Gil Semedo is one of the most successful artists in Portuguese speaking Afr… Read Full Bio ↴Gil Semedo is one of the most successful artists in Portuguese speaking Africa, having sold over a million records and having created his own music genre Caboswing (a combination of traditional Cape Verdean music styles such as Coladeira, Funana and Batuco mixed with zouk, pop and R&B). He rose to prominence in 1991 following the release of "Menina", the first single from his debut album bearing the same name. In total, Gil has released 12 albums.

Acreditan
Gil Semedo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hoji N disidi pa N entregabu nha korason
Hoji N disidi pa N entregabu nha korason
N bem flau ma djan kre invisti
Tudu nha tempu na nos relason
N bem flau ma djan kre invisti
Tudu nha tempu na nos relason

Dja bu bem ku bu kara mansu

Ta bem tenta inganan
Mas ainda mi N ka skesi
Ma onti bu maguan
Dja bu bem ku bu kara mansu
Ta bem tenta inganan
Mas ainda mi N ka skesi
Des manera N ka podi mas

Nau (N'ka podi mas)
Akreditan (N'ka podi mas)
Nau (N'ka podi mas)
Ka bu dexan (N'ka podi mas)
Nau (N'ka podi mas)
Akreditan (N'ka podi mas)
Nau (N'ka podi mas)
Ka bu largan (N'ka podi mas)

Hoji N disidi pa N entregabu nha korason
Hoji N disidi pa N entregabu nha korason
N bem flau ma djan kre invisti
Tudu nha tempu na nos relason
N bem flau ma djan kre invisti
Tudu nha tempu na nos relason

Dja bu bem ku bu kara mansu
Ta bem tenta inganan
Mas ainda mi N ka skesi
Ma onti bu maguan
Dja bu bem ku bu kara mansu
Ta bem tenta inganan
Mas ainda mi N ka skesi
Des manera N ka podi mas

Nau (N'ka podi mas)
Akreditan (N'ka podi mas)
Nau (N'ka podi mas)
Ka bu dexan (N'ka podi mas)
Nau (N'ka podi mas)
Akreditan (N'ka podi mas)
Nau (N'ka podi mas)
Ka bu largan (N'ka podi mas)

Dexa di fazi promesas, bu ka ta kumpri
Dan prova ma hoji bus palavras
Tem mas valor ki ontem
Dexa di fazi promesas, bu ka ta kumpri
Dan prova ma hoji bus palavras
Tem mas valor ki ontem

Kirida N sta sinseru
Djan intregabu nha korason
Nha amor pa bo ka tem limiti
Dizimola akreditan
Kirida N sta sinseru
Djan intregabu nha korason
Nha amor pa bo ka tem limiti

Dizimola akreditan
Akreditan...

Overall Meaning

The lyrics of Gil Semedo's song "Acreditan" convey a message about the singer's decision to give their heart to someone and their commitment to investing all their time in the relationship. The repetition of the line "Hoji N disidi pa N entregabu nha korason" emphasizes this decision and the singer's determination. They express their belief that the person they are addressing has come with their charming appearance, tempting them with illusions, but they are not deceived despite feeling hurt yesterday. The phrase "Des manera N ka podi mas" suggests that the singer cannot handle the situation anymore.

The repetition of the word "Nau" followed by "Akreditan" reinforces the singer's stance of not being able to endure any longer, refusing to be deceived or left behind. They assert their determination to not let go and not be abandoned. This repetition conveys a sense of assertiveness and strength in standing up for oneself. The phrase "Ka bu dexan" emphasizes the singer's resistance to being left behind.

In the second half of the song, the lyrics shift focus to the importance of actions over empty promises. The singer urges the person to stop making promises if they cannot fulfill them and emphasizes that actions today hold more value than words spoken yesterday. This could be interpreted as a plea for honesty and genuine commitment. The phrase "Dizimola akreditan" suggests that the singer wants the person to prove their love with actions rather than just words.

Overall, "Acreditan" is a song that speaks about a decision to invest in a relationship and the determination to not be deceived or abandoned. It emphasizes the importance of actions and honesty, urging the person to prove their love through tangible gestures.

Line by Line Meaning

Hoji N disidi pa N entregabu nha korason
Today, I have decided to give you my heart

N bem flau ma djan kre invisti
I'm afraid, but I want to invest

Tudu nha tempu na nos relason
All my time in our relationship

Dja bu bem ku bu kara mansu
You have come with your sweet face

Ta bem tenta inganan
Trying to deceive

Mas ainda mi N ka skesi
But still, I am not convinced

Ma onti bu maguan
Yesterday you hurt me

Nau (N'ka podi mas)
No, I can't anymore

Akreditan (N'ka podi mas)
Believe (I can't anymore)

Ka bu dexan (N'ka podi mas)
Don't let go (I can't anymore)

Hoji N disidi pa N entregabu nha korason
Today, I have decided to give you my heart