His debut single, "Ecris l'histoire" peaked at number two on the French singles chart in March 2005 and was certified platinum. His album, "Je deviens moi" released on April 18, entered at number one and sold more than a million copies.
He died on the April 30th 2007, shortly before his 24th birthday, from cystic fibrosis.
Con Te Partiro
Grégory Lemarchal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso chiudi, dentro me
Con te partirò paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò su navi per mari
Che io lo so no, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so che sei con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me con me con me con me, con me con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te!
The lyrics to Grégory Lemarchal's Con Te Partiro express the deep longing that comes from being separated from a loved one. The singer dreams of the horizon and finds himself at a loss for words when he is alone. He feels that there is no light in a room without the sun, but when the person he loves is with him, his heart opens up and he is filled with light. The loved one has brought light into his life, and he wants everyone to see the change that has taken place in him.
The singer then goes on to say that he will go with his loved one to countries he has never seen before, and experience things he has never lived before. With this person by his side, he feels that his dreams will finally be realized. Even though they may encounter rough waters, he knows that they will face it together. The singer feels that his loved one is with him even when they are apart and that their love is like the sun and moon that alternately light up the world.
Line by Line Meaning
Quando sono solo sogno all'orizzonte
When I am alone, I dream of what could be on the horizon
E mancan le parole
But words fail me, and I cannot describe it
Si lo so che non c'è luce
I know that there is no light
In una stanza quando manca il sole
In a room where there is no sunshine
Se non ci sei tu con me
Unless you're with me
Su le finestre
At the windows
Mostra a tutti il mio cuore
I show my heart to everyone
Che hai acceso chiudi, dentro me
Because you lit a flame inside of me
La luce che hai incontrato per strada
The light you met on the road
Con te partirò paesi che non ho mai
With you, I will leave for lands I've never seen
Veduto e vissuto con te
To experience them with you
Adesso sì li vivrò
Now I will truly live them
Con te partirò su navi per mari
With you, I will take ships across seas
Che io lo so no, no, non esistono più
I know they no longer exist
Con te io li vivrò
But with you, I will relive them
Quando sei lontana sogno all'orizzonte
When you are far away, I still dream of what could be on the horizon
E mancan le parole
But words fail me, and I cannot describe it
E io sì lo so che sei con me
And I know that you are with me
Tu mia luna tu sei qui con me
You, my moon, are here with me
Mio sole tu sei qui con me con me con me con me, con me con me
My sun, you are here with me, always
Con te partirò
I will leave with you
Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
To lands I've never seen, to live them with you
Adesso sì li vivrò
Now I will truly live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari che, io lo so
On ships across seas, which I know
No, no, non esistono più
No longer exist
Con te io li rivivrò
But with you, I will relive them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari che, io lo so
On ships across seas, which I know
No, no, non esistono più
No longer exist
Con te io li rivivrò
But with you, I will relive them
Io con te!
Me with you!
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O Double Marpot Ed. Musicali, Peermusic Publishing
Written by: Lucio Quarantotto, Francesco Sartori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Наталия Говорухина
Прекрасное выступление. Какой он здесь красивый. А как поёт. Это фантастика.Голос уникальный. Никто не может спеть как Грегори Лемаршаль. Божественно. 👏👏👏браво Грегори.
Ирина Искринская
Божественно исполнено любимым, милым самым красивом на свете ГРЕГОРИ ЛЕМАРШАЛЕМ!!!!! 👏👏👏❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Ддд Орп
Григори Леморшаль достоин звания самый талантливый и знаменитый артист ...Как Элвис Пресли ...Майкл Джексон...Бачичелли..Крисс Норман...и конечно наш Димаш .👍👍👍🙏🙏🙏🌹🌹🌹
Полина Ставрова
Ну как же без Димаша то?
Елена Романтическ
Низкий поклон родителям Грегори,создали такое чудом подарили людям, ведь он принадлежит всем, небесное создание
Светлана Горлова
Сегодня 16.06.2021 день друзей Грегори Лемаршаль! Слушаем и поем песни Грегори! Помним, любим и скучаем! В наших сердцах останешься навеки, милый ангелочек! 💐🌈🙏❤️💞💝💖
Evangelista Dilashow
Пусть есть артисты с прекрасными вокальными данными, но ГРЕГОРИ один такой - был, есть и будет!!!! В этом юноше ВСЁ прекрасно!!!!! ГРЕГОРИ Лемаршаль, тебя затмить НЕВОЗМОЖНО!!!!! Ты , наш Маленький Принц!!!!! ЛЮБИМ,ЛЮБИМ,ЛЮБИМ!!!!!
Igor R
Отлично справился с песней, большой талант!
Лариса Венглинская
Боже, белый ангел наш, как же восхитительно ты поешь, как ты красив, какую сказку ты творишь на своих концертах, как тебя любят твои поклонники....Впервые вижу это видео огромное спасибо за эту встречу с нашим маленьким принцем
Marina Dikareva
Божественный мальчик! Смертельно больной,а вызывает такие сильные и светлые чувства,никакого уныния,никакой печали,только желание жить и творить доброе! Грегори,милый,ты сама жизнь,радость,свет! Благодарю судьбу,что узнала о тебе!