Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Mehr Geht Leider Nicht
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich träume mir Löcher in den Kopf
Du hast mich total eingenommen
Hältst jede Zelle besetzt
Hast meinen Gipfel erklommen
Mir gezeigt wie man Berge versetzt
Liegt meine Seele in Falten
Schlugst mir das Glück um die Ohren
Hast mir den Atem geraubt
Mich erhitzt, mich erfroren
Immer an mich geglaubt
Weiß ich weder ein noch aus, weiß ich
Du hievst mich aus jedem Tief
Auch aus dem tiefsten Tief heraus
Ist nicht nur, dass ich dich liebe
Ist nicht nur, dass ich dich mag
Ich wüsste wirklich nicht
Wo ich ohne dich bliebe
Ohne dich keinen Tag
Du holst mich aus den Wolken
Stellst mich auf den Boden zurück
Dir was vorzumachen ist schwierig
Du liest in meinem Gesicht
Ich lieb' dich, ich lieb' dich
Mehr geht leider nicht
Du lachst mir Mut zu wann immer ich's brauch
Du lachst mir Mut zu, und alles andere
Alles andere tust du auch
Ist nicht nur, dass ich dich liebe
Ist nicht nur, dass ich dich mag
Ich wüsste wirklich nicht
Wo ich ohne dich bliebe
Ohne dich keinen Tag
Du lachst mir Mut zu wann immer ich's brauch
Du lachst mir Mut zu, und alles andere
Alles andere tust du auch
Ist nicht nur, dass ich dich liebe
Ist nicht nur, dass ich dich mag
Ich wüsste wirklich nicht
Wo ich ohne dich bliebe
Ohne dich keinen Tag
Keinen Tag
The lyrics of Herbert Grönemeyer's "Mehr Geht Leider Nicht" convey the singer's deep gratitude and affection towards someone who has had a profound impact on his life. He starts off by describing the world around him as pastel-colored, which sets a tranquil and peaceful tone to the song. However, he confesses to having too many thoughts racing through his head, and his mind feels cluttered with worries and concerns.
The person he is singing to has become an all-encompassing force in his life. They have taken over every inch of his being, and he is grateful for it. The singer is in awe of this person's ability to move mountains and guide him through life's ups and downs. The singer has complete trust in the person and relies on them for emotional support.
The singer acknowledges that his emotions are complex and that his love for the person goes beyond simple affection. He cannot imagine a life without this person in it, and the thought of not having them around terrifies him. He is grateful for their unwavering support and is confident that they will always lift him up, even when he feels like he is at his lowest point.
Overall, the lyrics of "Mehr Geht Leider Nicht" express an intense sense of gratitude, love, and admiration towards someone who has had a significant impact on the singer's life.
Line by Line Meaning
Die Welt sieht pastell zu mir durchs Fenster
I see the world in soft colors through the window
Ich träume mir Löcher in den Kopf
I dream up stories in my head
Du hast mich total eingenommen
You have completely taken over me
Hältst jede Zelle besetzt
You occupy every cell in my body
Hast meinen Gipfel erklommen
You have climbed my summit
Mir gezeigt wie man Berge versetzt
You have shown me how to move mountains
Liegt meine Seele in Falten
My soul is wrinkled
Bügelst du sie auf
You iron out the wrinkles
Schlugst mir das Glück um die Ohren
You introduced me to happiness
Hast mir den Atem geraubt
You took my breath away
Mich erhitzt, mich erfroren
You heat me up, you cool me down
Immer an mich geglaubt
You have always believed in me
Weiß ich weder ein noch aus, weiß ich
I am confused, I don't know what to do
Du hievst mich aus jedem Tief
You lift me up from every low
Auch aus dem tiefsten Tief heraus
Even from the deepest low
Ist nicht nur, dass ich dich liebe
It's not just that I love you
Ist nicht nur, dass ich dich mag
It's not just that I like you
Ich wüsste wirklich nicht
I really wouldn't know
Wo ich ohne dich bliebe
Where I would be without you
Ohne dich keinen Tag
Not a single day without you
Du holst mich aus den Wolken
You bring me back down to earth
Stellst mich auf den Boden zurück
You ground me
Dir was vorzumachen ist schwierig
It's difficult to hide anything from you
Du liest in meinem Gesicht
You can read my face
Ich lieb' dich, ich lieb' dich
I love you, I love you
Mehr geht leider nicht
Unfortunately, it can't be more than this
Du lachst mir Mut zu wann immer ich's brauch
You encourage and cheer me up whenever I need it
Alles andere tust du auch
You do everything else as well
Keinen Tag
Not a single day
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Herbert Groenemeyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hanika-original
@@Menzimuckeli
... nach Reinhard Mey - richtig. Außerdem...
... nach Heinz Rudolf Kunze
... nach Rio Reiser
... nach Holger Biege
... nach Stefan Gwildis
... nach Konstantin Wecker
... nach Hannes Wader
... nach Udo Lindenberg
... nach Kurt Demmler
... nach ???? ... to be continued...
@ingomolters9956
Vor fast 20 Jahren habe ich so unglaublich gelitten und dieses Lied immer wieder gehört. Bis heute kommen sofort die Tränen.
@katrinrudiger430
❤immer noch Gänsehaut bei diesem Lied...Danke Herbert
@EiSEnGeL14
Ü20 Jahre nicht gehört-und singe mit, und/oder vor- wie eh und je
@felicecontenta7781
SPRÜNGE, tolles Album💜😀💜😄🤗🤗👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏"Ohne Dich keinen Tag"🥰😍😘💋💕💜💜💜
@a.j.7960
Gänsehaut pur. Unfassbar schöner Text.
@volkerlaute7215
Ein Lied, was man nicht vergessen kann. Damals meine erste große Liebe, so etwas prägt sich tief ein. Das ist musikalisch etwas Besonderes.
@holgerkampfer5267
War auch meine Erste Liebe.
Habe ihr Stundenlang beim Schlafen zugesehen bei dem Lied!
@astridniedermayr1980
"mehr geht leider nicht"... ❤️❤️❤️ ... dieses stimmige und wunderschöne Lied ist einfach genial. Es geht tief unter die Haut, berührt die Seele und erfüllt das Herz. Es gibt gibt Halt, Trost und Geborgenheit. Immer wieder schön anzu hören, zu fühlen und zu genießen. DANKESCHÖN lieber Herbert Grönemeyer
@inakloss4599
Ja, damals war er noch Herbert....
@astridniedermayr1980
Aber, auch heute noch ... ❤❤❤ HERBIE FOREVER