Mashakel
Hayajan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وحياتي كلها مشاكل
كل يوم تطلعلي قصة جديدة
صبري بَطَّل عنّي سائل
الناس بتفكرني مرتاح وسعيد
وأنا بالحيط عم بخبط رأسي
وإذا جتني لحظة أنبسط فيها
تلحقني وراها بلاوي
كله مشاكل
كان يومي بسيط
وأنا بعمر السنابل
وفي يوم وليلة صحيت ولقيت
الحياة كلها بهادل
بس لسا فقلبي الأمل موجود
لسا ما خَلَّص دوري
وأقرر إني أتفاءَل بالخير
تطلعلي غدة في رأسي
كله مشاكل
These lyrics depict a sense of struggle and frustration in the singer's life. The opening lines express how difficult it has become for them to live, as their life seems to be filled with constant problems. Each day brings a new story that adds to their already overwhelming burden. The mention of their patience being exhausted suggests that they have reached a breaking point and are tired of constantly dealing with these issues.
The next paragraph delves into the perception that others have of the singer. Despite their internal turmoil, people around them assume that they are content and happy. However, the reality is that they are constantly banging their head against the wall in frustration. Even the rare moments of happiness are fleeting, as they are quickly followed by more troubles.
The third paragraph reflects on the singer's past and how their life used to be simpler. They reminisce about a time when they were young, comparing themselves to ripened wheat. However, in the span of one day and night, everything changed, and they woke up to a life filled with chaos. Despite this, they still hold on to hope and optimism, as they believe that there is still a chance for things to improve. They are determined to focus on the good and remain positive, even when faced with constant challenges.
The recurring phrase "كله مشاكل" (translated as "all problems") serves as a reminder throughout the song that the singer's life is consumed by difficulties. It emphasizes the overwhelming nature of their situation and reinforces the central theme of struggle and adversity that permeates the lyrics. Despite everything, the singer remains resilient and hopeful, refusing to let their circumstances define them.
Line by Line Meaning
صار صعب إني أعيش
Living has become difficult for me
وحياتي كلها مشاكل
My whole life is full of problems
كل يوم تطلعلي قصة جديدة
Every day I encounter a new story
صبري بَطَّل عنّي سائل
My patience has run out
الناس بتفكرني مرتاح وسعيد
People think I am calm and happy
وأنا بالحيط عم بخبط رأسي
But I am banging my head against the wall
وإذا جتني لحظة أنبسط فيها
And if a moment of happiness comes to me
تلحقني وراها بلاوي
Troubles follow me right after it
كان يومي بسيط
My days used to be simple
وأنا بعمر السنابل
When I was as young as the grains
وفي يوم وليلة صحيت ولقيت
But one day I woke up and found
الحياة كلها بهادل
That life is all chaos
بس لسا فقلبي الأمل موجود
But hope still resides in my heart
لسا ما خَلَّص دوري
My role is not yet finished
وأقرر إني أتفاءَل بالخير
And I decide to remain optimistic
تطلعلي غدة في رأسي
Tomorrow brings new troubles for me
كله مشاكل
All are problems
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALAA VARDI, AMJAD SHAHROUR, HAKAM ABU AL SOUD, MOHAMMAD IDREI, ODAI ALSHAWAGFE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nyx
كلمات عميق جميلة فريدة : ✅
صوت موسيقى وألحان مميزة رائعة مذهلة : ✅
نسبة الكمال = ١٠٠٪
S K
Alaa Wardi = music with high quality and lot's of creativity
Puneet Sapaliga
The first Arabic song in Rock Genre.
I've never seen/listened to something like this in Arabic before.
Keep Rocking Alaa 😇
Puneet Sapaliga
@mayar Hussein Thanks for the recommendation.
mayar Hussein
You must check out akher zapheer and jadal and mashrou leila
Puneet Sapaliga
@Spiralia Statica Thanks a lot 😇
Puneet Sapaliga
@Spiralia Statica thanks for the suggestion.
Do you have link to any of their songs (the ones which you think is must watch)?
Maria El
والله أنتم فنانين مبدعين بشكل رائع
تحية لكم من المغرب
Mouje
Hayajan is the dream band.... Each one of its members is madly skilled and talented... Unreal track!
Farah Haver
The guitar solo gave me Pink Floyd vibes🔥