Grzegorz Turnau created characteristic music style which binded to jazz, smooth-jazz and sometimes folk. In his music he uses such instruments as saxophone, pipe, hautboy, electric and acoustic guitars and also string instruments and complete rythm section (percussion, ethnic drumms and bass guitar).
His first album, recorded in 1991, was "Naprawdę nie dzieje się nic" ("Nothing really happens"). Afterwards, he has had such hits as "Między ciszą a ciszą" ("Between silence and silence") from 1995, among others. His latest album is "Fabryka Klamek" ("Factory of Door Handles"), recorded in 2010. Grzegorz Turnau is currently touring in support of his latest record.
Uno Momento Mortis
Grzegorz Turnau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pomyœl i zwa¿
jak dalece s³uszny to krok
i czy naprawdê masz czas
¿eby pisaæ wiersz
¿eby pisaæ wiersz
mo¿e raczej wstañ
literatura jest piêkna i bez
podobnie jak ten
dogasaj¹cy ju¿ dzieñ
i gêstniej¹cy ju¿ mrok
zanim doliczysz do stu
dawno zapomnisz o dniu
zanim doliczysz do stu
nim wykonasz pieϖ
pomyœl i sprawdŸ
czy nie piêkniej zrobi to szpak
i czy w ogóle jest sens
wykonywaæ pieœñ
wykonywaæ pieœñ
mo¿e raczej œpij
mo¿e raczej patrz
twe obyczaje s¹ ³agodne i tak
przeciwnie ni¿ ten
dogasaj¹cy ju¿ sen
i patetyczny nasz œwiat
zanim doliczysz do trzech
dawno zapomnisz i mnie
zanim policzysz do trzech
nim napiszesz wiersz
pomyœl i zwa¿
jak dalece s³uszny to krok
i czy naprawdê masz czas
¿eby pisaæ wiersz
¿eby pisaæ wiersz
The song "Uno Momento Mortis" by Grzegorz Turnau is a contemplative piece that encourages the listener to pause and reflect on their actions. The lyrics advise the listener to take a moment to consider the worth of their pursuits; if it's worth spending time writing a poem or singing a song, or if it's more reasonable to simply get up or lay down, and appreciate the beauty of literature or the world around them.
The song urges the listener to take a moment to pause and reflect before taking action. The lyrics encourage the listener to consider whether their actions are truly valuable or meaningful in the grand scheme of things. In each verse, the lyrics use poetic imagery to illustrate the fleeting nature of time and the importance of making every moment count. The song's calming melody and introspective lyrics work together to create a contemplative and thought-provoking experience for the listener.
Line by Line Meaning
nim napiszesz wiersz
Before you write a poem
pomyœl i zwa¿
Think and weigh
jak dalece s³uszny to krok
How justifiable that step is
i czy naprawdê masz czas
And if you really have time
¿eby pisaæ wiersz
To write a poem
mo¿e raczej wstañ
Maybe rather stand up
mo¿e raczej le¿
Maybe rather lie down
literatura jest piêkna i bez
Literature is beautiful and without
podobnie jak ten
Just like that
dogasaj¹cy ju¿ dzieñ
Fading day
i gêstniej¹cy ju¿ mrok
And thickening darkness
zanim doliczysz do stu
Before you count to a hundred
dawno zapomnisz o dniu
You will have long forgotten about the day
nim wykonasz pieϖ
Before you sing a song
pomyœl i sprawdŸ
Think and verify
czy nie piêkniej zrobi to szpak
If a magpie wouldn't do it more beautifully
i czy w ogóle jest sens
And if there is any sense to it at all
wykonywaæ pieœñ
To perform a song
mo¿e raczej œpij
Maybe rather sleep
mo¿e raczej patrz
Maybe rather look
twe obyczaje s¹ ³agodne i tak
Your habits are gentle anyway
przeciwnie ni¿ ten
Unlike this
dogasaj¹cy ju¿ sen
Fading dream
i patetyczny nasz œwiat
And our pretentious world
zanim doliczysz do trzech
Before you count to three
dawno zapomnisz i mnie
Long ago you will have forgotten about me
zanim napiszesz wiersz
Before you write a poem
pomyœl i zwa¿
Think and weigh
jak dalece s³uszny to krok
How justifiable that step is
i czy naprawdê masz czas
And if you really have time
¿eby pisaæ wiersz
To write a poem
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@patrycjaguzik4526
Nim napiszesz wiersz
pomyśl i zważ
jak dalece słuszny to krok
i czy naprawdę masz czas
żeby pisać wiersz
żeby pisać wiersz
Może raczej wstań
może lepiej leż
literatura jest piękna i bez
podobnie jak ten
dogasający już dzień
i gęstniejący już mrok
Zanim doliczysz do stu
dawno zapomnisz o dniu
zanim doliczysz do stu
Nim wykonasz pieśń
pomyśl i sprawdź
czy nie piękniej zrobi to szpak
i czy w ogóle jest sens
wykonywać pieśń
wykonywać pieśń
Może raczej śpij
może lepiej patrz
twe obyczaje są łagodne i tak
przeciwnie niż ten
dogasający już sen
i patetyczny nasz świat
Zanim doliczysz do trzech
dawno zapomnisz i mnie
zanim policzysz do trzech
Nim napiszesz wiersz
pomyśl i zważ
jak dalece słuszny to krok
i czy naprawdę masz czas
żeby pisać wiersz
żeby pisać wiersz
@tomaszknap8069
Życzę każdemu wysłuchania tego na żywo. 😉 będą ciarki
@adrianszymon7996
Ja mam ciarki słuchając przez słuchawki.
Zazdroszczę publiczności która miała zaszczyt uczestniczyć w nagraniu.
Pan Grzegorz jest wielki.
@strongmanmalta
Zawsze lubiłem Grzesia, ale w tej aranżacji po prostu czuć geniusz artysty!
@marcin0985
Naglosnieniowiec najwyższych lotów poustawiał ten koncert
@mymcn
Arcydzieło. Do tego genialnie nagrane / nagłośnione.
@kingamaria7895
Nie wypada za tą szczerość nie podziękować. Nie wypada również nie powiedzieć tego magicznego słowa za muzykę pod teksty. Wypada chylić czoła i stawiać pomniki. Dzięki takim artystom jak Grzegorz, muzyka polska istnieje. Więc Dziękuję.
@Martula011
Znalazłam to nagranie przypadkiem i jestem bardzo szczęśliwa :) Świetny utwór.
@EwaMaria5
Niesamowite.. wspaniały Pan Grzegorz Turnau :) Świetna aranżacja.. wielkie brawo dla muzyka grającego na saksofonie sopranowym !! <3
@szopenkb
Brak mi słów... Idealne!
@bazgrajaca
to był cudowny koncert! bycie na zywo na takim wydarzeniu to cos pieknego