Més Lluny
Gossos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Què hi ha més salvatge que la civilització?,
On tothom s'aixafa, cares que no tenen nom.
No vull ser civilitzat, la ciutat m'espanta,

Enmig de la diagonal oblido cap on anava bé, no canviaré mai.

Cada cop que tanco els ulls em sembla que sóc més lluny.
Cada cop que tanco els ulls.

No em parlis de felicitat no conec ningú molt afectat.
Què hi ha més salvatge que la civilització?,

On tothom s'aixafa, cares que no tenen nom.

Sóc com tothom, tampoc tinc nom, no.

Cada cop que tanco els ulls em sembla que sóc més lluny.
Cada cop que tanco els ulls.

Quilòmetres de ciutat, un cor amb venes de quitrà,
Rius on perdre's navegant, sense pressa no hi pots anar.

Cada cop que tanco els ulls em sembla que sóc més lluny.
Cada cop que tanco els ulls.





Tanco els ulls i m'imagino molt més lluny.
Tanco fort els punys i m'imagino molt més lluny.

Overall Meaning

The opening lines of the song by Gossos in Més Lluny (More Far) cleverly question the concept of civilization as something that is more savage than what others perceive it to be. The lines imply how modern society can be suffocating and oppressive, where everyone is equally subdued, and no one cared to acknowledge the other. They highlight the feeling of being trapped where everyone is going about their life, but not in the direction they previously aspired for it. The singer expresses his fears and confusion by not wanting to be a part of that civilization and being fearful of the city.


The chorus of the song 'Cada cop que tanco els ulls em sembla que sóc més lluny' (Every time I close my eyes, it seems like I'm slipping away) is a recurring phrase, which signifies oblivion from reality. The lines create a sense of escape from the world's problems, where the singer's world arises from inside his head. It is as he no longer wants to engage in the preconceptions and expectations of the society around him and be viewed as one of them. There is reluctance in him to a transition towards the artificial formalities of the current civilization's life.


The latter half of the song highlights the city's pressure, where the singer can imagine himself being a thousand miles away from his current location. The lyrics portray a desire to escape the city, and the singer's undisturbed vision for adventure is noticeable. The line 'Rius on perdre’s navegant, sense pressa no hi pots anar' (Rivers where you can get lost sailing, you can't go there without taking your time) contrasts the rushed life in the city with the slow-paced life one can experience in the landscapes. The lyrics show the singer's voluntary exile from the world into his imagination and personal space, which is a common human tendency of our civilization to seek an escape from the problems of the outside world.


Line by Line Meaning

Què hi ha més salvatge que la civilització?,
What's more savage than civilization?


On tothom s'aixafa, cares que no tenen nom.
Where everyone is crushed, faces without names.


No vull ser civilitzat, la ciutat m'espanta,
I don't want to be civilized, the city scares me,


Enmig de la diagonal oblido cap on anava bé, no canviaré mai.
In the middle of the diagonal, I forget where I was going, I'll never change.


Cada cop que tanco els ulls em sembla que sóc més lluny.
Every time I close my eyes, it seems like I'm farther away.


No em parlis de felicitat no conec ningú molt afectat.
Don't talk to me about happiness, I don't know anyone very affected by it.


Sóc com tothom, tampoc tinc nom, no.
I'm like everyone else, I don't have a name either, no.


Quilòmetres de ciutat, un cor amb venes de quitrà,
Kilometers of city, a heart with tar veins,


Rius on perdre's navegant, sense pressa no hi pots anar.
Rivers to get lost sailing, without hurry you can't go there.


Tanco els ulls i m'imagino molt més lluny.
I close my eyes and imagine myself much further away.


Tanco fort els punys i m'imagino molt més lluny.
I clench my fists and imagine myself much further away.




Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

laura granel

M'encanta aquesta cançó és genial no puc parar d'escoltar-la, gossos sou els millors no us oblidarem mai!!!

DArnoSorensen

Espectacular

Lai

És una preciositat de cançó que diu veritats com punys.

More Versions