en que afuera
Focusing solely on external factors and the opinions of others can lead to unfulfilling outcomes.
La vanguardia y su infraestructura darán cabida a tu grandeza
While the allure of new possibilities and opportunities can be tempting, one's own greatness can be achieved with determination and hard work wherever they are.
Peruana y colombiana, mexicana y chilena
Shared struggle and similar backgrounds across different cultures show that true greatness can come from anywhere.
La educación que nos dieron de verdad no ha sido buena
The systems in place may not always lead to success and it's important to find one's own path.
Pero el diablo de la creatividad nace de esa carencia
From struggle and hardship can come great creativity and individuality in pursuing one's passions and goals.
Córtala con Barcelona
Stop chasing an unfulfilling dream.
Córtala con Nueva York
Stop pursuing something that doesn't make you happy.
Sin pan ni pedazos ni contrato ni amor
Without money or security, chasing dreams can be risky and unfulfilling.
Córtala con Inglaterra, con Berlín y con Japón
Stop chasing dreams that don't align with your true passions and goals.
Sin pan ni pedazos te quedaste por huevón
By avoiding risk and sticking to what is comfortable, one may miss out on truly fulfilling opportunities.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Daniel Alejandro Riveros Sepulveda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peequita
Letra:
Me gustan tus ojos azules,
me encanta tu pelo que es como una nube,
que ha llovido tanto que no tiene nada más que ocultar.
Me encanta tu boca que dice que sabe,
entiende y perdona los sabios y giles
que han comido tanto que han agotado su voluntad de querer.
Me gusta que uses la palabra amigo
cuando quiero estar un rato contigo
No hay ningún secreto que guarde conmigo sin preguntar.
Me encanta sentir así tu respiro
abriéndose paso al invierno tan frío
en un mundo gigante, cambiante y jodido es bueno sentirse así.
[Coro]
Me encanta esa manera en ti,
me gusta tanto que puedo quedarme a hablar sobre ti pa´ siempre.
Me encanta esa manera en ti,
me gusta tanto que puedo quedarme a hablar sobre ti.
Me gustan tus ojos azules,
tu mente que acepta las desilusiones,
el tiempo que pasa nos va dejando libres para estar mejor.
Me encanta la fuerza que tu cuerpo tiene
para conseguir lo que tuvo y que quiere,
mujer consecuente ahora y siempre hasta la final.
[Coro]
Me encanta esa manera en ti,
me gusta tanto que puedo quedarme a hablar sobre ti pa´ siempre.
Me encanta esa manera en ti,
me gusta tanto que puedo quedarme a hablar sobre ti.
Yo sé que no hay nada tan importante como verte otra vez.
Solo sé que mi mano y boca te apretan muy fuerte,
que de vez en cuando nos pegamos de frente.
No hay nada más que pensar que mirar de cerca y sentir.
[Coro]
Me encanta esa manera en ti,
me gusta tanto que puedo quedarme a hablar sobre ti pa´ siempre.
Me encanta esa manera en ti,
me gusta tanto que puedo quedarme a hablar sobre ti.
Me gustan tus ojos azules,
me encanta tu pelo que es como una nube,
que ha llovido tanto que no tiene nada más que ocultar.
Me encanta la fuerza que tu cuerpo tiene
para conseguir lo que tuvo y que quiere,
mujer consecuente ahora y siempre hasta la final.
Para el karaoke cabros <3
@mineruiztagle68
Una canción tan bacan, y sólo el 1% de los chilenos podemos dedicarla. Porqué tuviste que decir "Ojos azules" Gepe por la chucha 😂
@sophia-rk4xs
Pucha es que justo se enamoro de la zegers en ese tiempo :D
@alissonhernandez5626
No importa, la intención es la que cuenta jajaajaj
@FernandaGonzalez-zx7sr
se la dediqué a mi gata, tiene ojos azules kajdhsdhad
@juniracha19
Jajaja oye pero se puede cambiar la letra, los ojos del color que sea., me encantan tus lentes. 😉😘
@hottxij2586
Mine Rtagle JAJAJJAJAJAUAJ
@yeiicopLAP
No sean superficiales, no por que sus nenas no tengan los ojos azules, no se la pueden dedicar, aveces el amor se resume en una palabra, y esta canción tiene lo más sincero, que es perderte en el amor de alguien, quedarte viendo sus ojos aunque los tenga cerrados, viva el amor, viva GEPE 😍
@sebastiangarciazarur3759
gay
@auranancyhernandezzapata2828
No te molestes,ni los regañes, todo el mundo tiene una capacidad diferente de percepción según su entorno, sencibilidad, sentimientos y sus vivencias.Hay personas que no sienten nada cuando les dedican una canción,ni les gusta dedicarlas, pero se expresan de otras maneras.Tienes razón: Que lindo y romántico. Yo miro a mí esposo sus ojitos cerrados mientras duerme , acaricio su carita y sus cejas. es amor puro!. También adoro ver a mi hija y nieto dormiditos parecen tan indefensos y angelicales.
@yeiicopLAP
@@auranancyhernandezzapata2828 mucho cariño desde Mexico, y aclaro, no estaba molesto, ni tampoco enfadado, pero pienso que; Solo se viven muchas cosas, y es imposible no detenerse para admirar una flor