Borregos
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada
Sin nada de sueno y cuento mil borregos
Y sueño con la crisis de un mundo tercero
Con un montonal de borregos arrastrados
Que eran arrastrados por un perro bien perro
Y ese perro que era todo un animal
Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregos
Le tienen tanto miedo a un poco loco
Rete tonto tosco lobo feo
Brincan brincan los borregos
Dentro de un corral!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Brincan brincan los borregos
Dentro de un corral!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Todas las borregas son unas perdidas,
Perdidas pues no saben nada de la vida
Lo único que quieren es ser mantenidas,
Se llenan de crías y ya no hay salida.
Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregas
Le tienen tanto miedo a un poco loco
Rete tonto tosco lobo feo
Brincan brincan los borregos
Dentro de un corral!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Brincan brincan los borregos
Dentro de un corral!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Un borreguito dos borreguitos tres borreguitos saltan
Seis borreguitos diez borreguitos
Brincan y se cansan
Mil borreguitos saltan sin avanzar
Brincan brincan brincan brincan
Los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Cada quince días ellos tienen lana
Pero se las toman y quedan sin nada
Y viven sonando salir del corral
Y con tener un día para irse a esquiar
Brincan brincan los borregos
Dentro de un corral!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Brincan brincan los borregos
Dentro de un corral!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
Brincan brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
Brincan los borregos
En el mismo lugar!
In "Borregos," Gloria Trevi describes the struggles of falling asleep at night, being plagued by the anxieties of the world and a longing for something more. The lyrics are full of metaphor and symbolism, with "borregos" (sheep) representing people who are trapped in a cycle of repetitive behavior, unable to break free from the constraints of societal expectations. The song is critical of those who are content to simply exist, without questioning the world around them, while the singer expresses her own desire to break free and experience something new.
The first verse describes the singer's struggle to fall asleep at night and the mental gymnastics she goes through as she counts "borregos" (sheep) instead of counting sheep. The second verse introduces the idea of the "borregos" being led by a dog that is later killed by a wolf, which could represent the societal norms and expectations that lead people astray, only to be devoured by something greater. The chorus repeats the phrase "Brincan brincan los borregos" (jump jump the sheep) as Trevi criticizes those who stay stuck in the same place, unable to progress or move forward.
Overall, "Borregos" is a commentary on the human condition and our desire to break free from the constraints of society, while also recognizing the difficulty in doing so.
Line by Line Meaning
Voy a platicar lo que me pasa en la cama
I'm going to talk about what happens to me in bed
Cuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada
When it's already night and I go to bed with nothing
Sin nada de sueno y cuento mil borregos
With no sleep and I count a thousand sheep
Y sueño con la crisis de un mundo tercero
And I dream of the crisis of a Third World
Con un montonal de borregos arrastrados
With a bunch of dragged sheep
Que eran arrastrados por un perro bien perro
That were dragged by a dog that's a real dog
Y ese perro que era todo un animal
And that dog, who was really an animal
Que se lo come el lobo en una navidad.
That the wolf eats on Christmas
Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregos
What I don't understand is how, with a thousand sheep
Le tienen tanto miedo a un poco loco
They are so afraid of a little madness
Rete tonto tosco lobo feo
Stupid, rustic, ugly wolf
Brincan brincan los borregos
The sheep jump
Dentro de un corral!
Inside a pen!
En el mismo lugar!
In the same place!
Todas las borregas son unas perdidas,
All the ewes are lost
Perdidas pues no saben nada de la vida
Lost because they don't know anything about life
Lo único que quieren es ser mantenidas,
The only thing they want is to be taken care of
Se llenan de crías y ya no hay salida.
They get pregnant and there's no way out
Un borreguito dos borreguitos tres borreguitos saltan
One little sheep, two little sheep, three little sheep jump
Seis borreguitos diez borreguitos
Six little sheep, ten little sheep
Brincan y se cansan
They jump and get tired
Mil borreguitos saltan sin avanzar
A thousand little sheep jump without moving forward
Cada quince días ellos tienen lana
Every fifteen days they have wool
Pero se las toman y quedan sin nada
But they take it away and end up with nothing
Y viven sonando salir del corral
And they dream of leaving the pen
Y con tener un día para irse a esquiar
And even with just one day to go skiing
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind