La Petite Camionnette
GiedRé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des fleurs sur son capot
Un chef ustentil sous le retro
Une boite pour ses billets de 10euro
Elle a fait de la place a l'arrière
Un vrai petit sanctuaire à pervers
Elle allume ses cignotants quand elle est avec un client
Sa petite camionnette
Même si elle a pas le permis
Sa camionnette c'est toute sa vie
Sous ses essuis glaces
Les pv s'entassent
Elle voudrais bien les payer
Mais elle ne sais pas lire
Alors cest compliqué
Quand on lui demande c'est combien
Elle souris ne repond rien
Elle aimerais bien parler avec ses clients
Mais quand on est sourde et muette cest pas evident
Elle est super chouette sa petite camionnette
Elle transforme le périferique en un sun light des tropiques
Parfois elle arimerai s'enfuir de tout ça
Mais pas facil de courir avec une jambe de bois
En plus elle se prendrai le premier poteau venu
C'est le problème quand on voi plus
Mais un jour elle le sai son prince viendra dans son beau camion et il l'emenera
Mais pour ça il faudra qu'elle puisse faire du stop et sans bras cest pas top
C'est vraiment la fête
Dans sa petit camionnette
En attendand que la vie trace elle fait des passes
The lyrics of the song 'La Petite Camionnette' by Giedre is a story about a woman who lives her life in her small and cute truck. She decorates it with small curtains, flowers on its engine hood, and a toolbox attached to its rearview mirror. She also adds a small box to hold her 10 euros notes. With a small space in the back, she made it into her sanctuary. She lights her turning signals to signal when a customer boards her truck. The song tells us that this small truck is her whole life, even if she does not have a driver's license.
The lyrics further depict that she collects many parking tickets under her windshield wipers, and though she would like to pay them, she cannot read. Her customers usually ask her the amount, and she just smiles and remains silent. The song brings out the challenge of communicating effectively with clients when a person is deaf and dumb. Despite all these challenges, the woman considers her truck very beautiful, as she decorates it like the sun-lit tropics. She acknowledges it is not easy to escape her life as she has a wooden leg and cannot run away.
In summary, the lyrics tells the inspiring story of a woman who loves her truck and lives her life in it, dealing with her challenges and facing the world with a smile. She finds joy in her little truck, decorates it to her style, and awaits her prince charming, who will come and take her away, and also teach her how to hitchhike with only one arm.
Line by Line Meaning
Elle a mis des petits rideaux
She put up little curtains
Des fleurs sur son capot
Flowers on her hood
Un chef ustentil sous le retro
A cooking utensil under the rearview mirror
Une boite pour ses billets de 10euro
A box for her 10 euro bills
Elle a fait de la place a l'arrière
She made room in the back
Un vrai petit sanctuaire à pervers
A true little sanctuary for perverts
Elle allume ses cignotants quand elle est avec un client
She turns on her blinkers when she's with a client
Elle est mignonette
She's cute
Sa petite camionnette
Her little van
Même si elle a pas le permis
Even if she doesn't have a license
Sa camionnette c'est toute sa vie
Her van is her whole life
Sous ses essuis glaces
Under her windshield wipers
Les pv s'entassent
The tickets pile up
Elle voudrais bien les payer
She would like to pay them
Mais elle ne sais pas lire
But she can't read
Alors cest compliqué
So it's complicated
Quand on lui demande c'est combien
When someone asks her how much
Elle souris ne repond rien
She smiles and doesn't answer
Elle aimerais bien parler avec ses clients
She would like to talk with her clients
Mais quand on est sourde et muette cest pas evident
But when you're deaf and mute it's not easy
Elle est super chouette sa petite camionnette
Her little van is really cool
Elle transforme le périferique en un sun light des tropiques
She transforms the ring road into a tropical sun light
Parfois elle arimerai s'enfuir de tout ça
Sometimes she wishes she could run away from all this
Mais pas facil de courir avec une jambe de bois
But it's not easy to run with a wooden leg
En plus elle se prendrai le premier poteau venu
Plus she would hit the first pole she came across
C'est le problème quand on voi plus
That's the problem when you can't see anymore
Mais un jour elle le sai son prince viendra dans son beau camion et il l'emenera
But one day she knows her prince will come in his beautiful truck and take her away
Mais pour ça il faudra qu'elle puisse faire du stop et sans bras cest pas top
But for that she'll have to hitchhike, and without arms it's not easy
C'est vraiment la fête
It's really a party
Dans sa petit camionnette
In her little van
En attendand que la vie trace elle fait des passes
While waiting for life to move on, she does tricks
Writer(s): giedré barauskaité
Contributed by Owen O. Suggest a correction in the comments below.
