Kapljami
Grivina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все одни и те же лица вижу каждый день.
Найти себя так сложно, но я нашла в темноте.
Пусть белый-белый шум растворит меня в тебе.
Об одном тебя прошу: Держи меня крепче;
Держи меня сильней
Стекаем на пол, нам это надо или нет - не пойму.
Мы тёплыми каплями, каплями, каплями по стеклу.
Стекаем на пол, нам это надо или нет - не пойму.
Вдох-выдох-вдох. Ты помогаешь жить мне.
Давай любить non-stop, пусть завидуют нам все.
И мы промокнем под дождём;
Любить не станет поздно, мы подождём под дождём.
Мы тёплыми каплями, каплями, каплями по стеклу.
Стекаем на пол, нам это надо или нет - не пойму.
Мы тёплыми каплями, каплями, каплями по стеклу.
Стекаем на пол, нам это надо или нет - не пойму.
The lyrics of Grivina's song Kapljami seem to be about feeling stuck in a monotonous routine and longing for connection with someone special. The first verse talks about the sameness of everything around the singer and how it's hard to find oneself in such an environment. However, in the darkness, she has found something or someone to hold onto. The second verse talks about the singer's desire to dissolve into her love interest and be held tightly by them. The chorus repetition of "we are warm drops, drops, drops on the glass" creates a metaphor for the fragility of the human condition and its need for connection and warmth.
The bridge section expresses the singer's gratitude for her love interest's presence in her life and their ability to help her cope with the struggles of existence. She asks to love non-stop and let others envy them. The final verse talks about the prospect of getting caught in the rain together with her love interest, where there will always be enough time to love each other. The chorus repeats for the last time, questioning whether they need or don't need to be warm drops, as long as they have someone to hold onto.
Overall, Kapljami seems to express the need for human connection in a world that can feel suffocating and empty at times. It highlights the importance of finding love or companionship to face life's challenges and find meaning in existence.
Line by Line Meaning
Вокруг все одно и тоже.
Every day is the same, nothing new is happening around me.
Все одни и те же лица вижу каждый день.
I see the same faces every day, no one new or exciting comes around.
Найти себя так сложно, но я нашла в темноте.
Finding oneself is difficult, but I found myself in the darkness.
Пусть белый-белый шум растворит меня в тебе.
Let the white noise dissolve me into you.
Об одном тебя прошу: Держи меня крепче;
I only ask you one thing: hold me tighter;
Держи меня сильней
Hold me stronger.
Мы тёплыми каплями, каплями, каплями по стеклу.
We are warm drops, drops, drops on the glass.
Стекаем на пол, нам это надо или нет - не пойму.
We drip onto the floor, whether we need it or not - I don't understand.
Вдох-выдох-вдох. Ты помогаешь жить мне.
Inhale-exhale-inhale. You help me live.
Давай любить non-stop, пусть завидуют нам все.
Let's love non-stop, let everyone envy us.
И мы промокнем под дождём;
And we will get wet in the rain;
Любить не станет поздно, мы подождём под дождём.
It won't be too late to love, we will wait in the rain.
Writer(s): MAZLUM FARRUKH OGLY VEISOV, D. B. GAZIEV, FARKHAD FARKHADOVICH VEISOV, DENIS B. GAZIEV
Contributed by Makayla A. Suggest a correction in the comments below.