Following a 21-year performing ban imposed by the conservative government of Iran (where she continued to live following the 1979 Islamic revolution), Googoosh finally left the country in 2000 to undertake a world tour, re-establishing her status as the most successful Iranian artist of all time.
The phenomenal success of these concerts was testament not only to her lasting quality as an artist, but a tribute to generations of Iranians who, despite over two decades of silence, demonstrated their continuing love and loyalty to an enduring star of a bygone era. In turn she rewarded their devotion with proof that she continues to remain relevant to today's audiences, showing that she is a star not only of the past, but of the present and the future.
Montazer
Googoosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
می دونم که یک نفر یه روز می یاد
می دونم که وقتی از راه برسه
هر چی که خوبه واسه منم می خواد
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم
وقتی از راه برسه با بوسه ای
قفل این غمستونو وا می کنه
با هوای تازه آشنا می کنه
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم
توی این خونه دربسته
توی این صندوق سربسته
همه آرزو هام جور می شه
میون دیوارای سنگی
میون این همه دلتنگی
شوق زندگی ازم دور می شه
یه نفر داره می یاد دیوارارو ور داره
یه نفر داره می یاد زندگی رو می یاره
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم
توی این خونه دربسته
توی این صندوق سربسته
همه آرزو هام جور می شه
میون دیوارای سنگی
میون این همه دلتنگی
شوق زندگی ازم دور می شه
تو اونی اون یک نفر ای هم شب تن خسته
می تونی کلید باشی واسه درای بسته
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
The song "Montazer" by Googoosh is about waiting for someone you love and the excitement and anticipation that comes with their arrival. The lyrics express the knowledge that this special person will come one day and that when they do, everything good in life will come with them. The anticipation is so great that the singer of the song can't help but break open the window and shout for joy when they finally arrive. The song describes how this person will open the lock on the singer's pain and take them to a new city filled with fresh air.
The lyrics reflect the feeling of being stuck in a closed space, where everything seems hopeless and sad until the arrival of the special person who can unlock that box and make everything better. The lines "توی این خونه دربسته, توی این صندوق سربسته" (In this closed house, in this closed box) convey the feeling of being trapped and limited by one's surroundings. But when that person finally comes, the singer is able to open the door and the window, and shout with joy because they know all their dreams are about to come true.
Overall, "Montazer" is a song that expresses the intense feeling of waiting for someone special and the joy that comes with their arrival. The song speaks to the universal experience of longing and how it can be alleviated by the presence of someone we love.
Line by Line Meaning
مثل اسم خودم اینو می دونم
Just like my own name, I know this
می دونم که یک نفر یه روز می یاد
I know that one day someone will come
می دونم که وقتی از راه برسه
I know that when he arrives
هر چی که خوبه واسه منم می خواد
He will want everything that is good for me
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
I will open the door, break the windows
مژده دیدنشو تو کوچه ها جار می زنم
I will spread the news in the streets
وقتی از راه برسه با بوسه ای
When he arrives with a kiss
قفل این غمستونو وا می کنه
He will unlock this sorrow
منو توی شهر دیگه می بره
He will take me to another city
با هوای تازه آشنا می کنه
He will introduce me to fresh air
توی این خونه دربسته
In this closed house
توی این صندوق سربسته
In this closed box
همه آرزو هام جور می شه
All my wishes will come true
میون دیوارای سنگی
Among the stone walls
میون این همه دلتنگی
Among all this longing
شوق زندگی ازم دور می شه
The eagerness for life is leaving me
یه نفر داره می یاد دیوارارو ور داره
Someone is coming, breaking down the walls
یه نفر داره می یاد زندگی رو می یاره
Someone is coming, bringing life
تو اونی اون یک نفر ای هم شب تن خسته
You are that one, the one who is tired at night
می تونی کلید باشی واسه درای بسته
You can be the key to the closed doors
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
I will open the door, break the windows
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
I will spread the news of your arrival in the streets
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
I will open the door, break the windows
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
I will spread the news of your arrival in the streets
درا رو وا می کنم پنجره ها رو می شکنم
I will open the door, break the windows
مژده دیدنتو تو کوچه ها جار می زنم
I will spread the news of your arrival in the streets
Contributed by Jonathan S. Suggest a correction in the comments below.
@user-ms5gt3oc8r
عالی
@tinatirandaz5968
Googoosh...mosabeb....