Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Mass Aller Dinge
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es ist ein Klagen an die Welt, keiner will es hören
Eisenhartes Gottvertrauen, abgetrennt
Um sie herum ein großer Zaun
Das nennt man dann Homeland.
Weiße Überheblichkeit, Maß aller Dinge
Weiße Überheblichkeit, jeder Mensch ist gleich,
In diesen Lagern weint die Wut, weiße Übermacht
Wir sitzen weich und sehen zu, was können wir schon tun
Wir sehen Schlagstöcke, schwarzes Blut
Stummer Schrei, auf ihrem Rücken lebt sich's gut
Wir sind auch dabei.
Weiße Überheblichkeit, Maß aller Dinge
Weiße Überheblichkeit, jeder Mensch ist gleich,
Der Weiße ist gleicher.
Zu feige zu reagieren, zu feige zu boykottieren
Zu feige zu reagieren, zu feige zu boykottieren
Menschen verachtend, Menschen verfrachtet
Menschen verachtend, Menschen verfrachtet
Braune Augen, schwarzes Haar, schwerer Stand,
Auch hier in diesem Land.
Weiß ist nicht gleich weiß
Wir sehen Parolen an der Wand
Geld auf die Hand
Mach' meinen Kumpel nicht an
Wer hält sich schon daran?
Weiße Überheblichkeit, Maß aller Dinge
Weiße Überheblichkeit, jeder Mensch ist gleich,
Der Weiße ist gleicher.
Herbert Grönemeyer's song "Maß aller Dinge" is a powerful commentary on the issue of white supremacy and its devastating effects on minority groups. The song begins by describing a palpable sense of tension and unease in the air, as people express their discontent with the world. The lyrics then shift to focus on the idea of "homeland," which is presented as a separatist ideology that isolates individuals from the rest of society. Throughout the song, Grönemeyer addresses the pervasive problem of white privilege, using a variety of metaphors and examples to illustrate the ways in which racism continues to be a fundamental issue that affects people of all backgrounds.
One of the most striking aspects of the song is how Grönemeyer uses imagery and metaphor to make his point. For example, he describes "white arrogance" as the "measure of all things," suggesting that white people continue to view themselves as the most important and influential group in society. He also uses the symbol of the fence to represent the way that dominant groups have historically used physical boundaries to enforce their power over minority groups. The lyrics are filled with powerful images that highlight the ways in which racism is a systemic problem that is deeply rooted in our culture.
One of the most important messages of the song is that in order for things to change, people need to be willing to take action. Grönemeyer challenges the audience to stand up against racism and discrimination and to be courageous in the face of adversity. He uses the repeated phrase "too afraid to react, too afraid to boycott" to criticize those who are silent in the face of injustice, suggesting that this type of complicity is just as harmful as active participation in discrimination. Ultimately, the song is a call to action for people everywhere to work towards a more just and equal society.
Line by Line Meaning
Es liegt ein Zittern in der Luft, deutlich zu spüren
There is a tremble in the air that is strongly felt
Es ist ein Klagen an die Welt, keiner will es hören
It is a plaintive cry to the world, unheard by anyone
Eisenhartes Gottvertrauen, abgetrennt
Rigid faith in God, secluded
Um sie herum ein großer Zaun
A big fence surrounds them
Das nennt man dann Homeland.
This is what they call homeland.
Weiße Überheblichkeit, Maß aller Dinge
White arrogance, measure of all things
Weiße Überheblichkeit, jeder Mensch ist gleich,
White arrogance, every person is equal
Der Weiße ist gleicher.
But the white is more equal than others.
In diesen Lagern weint die Wut, weiße Übermacht
In these camps, anger cries, white superpower prevails
Wir sitzen weich und sehen zu, was können wir schon tun
We sit comfortably and watch, what else can we do?
Wir sehen Schlagstöcke, schwarzes Blut
We see batons, black blood
Stummer Schrei, auf ihrem Rücken lebt sich's gut
Silent screams, it's easy to live on their backs
Wir sind auch dabei.
We are also part of it.
Zu feige zu reagieren, zu feige zu boykottieren
Too cowardly to react, too cowardly to boycott
Menschen verachtend, Menschen verfrachtet
Contempt for humans, humans being shipped
Braune Augen, schwarzes Haar, schwerer Stand,
Brown eyes, black hair, a difficult situation
Auch hier in diesem Land.
Even here in this country.
Weiß ist nicht gleich weiß
White is not equal to white
Wir sehen Parolen an der Wand
We see slogans on the wall
Geld auf die Hand
Money in the hand
Mach' meinen Kumpel nicht an
Don't pick on my buddy
Wer hält sich schon daran?
Who follows that anyway?
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
@hanika-original
@@Menzimuckeli
... nach Reinhard Mey - richtig. Außerdem...
... nach Heinz Rudolf Kunze
... nach Rio Reiser
... nach Holger Biege
... nach Stefan Gwildis
... nach Konstantin Wecker
... nach Hannes Wader
... nach Udo Lindenberg
... nach Kurt Demmler
... nach ???? ... to be continued...
@ingomolters9956
Vor fast 20 Jahren habe ich so unglaublich gelitten und dieses Lied immer wieder gehört. Bis heute kommen sofort die Tränen.
@katrinrudiger430
❤immer noch Gänsehaut bei diesem Lied...Danke Herbert
@EiSEnGeL14
Ü20 Jahre nicht gehört-und singe mit, und/oder vor- wie eh und je
@felicecontenta7781
SPRÜNGE, tolles Album💜😀💜😄🤗🤗👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏"Ohne Dich keinen Tag"🥰😍😘💋💕💜💜💜
@a.j.7960
Gänsehaut pur. Unfassbar schöner Text.
@volkerlaute7215
Ein Lied, was man nicht vergessen kann. Damals meine erste große Liebe, so etwas prägt sich tief ein. Das ist musikalisch etwas Besonderes.
@holgerkampfer5267
War auch meine Erste Liebe.
Habe ihr Stundenlang beim Schlafen zugesehen bei dem Lied!
@astridniedermayr1980
"mehr geht leider nicht"... ❤️❤️❤️ ... dieses stimmige und wunderschöne Lied ist einfach genial. Es geht tief unter die Haut, berührt die Seele und erfüllt das Herz. Es gibt gibt Halt, Trost und Geborgenheit. Immer wieder schön anzu hören, zu fühlen und zu genießen. DANKESCHÖN lieber Herbert Grönemeyer
@inakloss4599
Ja, damals war er noch Herbert....
@astridniedermayr1980
Aber, auch heute noch ... ❤❤❤ HERBIE FOREVER