Oh! My God!
Girl’s Day Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh whoa, oh oh, oh whoa
Oh oh, oh ma ma, ma
Oh whoa, oh oh, oh whoa
[Minah] Yoja mameul molla non molla
Kkog marhae jwoya neoneun ani, ani
Mwol jalmotaenneunjido molla molla
[Minah] Maennal mianhadanmal
Maennal saranghandan mal
Ije deoneun motmidgesseo No, No
[JiHae] Maennal noryeog handago
Maennal jarhagetdago
Nae mam hana mollajuni
[All] Oh! My God, Oh! My God, Oh! My God, God
[Minah] Jeongmal nunchikochi hana eobseo, eobseo
[All] Ah-jeongmal, ah-jeongmal jeongmal, jeongmal
[Sojin] Neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo
[All] Oh oh, oh ma ma, ma
Oh whoa, oh oh, oh whoa
Oh oh, oh ma ma, ma
Oh whoa, oh oh, oh whoa
[JiHae] Namjan hanagati ttoggatae
Hanan algo dureun molla, molla
[Yura] Hwajanghago meoril bakkwodo
Geu geotjocha neoneun molla molla
[Hyeri] Maennal mianhadanmal
Maennal saranghandanmal
Ije deoneun motmitgesseo No, No
[Sojin] Maennal noryeoghandago
Maennal jarhagetdago
Nae mamhana mollajuni
[All] Oh! My God, Oh! My God, Oh! My God, God
[MinAh] Jeongmal nunchikochi hana eobseo, eobseo
[All] Ah-jeongmal, ah-jeongmal jeongmal, jeongmal
[Sojin] Neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo
[All] Oh! Oh! Oh! My, My, My
Eowou~ Oh! Oh~
Oh! Oh! Oh! My, My, My
Oh~ Oh! Oh~
Oh! My God, Oh! My God, Oh! My God, God ([MinAh] Oh~)
[Sojin] Jeongmal nunchikochi hana eobseo, eobseo ([MinAh] Oh~ My-My God)
[All] Ah-jeongmal, ah-jeongmal jeongmal, jeongmal ([MinAh] Oh~ My~)
[SoJin] Neomu dab-dab haeseo michigesseo, gesseo ([MinAh] Jeongmal, jeongmal)
[All] Oh oh, oh ma ma, ma
Oh whoa, oh oh, oh whoa
Oh oh, oh ma ma, ma
Oh whoa, oh oh, oh whoa
Oh my god
The song "Oh! My God!" by Girl's Day features themes of confusion and frustration in romantic relationships, particularly with men who do not seem to understand women's emotions. The chorus of "Oh! My God!" is a repetition of the title phrase, expressing the singer's disbelief and exasperation with the situation. The lyrics in the first verse performed by Minah express the desire for a man to understand her feelings, while the second verse sung by JiHae reveals the singer's attempts to communicate with her partner but feeling unheard. The bridge sung by Sojin features the line "Jeongmal nunchikochi hana eobseo, eobseo," meaning "You cannot read me at all," emphasizing the frustration and confusion felt by the singers.
Overall, the song explores the complexities of communication and understanding in romantic relationships, particularly in the context of male-female dynamics. The chorus of "Oh! My God!" reflects the exasperation and disbelief that can arise when these dynamics become strained or unbalanced.
Line by Line Meaning
Oh oh, oh ma ma, ma
Expressing excitement and enthusiasm
Oh whoa, oh oh, oh whoa
Enthusiastic exclamation
Yoja mameul molla non molla
Do you know how to read women's hearts or not?
Kkog marhae jwoya neoneun ani, ani
You're not going to tell me, are you?
Oppan jeongmal iraeseo andwae
Oppa, you really can't do that
Mwol jalmotaenneunjido molla molla
You don't know what you did wrong
Maennal mianhadanmal
Sorry for what I said yesterday
Maennal saranghandan mal
Saying I love you everyday
Ije deoneun motmidgesseo No, No
I'm not pretending anymore, No, No
Maennal noryeog handago
Saying that I'll leave everyday
Maennal jarhagetdago
Saying that I'll break up everyday
Nae mam hana mollajuni
You're not listening to my heart
Oh! My God, Oh! My God, Oh! My God, God
Expressing shock and surprise
Jeongmal nunchikochi hana eobseo, eobseo
I really can't take my eyes off you
Ah-jeongmal, ah-jeongmal jeongmal, jeongmal
Oh really, oh really really, really
Neomu dapdaphaeseo michigesseo gesseo
I'm so nervous that I'm going crazy
Namjan hanagati ttoggatae
When men gather, they know everything
Hanan algo dureun molla, molla
I don't know anything at all
Hwajanghago meoril bakkwodo
Even though I wash my face and do my hair
Geu geotjocha neoneun molla molla
You don't know what I'm talking about
Oh! Oh! Oh! My, My, My
Exclamation of excitement
Eowou~ Oh! Oh~
Exclamation of surprise
Oh! My God, Oh! My God, Oh! My God, God (Oh~)
Expressing shock and amazement
Jeongmal nunchikochi hana eobseo, eobseo (Oh~ My-My God)
I really can't take my eyes off you
Ah-jeongmal, ah-jeongmal jeongmal, jeongmal (Oh~ My~)
Oh really, oh really really, really
Neomu dab-dab haeseo michigesseo, gesseo (Jeongmal, jeongmal)
I'm so nervous that I'm going crazy
Contributed by Jackson I. Suggest a correction in the comments below.
@Julia-md7wr
I MISS THIS ERA SO MUCH 😭💖
@sireenma98
Me too 😭
@user-op7lq9zu4u
Is this continues of thei mv twinkle twinkle?
@ILuvSeolhyun
@@user-op7lq9zu4u No, this is Oh My God
@mttippett7341
the sound effects when they were dancing cracked me up lol
@camigaby2797
nala joonie ikr, this is probably THE craziest k-pop MV i've EVER seen XDD
@BloodyEyelashCurler
I still think this is the best video girl's day has ever made.
@OrbGoblin
It's certainly the most fun mv :)
@mio7464
Amber Sosa watch Twinkle Twinkle :)
@worldstour4690
Amber Sosa Maybe