Lion Heart
Girls’ Generation Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ooh 마치 사자처럼 맴돌다 기회를 노려 내 맘 뺏은 너
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
난 애가 타고 또 타 사냥감 찾아 한눈파는 너
수백 번 밀어내야 했는데
수천 번 널 떠나야 했는데
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 니 옆에 있잖니
정신 차려 lion heart
난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 lion heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh 넌 자유로운 영혼 여전해
충실해 본능 앞에 지금 니 옆에 난 안 보이니
수백 번 고민 고민해봐도
수천 번 결국 답은 너인데
Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 니 옆에 있잖니
정신 차려 lion heart
난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 lion heart
(큰일 났어 큰일 났어)
곤히 잠자는 나의 코끝을 baby
(큰일 났어 혼 좀 나 볼래)
니가 건드려 나도 화가 나
Tell me why (baby why)
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니 (리니)
난 여기 여기 니 옆에 있잖니 (whoa)
Oh 정신차려 lion heart (yeah yeah)
난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게 (않게 않게)
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
Oh 널 길들일래 lion heart
길들일래 Lion heart
Ladies y'all know what I'm talking about right? (yeah)
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아?
사실 나만 좋음 됐지 뭐
바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
길들일래너의 lion heart
사자 같은 너의 lion heart
(오늘부터) 여기 와서 앉아
(오늘부터) 내 곁에만 있어
(오늘부터) 한눈팔지 마
Lion heart
In the first verse, the lyrics describe the initial encounter between two people, using the metaphor of a lion. It suggests that the singer, represented as a lion, circles around their love interest like a predator, waiting for an opportunity to steal their heart. Despite the passage of time, the love interest remains unchanged, while the singer continues to search for new prey. This portrays a sense of persistence and determination in pursuing their love interest.
The chorus questions why the singer's heart keeps wavering and asks their love interest to realize their true feelings. Despite being by their side, the singer's heart continues to burn with desire, and they want to tame their love interest's wandering heart. The repetition of "lion heart" emphasizes the singer's brave and fierce approach to love.
In the second verse, the lyrics describe the love interest as a free-spirited soul who remains loyal to their instincts, which leads the singer to feel invisible. Despite contemplating countless times, the answer always leads back to the love interest. This suggests that regardless of the singer's doubts or attempts to move on, they find themselves constantly drawn back to their love interest.
The second chorus repeats the questioning of the singer's wavering heart and expresses their desire to be by their love interest's side. They ask the love interest to wake up and assure them that their own heart will never cool down. The lyrics also mention the love interest's wandering heart, implying that they want to tame and settle it, just like a lion.
The bridge introduces a playful dynamic between the singer and the love interest. It portrays a situation where the love interest playfully disturbs the singer's peaceful sleep, making them frustrated or even angry. This suggests that despite the singer's initial persistence, they still have moments of vulnerability and emotional fluctuations.
The final chorus again questions the reason behind the singer's wavering heart, indicating a sense of frustration. It reaffirms the singer's presence by stating their physical proximity and expresses their desire to tame the love interest's wandering heart. The lyrics assert that the singer's lion heart will be warm and steady, while the love interest's heart remains elusive and fast-paced like a lion.
The last few lines of the song address the audience directly, asking if they can relate to the situations described in the song. It acknowledges that not everyone may have experienced such feelings, emphasizing that it is sometimes better to have a love that only exists in one's own perception. It suggests that the singer's love is intense and passionate, wanting to warm the love interest's heart with words as warm as sunlight. The lyrics conclude by reiterating the singer's desire to tame the love interest's lion heart, likening it to a lion's fierce nature.
Line by Line Meaning
Ooh 너와 나 첨 만났을 때
Oh, when you and I first met
Ooh 마치 사자처럼 맴돌다 기회를 노려 내 맘 뺏은 너
Oh, like a lion circling, you seized the opportunity and stole my heart
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah, you haven't changed, you're still the same
난 애가 타고 또 타 사냥감 찾아 한눈파는 너
I'm burning with desire, searching for prey, while you watch me closely
수백 번 밀어내야 했는데
I had to push you away hundreds of times
수천 번 널 떠나야 했는데
I had to leave you thousands of times
Tell me why
Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Why does my heart keep wavering?
