In 2018, he was the 7th most performed artist in the world on Deezer. During his career he has worked with several international artists such as Sia, Pitbull, Lil Wayne, Stromae, Maluma, Sting and others.
In 2020, he won the International Artist of the Year in Distinctive International Arab Festivals Awards after his featuring in Mohamed Ramadan's song "Ya habibi". On 17 September 2020, Netflix released a documentary about the last ten years of his career titled Gims: On the Record.
Ya Habibi
Gims Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui me traversent le corps et qui font couler mes larmes
J'aurais supporté les balles
Dissocier le bien du mal, les yeux recouverts d'un voile
Mais j'ai su voir dans ton âme
J'y ai vu de nombreuses vagues et des plantes qui se fanent
Donc j'ai dû briser le vase qui contenait ton esprit
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es parti comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
هقول لك كلمة واحدة أبرك من كلام كثير
ما بعرفش أكون رومانسي لكن عليك بغير
مش بثبت لك إني جامد ولا عايز أبان ثقيل أنا، أنا، أنا، أنا بناديك
(يا حبيبي (بناديك) تعالي لي (بناديك
(أنا هنا (بناديك) تعالي لي (بناديك
(يا حبيبي (بناديك) أنا هنا (بناديك
يا حبيبي (بناديك) يا حبيبي
Ya habibi, ya habibi tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es parti comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
ما لي أنا وما لها، ما لها خليها في حالها، في حالها
مش هجر شكلها، شكلها ما أنا عارف إنها هترجع ثاني بمزاجها
(حبيبي يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي (حبيبي
حبيبي يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
J'aurais supporté les lames
Qui me traversent le corps et qui font couler mes larmes
J'aurais supporté les balles
Dissocier le bien du mal, les yeux recouverts d'un voile
Mais j'ai su dans ton âme
J'y ai vu de nombreuses vagues et des plantes qui se fanent
Donc j'ai dû briser le vase qui contenait ton esprit
Ya habibi, ya habibi tu es tombé comme la pluie (حبيبي)
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es parti comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
هقول لك كلمة واحدة أبرك من كلام كثير
ما بعرفش أكون رومانسي لكن عليك بغير
مش بثبت لك إني جامد ولا عايز أبان ثقيل أنا، أنا، أنا، أنا بناديك
(يا حبيبي (بناديك) تعالي لي (بناديك
(أنا هنا (بناديك) تعالي لي (بناديك
(يا حبيبي (بناديك) أنا هنا (بناديك
يا حبيبي (بناديك) يا حبيبي
Ya habibi, ya habibi tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es parti comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
حبيبي يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
Ya habibi, ya habibi
يا حبيبي، يا حبيبي
Ya habibi, ya habibi
يا حبيبي، يا حبيبي
The song “Ya Habibi,” which means “My Love” in Arabic, is sung by French-Congolese rapper and singer Gims. The song tells the story of a relationship that started off well but ended in heartbreak. The lyrics express the pain of losing someone and the difficulty of moving on. The artist talks about how he would be willing to endure physical pain like getting cut by a knife or getting shot, but the real pain comes from the pain of loss. He then describes the relationship in romantic, poetic language, comparing the girl to the rain that came into his life and left just as quickly. He begs for her to come back to him, admitting he may not be the best at expressing his love or being romantic, but he loves her nevertheless. He concludes with the repeating phrase of “Ya Habibi,” expressing his deep love for her.
Line by Line Meaning
J'aurais supporté les lames qui me traversent le corps et qui font couler mes larmes
I could have endured the pain that cuts through my body and brings tears to my eyes
J'aurais supporté les balles
I could have endured getting shot
Dissocier le bien du mal, les yeux recouverts d'un voile
To distinguish right from wrong, with my eyes blindfolded
Mais j'ai su voir dans ton âme
But in your soul, I saw something else
J'y ai vu de nombreuses vagues et des plantes qui se fanent
I saw many waves and withered plants within you
Donc j'ai dû briser le vase qui contenait ton esprit
Therefore, I had to break the vase that held your mind
Ya habibi, ya habibi tu es tombé comme la pluie
My love, my love, you fell like rain
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
You stormed into my small life, into my city like a UFO
Puis t'es parti comme le jour qui laisse place à la nuit
Then you left like the day that turns to night
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
And when you left, your absence left behind boredom
هقول لك كلمة واحدة أبرك من كلام كثير
I'll say one word to you that's better than many words
ما بعرفش أكون رومانسي لكن عليك بغير
I don't know how to be romantic, but I have to change for you
مش بثبت لك إني جامد ولا عايز أبان ثقيل أنا، أنا، أنا، أنا بناديك
I won't prove to you that I'm tough, or try to show off. I, I, I call out to you
(يا حبيبي (بناديك) تعالي لي (بناديك
(My love, I call out to you) Come to me (I call out to you)
(أنا هنا (بناديك) تعالي لي (بناديك
(I'm here, I call out to you) Come to me (I call out to you)
(يا حبيبي (بناديك) أنا هنا (بناديك
(My love, I call out to you) I am here (I call out to you)
يا حبيبي (بناديك) يا حبيبي
My love, I call out to you, my love
ما لي أنا وما لها، ما لها خليها في حالها، في حالها
What is mine and what is hers, let her be in her own situation, in her own situation
مش هجر شكلها، شكلها ما أنا عارف إنها هترجع ثاني بمزاجها
I won't abandon her appearance, I know she'll come back again on her own mood
(حبيبي يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي (حبيبي
(My love, my love, my love) My love
حبيبي يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
My love, my love, my love
Mais j'ai su dans ton âme
But I knew inside your soul
Ya habibi, ya habibi tu es tombé comme la pluie (حبيبي)
My love, my love, you fell like rain
Ya habibi, ya habibi
My love, my love
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Reservoir Media Management, Inc.
Written by: Gandhi Djuna, Mohamed Ramadan, Pierre-Antoine Melki, Raphael Judrin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mohamedfathy7007
J'aurai supporté les lames qui me traversait le corps, et qui font couler mes larmes J'aurai supporté les balles, dissocier le bien du mal, les yeux recouverts la voile je mais suis pas dans ton âme j'y ai vu de nombreuse vagues et des portes qui se fannent Donc j'ai du brisé le vase, qui coupé ton esprit
Ya habibi Ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma ptity dans ma vie comme un ovni,
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit,
Et quand t'es partie ton absence a laissé place à l'ennui
I will tell you one word. I will bless you with many words. I don’t want to be romantic, but without you, I don’t prove you. I’m rigid and I don’t want to tell you that I’m calling you
My darling, my club
Come to your club
I'm here at your club
Come to your club
My darling, my club
I'm here at your club
My darling, my club
My love
Ya habibi Ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T’as déboulé dans (ma pity) dans ma vie comme un OVNI Tu es parti comme le jour qui laisse place à la nuit T’es parti quand la chance a laissé place à l’ennuie
My money, her money, her money, keep her alone
Her condition did not abandon her form
Her looks, I don’t know that she will come back again, in her mood, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
J'aurai supporté les lames qui me traversait le corps, et qui font couler mes larmes J'aurai supporté les balles, dissocier le bien du mal, les yeux recouverts la voile je mais suis pas dans ton âme j'y ai vu de nombreuse vagues et des portes qui se fannent Donc j'ai du brisé le vase, qui coupé ton esprit
Ya habibi Ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma ptity dans ma vie comme un ovni,
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit,
Et quand t'es partie ton absence a laissé place à l'ennui
I will tell you one word. I will bless you with many words. I don’t want to be romantic, but without you, I don’t prove you. I’m rigid and I don’t want to tell you that I’m calling you
My darling, my club
Come to your club
I'm here at your club
Come to your club
My darling, my club
I'm here at your club
My darling, my club
My love
Ya habibi Ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma ptity dans ma vie comme un ovni,
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit,
Et quand t'es partie ton absence a laissé place à l'ennui
My love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
@nansygr2051
محمد رمضان صنع نفسه بنفسه وهذا افضل شىء اللي عاوز يوصل لحاجة بيوصلها وهو وصل للعاوزه 😙😙
@younesl3adi911
chno sna3 akhte tari9 jahanam? lah etub 3alaina kamlin na7no muslimin
@geekgeex8022
وصل بالغناء وكليبات فاجرة دا تسميه نجاح اف
@nassim_______br
وصل بتصوير كليب في دبي الى إقامة ذهبية 🤪🤪🤪
@dr.kareemel-anwar6627
و بالنسبة للرقاصات دول ملهمش علاقة؟🤔
@user-wp7pt6lw5l
نجاح أي ياعم انتى بتكلمنى عن مجدى يعقوب
@user-wj7ii9rk1f
Amo essa musica quando escuto so da vontade de dançar ❤😊🎉
@m_lea.9609
Ta piosenka zawsze będzie miłym wspomnieniem wakacji w Egipcie i wspomnieniem o wspaniałych ludziach, których mieliśmy okazje poznać.. ☺️
@saidakhaitar8915
Aoiraounguermorelovemha?tot
@saidakhaitar8915
❤❤❤