Mr.Mr.
Girls’ Generation Lyrics

Let's go!
The start of the song, calling for action and excitement.

뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Why worry and be afraid of what’s next?

재고 또 재다 늦어버려 Uh uh woah, uh uh woah
Thinking and hesitating too much, time is passing you by.

매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
Every day brings new anxieties, wishing for someone to lead the way.

넌 모른 척 눈을 감는 You bad bad bad boy, you so bad
You pretend not to know, acting like a bad boy.

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Be more confident, like a Mr. Mr. (Look at me) Yes, you, you, you.

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
You’re the Mr. Mr. who makes my heart skip a beat, the best man for the job.

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
Even shattered glass can turn into stars, that’s how great you are, Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자, 그게 바로 너 Mr. Mr.
You are the chosen one who lights up my life, Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해, 진짜, 비밀을 알려줄게
I'll tell you the truth, why don't you believe in yourself yet?

넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh uh woah, uh uh woah
Do you know why you’re such a special Mr. Mr.?

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
You hold the key to my future, dreaming bigger than any boy.

빛난 눈 속 날 담고서 My mi-mi-mister, rock this world
Embrace me with your sparkling eyes, my mi-mi-mister, let's rock this world.

(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
(In this world) Oh, throwing you ahead (before anyone else).

(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
(More fiercely) More fiercely, Mister.

(오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
(Only you) can achieve the one future in front of you.

(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister, oh
(You and I will live in it) Mister, oh.

Mr. Mr. Mr. Mr.
Just repeated use of the song's title, emphasizing the idea of this confident and wonderful Mr. Mr.