Retak
Han Byul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meleburkan janji dan gundah semua tanya
Terasing lagi dari cintamu, apa daya ku
Mengharapkan belas kataku yang telah rapuh
Entah apa menghalangi masa
Dan merebut janjiku
Tak dapat ku intai
Andai masa dapat terulang
Mengarang semua retak hidupku
Dapat aku lari dari tentangan ini
Meski dapat aku sadari
Apakah mungkin aku penuhi
Hanya tinggal diriku, getir sendiri
Entah apa menghalangi masa
Dan merebut janjiku
Tak dapat ku intai
Kini aku telah merasakan
Andai masa dapat terulang
Mengarang semua retak hidupku
Dapat aku lari dari tentangan ini
Meski dapat aku sadari
Apakah mungkin aku penuhi
Hanya tinggal diriku, getir sendiri
The lyrics to Han Byul's song "Retak," which translates to "Crack," explores the frailty of a relationship and the singer's personal struggles in dealing with it. The song opens with questioning whether the couple's journey together is fragile and uncertain. The singer is burdened with feelings of anxiety and doubt, and the relationship seems to be deteriorating, causing the singer to feel alienated from their partner's love. The choice of words like "rentan" (fragile) and "meleburkan janji" (breaking promises) adds to the overall melancholy tone of the song.
The following verses further reveal the singer's desperation and longing for their partner's love. They express their helplessness when faced with the circumstances of their relationship and the overwhelming emotions that come with it. The word "retak" itself can have different meanings, but in the context of the song, it seems to refer to the cracks or flaws in the relationship that are too significant to ignore. The singer knows that they are alone in dealing with the emotional turmoil and wonders if they will ever be able to heal these cracks.
Overall, "Retak" reflects on the difficulties of maintaining a relationship and highlights the importance of communication and trust for a relationship to thrive. The song's lyrics showcase Han Byul's ability to convey complex emotions through simple yet powerful words.
Line by Line Meaning
Inikah kita jalan yang rentan sampai ke ujung
Is this the vulnerable path we're on that leads to the end?
Meleburkan janji dan gundah semua tanya
Melting away promises and worries to obtain peace of mind
Terasing lagi dari cintamu, apa daya ku
Being estranged from your love again, what can I do?
Mengharapkan belas kataku yang telah rapuh
Expecting my frail words to be kind
Entah apa menghalangi masa
I don't know what's blocking the way
Dan merebut janjiku
And stealing my promises
Tak dapat ku intai
Unable to catch them
Kini aku telah merasakan
Now I have felt
Andai masa dapat terulang
If time could repeat itself
Mengarang semua retak hidupku
Authoring all the cracks in my life
Dapat aku lari dari tentangan ini
I could escape from this opposition
Meski dapat aku sadari
Even if I realize
Apakah mungkin aku penuhi
Whether I can fulfill it
Hanya tinggal diriku, getir sendiri
It's only me left, bitter and alone
Writer(s): Farouk Roman
Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
@nndaebak811
List of Hanbyul's OST up till now:
2012 - Smile Again (Hongdae Love OST)
2013 - Going To You (Pretty Man OST)
2013 - I'll Be There For You (7th Grade Civil Servant OST)
2014 - Call My Name (Marriage Not Dating OST)
2015 - Shooting Star (Sassy Go Go OST)
2016 - Winter Wind (Remember OST)
2016 - That Words (Blow Breeze OST)
2018 - I Love You (I Picked Up Celebrity From The Street OST)
2020 - Retak (Dendam Cinta Arissa OST)
2020 - Like A Star (Mr. Queen OST)
Soo proud of you Hanbyul.. You've come a long way ππ Wishing you all the best wherever you are π
@paoocruz2491
Extiende el corazΓ³n
lena forzada
bellamente grabado
el amor habla
Estoy tratando de expresar
el efecto que das
herido durante el dΓa
feliz noche
Buenos recuerdos
sigue brillando
Estoy tratando de expresar
el efecto que das
Llora el rocΓo de la maΓ±ana
navegando por este dolor
No te perseguirΓ©
ΒΏPor quΓ© te fuiste?
Ahora estas agotado
esperanza del resto de los recuerdos
No puedo permitirme continuar
Vendaste una herida venenosa
μ¬λ νλ©΄ μλμ
(No puedo amar)
κ·Έλ κ² μμμ λ§ μλ€λ©΄
(Si puedo olvidar asi)
κ·Έν λ‘ λ°λ μλ μ¬λ μ΄
(El amor que tanto he esperado)
λ€μ λ μμκΉ
(HabrΓ‘ de nuevo)
Maravilloso recuerdo
Estamos juntos
lo siento por esto
Te ha hecho atormentado
Heridas y feliz
(Letra oficial por PaoCruz)
@nndaebak811
List of Hanbyul's OST up till now:
2012 - Smile Again (Hongdae Love OST)
2013 - Going To You (Pretty Man OST)
2013 - I'll Be There For You (7th Grade Civil Servant OST)
2014 - Call My Name (Marriage Not Dating OST)
2015 - Shooting Star (Sassy Go Go OST)
2016 - Winter Wind (Remember OST)
2016 - That Words (Blow Breeze OST)
2018 - I Love You (I Picked Up Celebrity From The Street OST)
2020 - Retak (Dendam Cinta Arissa OST)
2020 - Like A Star (Mr. Queen OST)
Soo proud of you Hanbyul.. You've come a long way ππ Wishing you all the best wherever you are π
@missmieza9949
winter wind is my favπ song...
@star-yc4ce
My fav is Going To You..Jang Geun Suk and IU drama πππ
@nanana2352
Already watched 5 of the dramas but only start to know Jang Hanbyul through Big Stage..Talented indeed πππππ
@elferahlee1814
defbbeom woow
@raraputeri6192
2019 - Luka Dan Bahagia
@itzmidan
Iβve been following him since his LEDApple days until now and itβs still hard for me to believe that he is singing malay song so fluently! I hope he can held a mini concert for his fans here in Malaysia because Iβve been waiting for that day since forever! Keep up the good work hanbyul π₯Ίβ€οΈ
@yananana496
Btl btl .. dulu masa LEDapple diorg tak dtg malaysia pun kan
@itzmidan
no name hampir datang tp dorang cancel kan :/
@freakyominnie
Hi, I'm his fans since LEDApple too!!! π€