You Think
Girls’ Generation Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

내 생각에 맘이 아파 밤을 새
네가 날 걱정해
Wow 처음 듣는 얘기

혼자 갖은 착한 척
나 땜에 눈물 나는 척
너의 모든 SNS 애쓰네
너만 상처 받은 얘기

이미 지나버린 지워버린 시간 속에
불러주던 my name 한 땐
너무나 반짝였던 너와 나
간직하려 했던 화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어
차갑게 뱉어 oh oh oh oh

You think ya real cool (you're not)
Ya think ya real cool (you're not)
네 생각일 뿐
Boy you ain't cooler than me nah

You think ya real cool (you're not)
Ya think ya real cool (you're not)
네 착각의 끝
Boy you ain't cooler than me nah

처음 듣는 얘기 hah yeah
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
가시 돋친 bad girl
떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌

자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
쏟아지는 my rain 속에
나 홀로 감춰 흘린 눈물과
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어
우습게 뱉어 oh oh oh oh

You think ya real cool (you're not)
Ya think ya real cool (you're not)
네 생각일 뿐
Boy you ain't cooler than me nah

You think ya real cool (you think ya real cool)
Ya think ya real cool (ya think ya real cool)
네 착각의 끝
Boy you ain't cooler than me nah

Boy 자신 없음 back uh
이제 와서 왜
아련히 날 보니 아 뭐니
제대로 말 해 what what what
기를 못 펴 왜

네가 멋대로 막 써내려 간
가십 속의 bad girl
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
후회할 맘 더는 없어 go away

온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
더 분명한 답 너에게 난
미치게 아까운 여자란 걸

Because you think ya real cool
Ya think ya real cool
네 생각일 뿐
Boy you ain't cooler than me nah

You think ya real cool (you think ya real cool)
Ya think ya real cool (ya think ya real cool)




네 착각의 끝
Boy you ain't cooler than me nah

Overall Meaning

The lyrics to Girls' Generation's song "You Think" depict a sense of frustration and defiance towards someone who is underestimating the singer's worth. The opening lines, "내 생각에 맘이 아파 밤을 새 / 네가 날 걱정해 / Wow 처음 듣는 얘기," translate to "In my thoughts, my heart hurts, and I stay up all night / You're worried about me / Wow, it's a story I've never heard before." These lines reveal the singer's inner turmoil and surprise at the unexpected situation.


The song further emphasizes the singer's dissatisfaction with being treated unfairly, as seen in the lines "이미 지나버린 지워버린 시간 속에 / 불러주던 my name 한 땐 / 너무나 반짝였던 너와 나 / 간직하려 했던 화려했던 추억 다 / 너는 뱉어 멋대로 뱉어 / 차갑게 뱉어 oh oh oh oh," which mean "In the time that has already passed and been erased / When you used to call my name / The dazzling memories of you and me that I tried to hold on to / You spit it all out, spit it out arrogantly / Spit it out coldly oh oh oh oh." Through these lyrics, the singer expresses their disappointment and hurt caused by this person who dismisses them so easily.


Overall, the lyrics of "You Think" convey a sense of self-assurance, as the singer asserts their worth and asserts that the other person is not as cool as they think.


Line by Line Meaning

내 생각에 맘이 아파 밤을 새
I stay up all night, my heart hurts according to my thoughts


네가 날 걱정해
You worry about me


Wow 처음 듣는 얘기
Wow, it's a story I'm hearing for the first time


혼자 갖은 착한 척
I pretend to be kind by myself


나 땜에 눈물 나는 척
I pretend to cry because of me


너의 모든 SNS 애쓰네
I make an effort on all your SNS


너만 상처 받은 얘기
It's a story that only hurts you


이미 지나버린 지워버린 시간 속에
In the time that has already passed and been erased


불러주던 my name 한 땐
When you used to call my name


너무나 반짝였던 너와 나
You and I were so shiny


간직하려 했던 화려했던 추억 다
All the memories that I tried to keep, all the dazzling memories


너는 뱉어 멋대로 뱉어
You spit it out without hesitation


차갑게 뱉어 oh oh oh oh
You spit it out coldly


You think ya real cool (you're not)
You think you're really cool (but you're not)


Ya think ya real cool (you're not)
You think you're really cool (but you're not)


네 생각일 뿐
It's just your thoughts


Boy you ain't cooler than me nah
Boy, you're not cooler than me, nah


처음 듣는 얘기 hah yeah
It's a story I'm hearing for the first time, hah yeah


어느새 또 우리 얘길 들춰 내
Suddenly, I bring up our story again


사람들이 널 집중하게 이용했어 날
People used me to attract your attention


가시 돋친 bad girl
Thorns grew, bad girl


떠들어 대는 걸
I confront them


적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌
Since I turn a blind eye to it, you cross the line again


자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
Underneath the clouds that keep getting blurred and slower


쏟아지는 my rain 속에
In the pouring rain of my tears


나 홀로 감춰 흘린 눈물과
I hide the tears I shed alone


내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
You flaunt all the pain I received


모두 뱉어 가볍게 뱉어
You spit everything out, spit it out lightly


우습게 뱉어 oh oh oh oh
You spit it out mockingly


Boy 자신 없음 back uh
Boy, you're insecure, back uh


이제 와서 왜
Why now?


아련히 날 보니 아 뭐니
You see me vaguely, what is it?


제대로 말 해 what what what
Say it properly, what what what


기를 못 펴 왜
Why can't you relax?


네가 멋대로 막 써내려 간
You freely scribble


가십 속의 bad girl
The bad girl inside the gossip


괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return
It's okay, in the end it all returns to you


똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
Listen carefully to the choice I made


후회할 맘 더는 없어 go away
I have no more regrets, go away


온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
I'm not the person who used to think the whole world revolved around you


더 분명한 답 너에게 난
I am a more definite answer to you


미치게 아까운 여자란 걸
I'm a woman that you can't afford to lose


Because you think ya real cool
Because you think you're really cool


Ya think ya real cool
You think you're really cool


네 생각일 뿐
It's just your thoughts


Boy you ain't cooler than me nah
Boy, you're not cooler than me, nah


You think ya real cool (you think ya real cool)
You think you're really cool (you think you're really cool)


Ya think ya real cool (ya think ya real cool)
You think you're really cool (you think you're really cool)


네 착각의 끝
The end of your delusion


Boy you ain't cooler than me nah
Boy, you're not cooler than me, nah




Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ryan Sewon Jhun, Dante Jones, Denzil Remedios, Sara Forsberg, Brandon Sammons, Youn Kyung Cho, Jussi Ilmari Karvinen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@KuyaBJLaurente

That moment when all of the members are the visuals of the group.

@imtihanatq

Agree

@GeaCanete24123

yessss 😍😍

@srijayasalim3608

I mean what do you expect SNSD is the first girl group which set standard for visuals of K-Pop girl group

@khalifaljibrang6028

1k like

@jomape1997

What do you expect it’s SM we’re talking about

22 More Replies...

@user-m9tyk8t1y

It has been 4 years yet nobody has said this so here I am,
Short hair Sooyoung slapped

@waekurojimolla9447

Finally!

@camila.paraguay

So beautiful, I have to say 🤩👌🏾

@tappkalina

👏👏👏

More Comments

More Versions