Whatever Will Be Will Be
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
נושם עמוק עד הנפש
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
ובעין דמעה של הרגש
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
ומעט מדי כשלונות מפוארים
האש שבי עולה עולה גבוה
בעוד כולם לידי מסתכלים
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יאה יאה יאה
יאה יאה יאה
(מה שיהיה)
יאה יאה יאה
יאה יאה יאה
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת׳ראש בחול
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יאה יאה יאה
יאה יאה יאה
(מה שיהיה)
יאה יאה יאה
יאה יאה יאה
האש שבי עולה עולה גבוה
האש שבי עולה גבוה
האש שבי עולה עולה גבוה
מה שיהיה יהיה...
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
The song "Whatever Will Be Will Be" by Hatikva 6 speaks about the uncertainty of life and the acceptance to let fate take its course. The song's first verse describes a moment in which the singer is imagining and reminiscing about past events, feeling emotional and breathless. The chorus repeats the phrase "whatever will be will be" as a way to acknowledge that we have no control over our destiny and to embrace the unknown journey of life that lies ahead. The second verse speaks of dreams and plans, and how they may not always go as expected, but we must learn to accept that uncertainty and live with whatever comes our way. The verses are followed by a repeating refrain that emphasizes the rise of emotional intensity, eventually leading to a sense of acceptance and a commitment to enjoy life through its highs and lows.
Overall, the song delivers a message of resilience and hope, reminding us to stay positive when faced with challenges and to find strength in the moments of doubt. The lyrics also highlight the importance of living in the present and cherishing what we have, regardless of what is yet to come.
Line by Line Meaning
אני רואה שוב את הרגע, מדמיין אותו היטב
I see that moment again, imagining it well
נושם עמוק עד הנפש
Taking a deep breath to my soul
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
Closing the final details of the chapter
ובעין דמעה של הרגש
And with a tearful eye of emotion
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
There are so many images of victory
ומעט מדי כשלונות מפוארים
And too few magnificent failures
האש שבי עולה עולה גבוה
The fire inside me rises higher
בעוד כולם לידי מסתכלים
While everyone looks on
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
And in every good hour, I come out with hopes to win
מה שיהיה יהיה
Whatever will be, will be
אין לנו יד בזה
We have no hand in it
הגורל יסתדר עם עצמו
Fate will sort itself out
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
We're here to live with it
ועם כל מה שבא ויבוא
And with everything that comes and goes
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
There are dreams that make us feel close
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
Our plans and lives are mostly parallel
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
The sun will always dry up every wet path
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
And if a small cloud will hide, it too will surely leave
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
You know someone is in control of everything
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת׳ראש בחול
I'm one of those who choose not to bury their head in the sand
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
Because despite everything, wherever I go
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
There is no gate or locked lock on the way to the sky
האש שבי עולה עולה גבוה
The fire inside me rises higher
האש שבי עולה גבוה
The fire inside me rises higher
האש שבי עולה עולה גבוה
The fire inside me rises higher
מה שיהיה יהיה
Whatever will be, will be
אין לנו יד בזה
We have no hand in it
הגורל יסתדר עם עצמו
Fate will sort itself out
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
We're here to live with it
ועם כל מה שבא ויבוא
And with everything that comes and goes
Contributed by Arianna H. Suggest a correction in the comments below.
Itamar Moshe
אני רואה שוב את הרגע, מדמיין אותו היטב
נושם עמוק עד הנפש
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
ובעין דמעה של הרגש
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
ומעט מדי כשלונות מפוארים
האש שבי עולה עולה גבוה
בעוד כולם לידי מסתכלים
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת׳ראש בחול
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
האש שבי עולה עולה גבוה
האש שבי עולה גבוה
האש שבי עולה עולה גבוה
מה שיהיה יהיה..
Voe com a Tali
Ma She'Iye Iye
Ani roe shuv et ha’rega, medamyen oto heitev
Noshem amok ad ha’nefesh
Soguer et ha’pratim ha’ajaronim shel ha’perek
Uba’ayin dima shel ha’regesh
Yesh kol kaj harbe tmunot nitsajon
U’meat midai kishlonot mefoarim
Ha’esh she’bi ola, ola gavoa
Be’od kulam leyadi mistaklim
Veha’shaa tova ube’shaa tova ani yotse im ha’tikvot lenatseaj
Ma she’iye iye,
ein lanu yad be’ze,
ha’goral yistader im atsmo
Anajnu kan kedei lijiot im ze
ve’im kol ma she’ba ve’yavo (2x)
Yesh jalomot she’notnim lanu lehargish karov
Ha’tojniyot veha’jaim shelanu makbilim la’rov
Ha’shemesh teyabesh tamid kol maslul ratov
Ve’im anan katan yastir gam hu betaj yaazov
Yodim she’yesh misheu she’sam yado ba’kol
Ani me’ele she’bojrim lo litmon ta’rosh ba’jol
Ki lamrot ha’kol ve’lean she’lo aguia
Ein shaar ve’manul naul ba’derej la’rakia
Veha’shaa tova ube’shaa tova ani yotse im ha’tikvot lenatseaj
Ha’esh she’bi ola, ola gavoa
Ha’esh she’bi ola gavoa
Ha’esh she’bi ola, ola gavoa
Ma she’iye iye
Yotam Yehuda
אתם הלהקה שאני הכי אוהב : הציונות, האהבה , התקווה ,האופטימיות
לא מפסיק לשמוע אתכם!
EREL LEV
כל כך נכון...
מור כהן
שיר מדהים!!! מאוד מחזק ונותן כוחות. מתרגשת כל פעם לשמוע אותו מחדש:)
Itamar Moshe
אני רואה שוב את הרגע, מדמיין אותו היטב
נושם עמוק עד הנפש
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
ובעין דמעה של הרגש
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
ומעט מדי כשלונות מפוארים
האש שבי עולה עולה גבוה
בעוד כולם לידי מסתכלים
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת׳ראש בחול
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
והשעה טובה ובשעה טובה אני יוצא עם התקוות לנצח
האש שבי עולה עולה גבוה
האש שבי עולה גבוה
האש שבי עולה עולה גבוה
מה שיהיה יהיה..
אייב צוקרמן
אחד השירים המחזקים שיש. תודה לתקווה 6 על התקווה והאמונה
Popl231
השיר הזה עושה אתנחתא ללב.
כמה נכון ואמיתי. אז תודה על שיר שמעלה חיוך ❤️
Brhan Worku
זמר איכותי וקול נדיר !
TatiC.
Fantastic song!!! you guys are amazing
guy levi
שיר מדהים. בשלב זה של חיי אני רואה בו את תמצית האמת.
Ofry Kalifi
שיר שנותן כוח ומרים את המצב אחד הטובים