So amor
Gil Semedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É tantu amor ki N ten pa bo
É so amor ki N ten pa bo
É tantu amor ki N ten pa bo
Diskulpan si hoji N aji mariadu
Diskulpan ki hoji djan torna maguabu
Diskulpan si N pobu xinti kulpadu
Forti N ofendebu, N ta pidibu perdon
Forti N kai na asneras, ma so bo ki podi djudan
Bu amor pa mi é sinseru, é ka ninhum iluson
Agora djan tra konkluson
Djan prendi mas um lison
É so amor kin ten pa bo
É tantu amor kin ten pa bo
É so amor kin ten pa bo
É tantu amor kin ten pa bo
Diskulpan ki N ka obi bus konsedjus
Diskulpan ki N nega tomal a seriu
Diskulpan kirida ki forti mi N tinha medu
Diskulpan pamodi mi N ta amabu
Ma forti N ofendebu, N ta pidibu perdon
Forti N kai na asneras, ma so bo ki podi djudan
Bu amor pa mi e sinseru, é ka ninhum iluson
Agora djan tra konkluson
Djan prendi mas um lison
É so amor ki N ten pa bo
É tantu amor ki N ten pa bo
É so amor ki N ten pa bo
É tantu amor ki N ten pa bo
The lyrics of Gil Semedo's "So Amor" revolve around the theme of love and the singer's deep and sincere feelings for their beloved. The repetition of the first two lines, "É so amor ki N ten pa bo, É tantu amor ki N ten pa bo" emphasizes the intensity of the singer's emotions towards their loved one. The singer apologizes for their actions and thoughts that may have caused hurt or worry to their partner. They acknowledge their faults and express their desire for forgiveness, as they believe their love is genuine and without any deceit. The lyrics end with the singer affirming their love and acknowledging the lessons they have learned during this period of reflection and growth.
The song's lyrics are relatively simple yet meaningful and relatable, as love and forgiveness are universal themes that everyone can connect with. The repetition of the chorus creates a hypnotic effect that showcases the singer's obsession with their partner, making the listener feel the intensity of their love. The use of the Creole language and specific cultural references, such as "obi bus konsedjus" (advice from an elder) and "kirida" (beloved), adds a personal touch and authenticity to the song.
Line by Line Meaning
É so amor ki N ten pa bo
It's only love that I don't have for you
É tantu amor ki N ten pa bo
There's so much love that I don't have for you
Diskulpan si hoji N aji mariadu
Forgive me if today I acted like a married man
Diskulpan ki hoji djan torna maguabu
Forgive me if today I become confused again
Diskulpan si N pobu xinti kulpadu
Forgive me if I feel guilty for being poor
Diskulpan si hoji N teneu preokupadu
Forgive me if today I am preoccupied
Forti N ofendebu, N ta pidibu perdon
I offend when I'm strong, but I ask for forgiveness
Forti N kai na asneras, ma so bo ki podi djudan
I fall in defiance, but only you can help me
Bu amor pa mi é sinseru, é ka ninhum iluson
This love for me is sincere, it's not any illusion
Agora djan tra konkluson
Now I draw a conclusion
Djan prendi mas um lison
I learn one more lesson
Diskulpan ki N ka obi bus konsedjus
Forgive me for not asking for your advice
Diskulpan ki N nega tomal a seriu
Forgive me for not taking it seriously
Diskulpan kirida ki forti mi N tinha medu
Forgive me, my dear, that I was not afraid when I was strong
Diskulpan pamodi mi N ta amabu
Forgive me because I love you
É so amor ki N ten pa bo
It's only love that I don't have for you
É tantu amor ki N ten pa bo
There's so much love that I don't have for you
É so amor ki N ten pa bo
It's only love that I don't have for you
É tantu amor ki N ten pa bo
There's so much love that I don't have for you
Lyrics © DistroKid, O/B/O CAPASSO
Written by: Gil Semedo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Black J
Esse som me faz lembrar da minha ex dama quando andava na escola secundária em 2003.... Andreia Santos
Curtis Emmett
@Elon Imran Definitely, have been watching on Instaflixxer for since november myself :)
Elon Imran
Dont know if anyone cares but if you guys are stoned like me atm then you can stream all the new movies and series on Instaflixxer. Been binge watching with my brother during the lockdown xD
Katia Robalo
eu gosto de todas do meu artista preferido
Zeny Tavares
Bom som
É So Amor, Ki N'teni pa Bo
Adelino Gomes
Algem ouvindo em 2020
Dawid Tube
love song
Orlando Fernando
Mano gil 2022 🇲🇿
Impozzz ton Style
so amorrr
Danielson Alves
best music good