Nieve De Mamey
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tu solo decías para ver que sucedía
Mas te descubriré frente de quien estés
Cuando pase por tu lado y se te pare
El corazón, el corazón
Vienes a proponerme que viva a tus costillas
Pero eso si que te tenga limpias las camisas
Pero sólo como y cuando a ti té de la gana
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y a parte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!
Me prohíbes el gimnasio pero das pa´l fríjol
Y pa´muchas tortillas, mira que fregón!
Y quieres que me ponga como Miss Colombia
Mas vestida de monja pues sino te enojas
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!
Ahora inventarás queriéndola voltear
Que para casarte quieres ser el primero
De la que te da más
Todos se reirán, no te enseñó mamá
Que en esta era lo importante no es ser
El primer pendejo si no ser el último
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!
No mames güey!
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
No mames güey!
No mames güey! ah!
Y este es un himno de las mujeres
The song "Nieve De Mamey" by Gloria Trevi explores the singer's frustration with a man who only wants her for his own selfish reasons. The lyrics suggest that this man is not really interested in her, but rather in his own ego and desires. Trevi calls out this man for his controlling behavior, such as forbidding her from going to the gym and wanting her to dress like a nun. She also exposes his ulterior motives, like expecting her to do everything for him while he takes all the credit. Furthermore, she highlights the absurdity of this man's demands, like wanting to marry her just to be the first to have her.
Throughout the song, Trevi uses colloquial language and slang to express her emotions, making the message of the song more relatable and accessible to a wider audience. Additionally, the upbeat music and catchy chorus add to the overall empowering theme of the lyrics, as Trevi encourages listeners to stand up for themselves and not allow themselves to be controlled by others.
Line by Line Meaning
Vas a querer decir que nunca te gusté
You're going to try and say that you never liked me
Que tu solo decías para ver que sucedía
That you were just saying to see what would happen
Mas te descubriré frente de quien estés
But I will expose you in front of everyone
Cuando pase por tu lado y se te pare
When I walk by and your heart skips a beat
El corazón, el corazón
Your heart, your heart
Vienes a proponerme que viva a tus costillas
You come proposing that I live off your back
Pero eso si que te tenga limpias las camisas
But only if I keep your shirts clean
De premio me darás una buena revolcada
As a prize, you'll give me a good tumble
Pero sólo como y cuando a ti té de la gana
But only when and how you want it
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
What kind of ice cream do you want, do you want mamey?
Y a parte de todo quieres ser mi rey?
And on top of everything, you want to be my king?
No mames güey!
No way man!
Me prohíbes el gimnasio pero das pa´l fríjol
You forbid me the gym but give for the beans
Y pa´muchas tortillas, mira que fregón!
And for many tortillas, how great!
Y quieres que me ponga como Miss Colombia
And you want me to be like Miss Colombia
Mas vestida de monja pues sino te enojas
But dressed like a nun, otherwise you get angry
Ahora inventarás queriéndola voltear
Now you'll try to turn it around
Que para casarte quieres ser el primero
Saying you want to be the first one to marry her
De la que te da más
Of the one that gives you the most
Todos se reirán, no te enseñó mamá
Everyone will laugh, didn't your mom teach you
Que en esta era lo importante no es ser
That in this era what's important is not to be
El primer pendejo si no ser el último
The first jerk but the last
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
What kind of ice cream do you want, do you want mamey?
Y aparte de todo quieres ser mi rey?
And on top of everything, you want to be my king?
No mames güey!
No way man!
No mames güey! ah!
No way man! ah!
Y este es un himno de las mujeres
And this is a women's anthem
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind