If I Was Prime Minister
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
הייתי מפרק הכל ומרכיב מהתחלה לו הייתי ראש הממשלה הבא
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי קם קם קם כל בוקר ושואל
איך לעשות את היום הזה יפה יותר...
הייתי מבטל גזירות מוזיל מחיר דירות
מתעקש על תוספות שכר למורים ולמורות
הייתי מקצר תורים מקל על ההורים
הייתי מרכך נותני שירות ביטוח לאומי
חשמל חינם ביולי אוגוסט על בסיס יומי
חנייה ללא תשלום בחניון תת ימי
וויזה לאמריקה לאזרחי ארצי
הייתי מצמצם משכנתאות ארנונה ומעמ
שכר דירה מסים ואגרת טלוויזיה גם
שולח חיילים משוחררים לערי נופש
וכמו בחול ודי בהול כל יום ראשון חופש
הייתי שם קץ לאיום מטפח דו קיום
מביא את הסכסוך הזה לנקודת סיום
הייתי עבד של חירות פותח כביש שירות
נוסע בכל יום שישי לחומוס בבירות׳
הייתי בא לרוחאני קשוב וסבלני
מחתים אותו על השמדת כל נשק גרעיני
מקדם חוקי חובה בנושאי שכנות טובה
ומזמין את כולם לירקון לפסטיבל תקווה 6
הייתי משנה שמות למבצעים ומלחמות
מחליף ת'אזעקות בפזמונים ונעימות
הייתי מקיים שיחות, מגשר על מחלוקות
קודם כל בין בני עמי לפני כל השכנות
הייתי והייתי אך אף פעם לא הייתי
ותהיתי אם טעיתי שעדיין לא ניסיתי
אני לא ראש ממשלה אך גם לי מחויבות
והיא לבחור את המנהיג שייקח עוד אחריות
הייתי משתגע...
The Israeli band Hatikva 6 sings about what they would do if they were Prime Minister in their song "If I Was Prime Minister". The singer imagines the changes he would make if he were in power, including cancelling price hikes for apartments, increasing salaries for teachers, shortening waiting times in hospitals, and providing free electricity during the summer. He also talks about promoting peace and dialogue between different groups of people, replacing air raid sirens with music, and changing the names of military operations and wars.
The lyrics reflect a desire for a more just and peaceful society, as well as a frustration with the current state of affairs. The singer imagines a world where people are empowered to make positive changes, and where differences are celebrated and resolved through conversation and mutual understanding. The song's energetic and upbeat melody reflects the singer's optimism and determination to create a better future for himself and his country.
Line by Line Meaning
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי משנה את כל העולם
If I was the Prime Minister of Israel, I would change the whole world
הייתי מפרק הכל ומרכיב מהתחלה
I would break everything down and rebuild from scratch
לו הייתי ראש הממשלה הבא
If I was the next Prime Minister
לו הייתי ראש ממשלת ישראל הייתי קם קם קם כל בוקר ושואל, איך לעשות את היום הזה יפה יותר
If I was the Prime Minister of Israel, I would wake up every morning and ask, how can we make today better
הייתי מבטל גזירות מוזיל מחיר דירות
I would cancel decrees and lower the price of housing
מתעקש על תוספות שכר למורים ולמורות
I would insist on salary increases for teachers
הייתי מקצר תורים מקל על ההורים
I would shorten waiting times to make things easier for parents
מעניק מענקים של שכר לימוד לצעירים
I would provide study salaries for young people
הייתי מרכך נותני שירות ביטוח לאומי
I would improve the service of national insurance providers
חשמל חינם ביולי אוגוסט על בסיס יומי
Free electricity in July and August on a daily basis
חנייה ללא תשלום בחניון תת ימי
Free parking in underground parking lots
וויזה לאמריקה לאזרחי ארצי
Visa to America for citizens
הייתי מצמצם משכנתאות ארנונה ומעמ
I would reduce mortgages, taxes, and VAT
שכר דירה מסים ואגרת טלוויזיה גם
Rent, taxes, and television fees as well
שולח חיילים משוחררים לערי נופש
Sending released soldiers to vacation towns
וכמו בחול ודי בהול כל יום ראשון חופש
And like on vacation, every Sunday is a day off
הייתי שם קץ לאיום מטפח דו קיום
I would put an end to the threat of conflict and foster coexistence
מביא את הסכסוך הזה לנקודת סיום
Bringing this conflict to a close
הייתי עבד של חירות פותח כביש שירות
I would be a slave to freedom, paving the way of service
נוסע בכל יום שישי לחומוס בבירות׳
Traveling every Friday for hummus and beer
הייתי בא לרוחאני קשוב וסבלני
I would come to meet with Arabs, attentive and patient
מחתים אותו על השמדת כל נשק גרעיני
Agreeing with them to demolish all nuclear arms
מקדם חוקי חובה בנושאי שכנות טובה
Promoting obligatory laws in matters of good neighborliness
ומזמין את כולם לירקון לפסטיבל תקווה 6
And inviting everyone to come to the Hatikva 6 festival
הייתי משנה שמות למבצעים ומלחמות
I would change the names of operations and wars
מחליף ת'אזעקות בפזמונים ונעימות
Replacing sirens with songs and melodies
הייתי מקיים שיחות, מגשר על מחלוקות
I would hold talks, bridging differences
קודם כל בין בני עמי לפני כל השכנות
Between the people of my nation before all my neighbors
הייתי והייתי אך אף פעם לא הייתי
I was and I was not, but I never was
ותהיתי אם טעיתי שעדיין לא ניסיתי
And I wondered if I was wrong because I haven't tried yet
אני לא ראש ממשלה אך גם לי מחויבות
I'm not the Prime Minister, but I have a commitment
והיא לבחור את המנהיג שייקח עוד אחריות
And it is to choose a leader who will take responsibility
הייתי משתגע...
I would go crazy...
Contributed by Sophia A. Suggest a correction in the comments below.
@omrilevi7594
בהצבעות הבאות אני מצביע לתקווה שש בראשות עומרי גליקמן...
@tairsabag4536
אתם הכי טובים🙋
@user-yo8dl8sr2s
כל הכבוד לכם שלמרות שירים כאלה אתם מופיעים בגוש עציון ולא פוסחים עלינו למרות הדעות השונות.
מאוד מעריך אותכם, וואלה ככה מביאים תשלום☺🎶👌
@olegdomejnikov6466
מצחיק זה שאני בדיוק עכשיו בחטמר עציון צופה בתגובה הזאת זאת התגובה הראשונה שצצה
@nehoray5352
2021?!
@yehoelelkin9973
מי כאן בבחירות סבב שבע? 😂
@TopRonTR
אחד היפים שלכם!!
@DJBG1701
עשיתם לי את היום יפה יותר. תותחים
@user-wm1nv3ed5p
אחלה שיר💪👍
@oridayan8661
גדול