난 여기 여기 니 옆에 있잖니
I'm right here, right next to you
정신 차려 lion heart
Wake up, lion heart
난 애가 타
I'm burning with desire
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
So that my heart doesn't cool down anymore
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
I'm running around in your heart
길들일래 lion heart
Do you want me to tame it, lion heart?
Ooh 넌 자유로운 영혼 여전해
Oh, you're still a free spirit
충실해 본능 앞에 지금 니 옆에 난 안 보이니
Faithful to your instincts, can't you see me by your side right now?
수백 번 고민 고민해봐도
Even after hundreds of worries
수천 번 결국 답은 너인데
Thousands of times, the answer is still you
Tell me why
Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Why does my heart keep wavering?
난 여기 여기 니 옆에 있잖니
I'm right here, right next to you
정신 차려 lion heart
Wake up, lion heart
난 애가 타
I'm burning with desire
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
So that my heart doesn't cool down anymore
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
I'm running around in your heart
길들일래 lion heart
Do you want me to tame it, lion heart?
(큰일 났어 큰일 났어)
(Oh no, oh no)
곤히 잠자는 나의 코끝을 baby
You touch my peacefully sleeping nose, baby
(큰일 났어 혼 좀 나 볼래)
(Oh no, should I get angry?)
니가 건드려 나도 화가 나
When you touch me, I get mad too
Tell me why (baby why)
Tell me why (baby why)
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니 (리니)
Why does my heart keep wavering, Linie?
난 여기 여기 니 옆에 있잖니 (whoa)
I'm right here, right next to you (whoa)
Oh 정신차려 lion heart (yeah yeah)
Oh, wake up, lion heart (yeah yeah)
난 애가 타
I'm burning with desire
내 맘이 맘이 더는 식지 않게 (않게 않게)
So that my heart doesn't cool down anymore
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
I'm running around in your heart
Oh 널 길들일래 lion heart
Oh, do you want me to tame you, lion heart?
길들일래 Lion heart
Do you want me to tame you, lion heart?
Ladies y'all know what I'm talking about right? (yeah)
Ladies, you know what I'm talking about, right? (yeah)
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아?
Even if not everyone agrees, aren't there times when it's okay?
사실 나만 좋음 됐지 뭐
Actually, as long as I'm happy, it's fine, right?
바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
With instincts faster than the wind (my heart burns)
햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
With words warm like the sunlight (while my head is cool)
길들일래너의 lion heart
Do you want me to tame your lion heart?
사자 같은 너의 lion heart
Your lion-like heart
(오늘부터) 여기 와서 앉아
(From today) Come and sit here
(오늘부터) 내 곁에만 있어
(From today) Just be by my side
(오늘부터) 한눈팔지 마
(From today) Don't be distracted
Lion heart
Lion heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sung Jae Lee, Jeong Mi Kim, Seon Jeong Hwang, Ji Eun Jeon, So Young Choi, Claudia Brant, Sean Alexander, Darren Ellis Smith
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Alex-ze7oy
For anyone who's a new fan, Here's the girl's names
0:34 - Taeyeon
0:49 - Sooyoung
1:03 - Yoona
1:13 - Tiffany
1:28 - Seohyun
1:52 - Sunny
2:07 - Hyoyeon
2:16 - Yuri
There's another member, Jessica, but she isn't in this video because she left the group in 2014
@JuNCurryAhn
this. THISSSS. YES.
@bumieyang1716
dang i cant believe u actually comment. but yeah your right.
@Conanedogawa2811
do this dance cover lol
@ohwhale6305
I hope you do violin cover too!!!!
@jolene4438
U replied omg
@chancekielmendoza5639
ow gosh I won award for finding a 5-year old comment. What an achievement.
@janicadamiles
SNSD's songs are like the countryside. You can escape the noise of the city and enjoy the comfort of home.
@heyarmyyounicekeepfighting1747
This Vid is too cute for it to end
@shad3115
But some of us are from the noisy city🤣😭
@riverselive_kdmz_8458
@@heyarmyyounicekeepfighting1747 ikr its so pretty and aesthetic