Laure Calcagni
Elle a mis des petits rideaux
Des fleurs sur son capot
Un Jésus qui se dandine sous le rétro
Une boite pour ses billets de dix euros
Elle a fait de la place à l'arrière
Un vrai petit sanctuaire à pervers
Elle allume ses clignotants
Quand elle est avec un client
Elle est mignonnette
Sa petite camionnette
Même si elle a pas le permis
Sa camionnette c'est toute sa vie
Sous ses essuie-glace
Les PV s'entassent
Elle voudrait bien les payer
Mais elle ne sais pas lire, alors c'est compliqué
Quand on lui demande " C'est combien ? "
Elle sourit, ne réponds rien
Elle aimerai bien parler avec ses clients
Mais quand on est sourd muet c'est pas évident
Elle est super chouette
Sa petite camionnette
Elle lui transforme le périphérique
En sunlight des tropiques
Ouh~
Parfois elle aimerai s'enfuir de tout ça
Mais pas facile de courir avec une jambe en bois
En plus elle se prendrai le premier poteau venu
C'est le problème quand on vois plus
Mais un jour elle le sais, son prince viendra
Dans un beau camion et il l’emmènera
Mais pour ça faudrait qu'elle puisse faire du stop
Et sans bras c'est pas top
C'est vraiment la fête
Dans sa petite camionnette
En attendant que la vie trace
Elle fait des passes
(Applaudissements)
/ Un gros bisou à toi, Giedre ! : ) \
Alexis Bonnin
I just veux to parle to you : Après la mort, avant la marre, c'est Giédré t'a droite et Giédré t'a gauche, a toi de choisir le Che'mien...
Largue les z'amours, une artiste un jouuuuur, éternelle d'amour, un coeur si sensible, une artiste de je veux louuuuurd.
Une vie tellement possiiiiiiible, que j'en devient la belle ou le beau au bois d'or ment, mais pas ceux lui qui meeeent....
Jute un peu de paroles sensées, épices et puis chie poivre blanc, et de charmentes morphéeeees.
Pour un jour un délice court, mais ce que tu cherches, nooon, pas l'amouuuuur, tu le trouvera....oui, dans une coooour.
Tu le trouvera à gogooo....gigolo ou petit Piero tu pourra un jour...jouuuer du pipo... jamais tu ne tournera le dooooos à Gonzoooo....
Mais c'est avec joie et plaisir que j'aimerai croiser ton plateau, celui qui porte ton coooorps au dessus de l'eeeeaau.
C'est sans aucuns doute que moi, babou, je me jette à l'eauuuuu...
Parce que depuis le début j'ai sentis l'artiste en toi, loin d'un fléau ohohohoh !
Je ne suis pas nez qui ent bonheur, mais je suis plus que pluie de pleur...
Je voudrais juste dire à Giedré, que mon coeur bat sans s'affoller mais que pour toujours je voudrais chaaaanter ....
Keviouk
A la fois drôle et terriblement émouvant. Tu dépeins tellement bien les déviances de notre société, ton humour frappe toujours juste.
Laure Calcagni
Elle a mis des petits rideaux
Des fleurs sur son capot
Un Jésus qui se dandine sous le rétro
Une boite pour ses billets de dix euros
Elle a fait de la place à l'arrière
Un vrai petit sanctuaire à pervers
Elle allume ses clignotants
Quand elle est avec un client
Elle est mignonnette
Sa petite camionnette
Même si elle a pas le permis
Sa camionnette c'est toute sa vie
Sous ses essuie-glace
Les PV s'entassent
Elle voudrait bien les payer
Mais elle ne sais pas lire, alors c'est compliqué
Quand on lui demande " C'est combien ? "
Elle sourit, ne réponds rien
Elle aimerai bien parler avec ses clients
Mais quand on est sourd muet c'est pas évident
Elle est super chouette
Sa petite camionnette
Elle lui transforme le périphérique
En sunlight des tropiques
Ouh~
Parfois elle aimerai s'enfuir de tout ça
Mais pas facile de courir avec une jambe en bois
En plus elle se prendrai le premier poteau venu
C'est le problème quand on vois plus
Mais un jour elle le sais, son prince viendra
Dans un beau camion et il l’emmènera
Mais pour ça faudrait qu'elle puisse faire du stop
Et sans bras c'est pas top
C'est vraiment la fête
Dans sa petite camionnette
En attendant que la vie trace
Elle fait des passes
(Applaudissements)
/ Un gros bisou à toi, Giedre ! : ) \
ESSER
Jambe DE bois ... 😉
Marina Goulut
Ca fais du bien en période de confinement de revoir ses classiques. Merci Giedré ♡
Antipathes
Tes musiques sont magnifiques GiedRé, vraiment, j'aime ce que tu fais.
Pierre Coutreau
Merci Giedré, merci pour cette chanson qui m'a foutu les larmes aux yeux... d'habitude je ris en t'écoutant. Bravo tu es géniale !
julien bencimon
Merci giedré pour tes chansons franche et sans détour... Quoi que toujours une petite morale à saisir
Plume De Rue
Just thank you GiedRé, for your magic songs and voice... You're perfect... ;)
Badfireman75
C'est tellement bon, tellement délectable t'entendre qqch d'aussi fantasque et singulier. Une véritable bouffée d'air frais dans cette société normée (bornée ?). Tout bonnement génial
Eddy R
Tout simplement superbe !