1) Habakuk, one of the most … Read Full Bio ↴There are three artists with this name:
1) Habakuk, one of the most famous polish reggae groups, was founded in the city of Częstochowa in 1990.
The band's lineup changed a bit through the years. Habakuk are now Wojciech "Broda" Turbiarz, Wojciech Cyndecki, Krzysztof "Kiczu" Niedzwiecki, Jaromir Puszek, Marek Makles and Adam "Roccko" Celinski.
The band has released seven albums so far: Mniam! Mniam! REGE (W Moich Oczach, 1999), Rub Pulse (W Moich Oczach, 2000), Muzyka Slowo Liczba Kolor (Gigant Records, 2002), Mniam! Mniam! REGE (re-edition, Gigant Records, 2003), Hub-a-dub (vinyl LP, Gigant Records, 2005), 4 Life (Gigant Records, 2005), A Ty Siej - Piosenki Jacka Kaczmarskiego (EMI Music Poland, 2007).
During over fifteen years on stage, Habakuk have established themselves in the polish reggae scene. Their unique sound (a roots-rock-reggae-dub-raggamuffin mixture with "rock" being central), combined with "Broda's" rastafari-influenced lyrics, brings a fresh wind into polish reggae movement.
In 1999 Habakuk started a live project called "Rege Inna Polish Stylee" which consists all members of Habakuk, and T.Love's lead singer Muniek Staszczyk. The "Rege Inna Polish Stylee Tour" was a major hit in Poland.
2) Habakuk is the name of a popular Finnish gospel band.
3) Habakuk is the name of a German religious band. It was founded in 1975 at the Deutscher Evangelischer Kirchentag (German Protestant Church Congress) in Frankfurt / Main.
Karmaniola
Habakuk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy.
Lud wszystko zna - jałmużnę, post i chłostę
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia.
Lecz wy widzicie dół kopany w piachu
I sztandar który płynie ponad trony
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
A czegóż mają bać się miliony?
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
A czegóż mają bać się miliony?
Wszystko się według ich potoczy woli
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem!
Wszystko się według ich potoczy woli
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem!
The lyrics of Habakuk's song Karmaniola reveal a commentary on the state of society and politics. The first verse talks about how easily people are swayed by fear and anger, but that even though the Bastille (a symbol of tyranny) didn't fall, no one demanded the king's head. The second verse discusses how people are aware of the harsh realities of life such as poverty, fasting, and punishments, but they're indifferent to the pain of others. The artist asks why the people don't think of the consequences of blindly following a hateful agenda. The last verse reflects on the surrender of free will by people to authority and the fact that they'll continue to dance to the music of the powerful until it's too late. The song ends with a reference to Hitler, warning of a potential dictator who could rise to power if people continue to let the powerful control their lives.
Line by Line Meaning
Ile wściekłości trwoga w was zajadła
Your anger and fear have consumed you, leading you to constantly speak out.
Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy
Your words are fueled by the pain and suffering of humanity.
A wszak Bastylia wcale nie upadła
The Bastille has not fallen, and no one has demanded the king's head.
I nikt królewskiej nie zażądał głowy.
There has been no revolution or call for the king's execution.
Lud wszystko zna - jałmużnę, post i chłostę
The people know everything, from acts of charity to punishment and suffering.
I w wasze oczy spojrzy bez zmrużenia
They look at you without flinching or hesitation.
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem
No one measures their lanterns by the height of humanity.
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia
Forgiveness can be found even on the gallows.
Lecz wy widzicie dół kopany w piachu
You see a hole being dug in the sand.
I sztandar który płynie ponad trony
And a flag that flies above thrones.
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu
Hatred is born out of mortal fear.
A czegóż mają bać się miliony?
What do millions have to fear?
Wszystko się według ich potoczy woli
Everything will happen according to their will.
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć
Although anything can happen yet.
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
For now, we dance to the tune of the hurdy-gurdy.
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Until the little corporal declares himself Emperor.
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
For now, we dance to the tune of the hurdy-gurdy.
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem
Until the little corporal declares himself Emperor.
Póki co tańczymy w rytmie karmanioli
For now, we dance to the tune of the hurdy-gurdy.
Nim Mały Kapral obwoła się Cesarzem!
Until the little corporal declares himself Emperor!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind