01-ROCKET DIVE
Hide Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Daitai onnaji mainichi

Soide maamaa sorenari OK

Dakedo, nantonaku sora miagechaun desho?

Kanzen musou no Boys&Girls
Kimochi minukarechau kara warau

Dakedo honki nanjyanai, sonna monjyanai



Nannen matte mite mo

Nani mo futte kiyashinain darou?

Kimi no mune no misairu kakaete yukou



Speed freaks baby rocket dive

Kimi no ibitsuna roketto

Kousoku no tabi wa isshun no supa-ku

Dakara Speed freaks baby rocket dive

Damatteite mo hi wa noboru

Matteru dake no kinou ni adio-su



Tatoeba tabi no tochuu

Kimi no enjin karamawari de

Sore de nantonaku munashikunaru desho?

Nanni mo naitte koto, soryaa

Nan demo aritte koto

Kimi no ikitai basho e doko demo yukeru



Sobieru roketto

Sabitsuku mae ni hasshasa

Nando demo uchiageyou

Ready? 3, 2, 1 Go!



Speed freaks baby rocket dive

Sabitsuku mae ni noritai

Tobidaseba kimi wa kanpekina roketto

Oide Space age baby rocket dive

Mienai basho e banji- daivu



Atarashii hoshi ga matataku uchuu e

Sail away



Nannen matte mite mo

Bokura uchuu no himajin darou

Kimi to mune no misairu kakaete tobou



Speed freaks baby rocket dive

Mienai basho e tobitai

Kousoku no kimi ga isshun no supa-ku

Oide Speed freaks baby rocket dive

Tsubasa, hirogete kimi ga Fly

Matteru dake no kinou ni adio-su



Atarashii hoshi ga matataku sekai e





Sail away

Overall Meaning

The lyrics to hide's song ROCKET DIVE speak of a desire to break free and escape from the daily routine, to reach for the stars and explore the vast unknown. The first verse describes the mundane day-to-day life and how it feels repetitive and unfulfilling. However, the idea of looking up at the sky and dreaming of something more lures us towards a more exciting life. The second verse speaks of how we can get stuck in our own heads, but if we hold on to the momentum of our dreams, we can soar towards wherever we want to go.


The chorus celebrates the idea of breaking free, embracing the speed and excitement of life. The rocket symbolizes the idea of taking off towards a brighter future. The song ends with the idea of leaving behind everything, sailing away towards unknown horizons, towards the stars, and towards the infinite possibilities that await.


Overall, the lyrics appeal to the listeners' desire for adventure and the unknown, as well as the hope that anything is possible if we have the courage to pursue our dreams.


Line by Line Meaning

Daitai onnaji mainichi
Every day is pretty much the same


Soide maamaa sorenari OK
I go with the flow and everything's okay


Dakedo, nantonaku sora miagechaun desho?
But don't you just look up at the sky sometimes?


Kanzen musou no Boys&Girls
Perfectly aimless boys and girls


Kimochi minukarechau kara warau
I laugh because I don't know what to feel


Dakedo honki nanjyanai, sonna monjyanai
But it's not serious, it's nothing like that


Nannen matte mite mo
No matter how long I wait


Nani mo futte kiyashinain darou?
Nothing will really change, will it?


Kimi no mune no misairu kakaete yukou
Let's hold onto the melody in your heart and go


Speed freaks baby rocket dive
Speed obsessed baby, let's rocket dive


Kimi no ibitsuna roketto
Your rusty rocket


Kousoku no tabi wa isshun no supa-ku
A journey at supersonic speed for just a moment


Dakara Speed freaks baby rocket dive
So let's rocket dive, speed obsessed baby


Damatteite mo hi wa noboru
Even if we stay silent, the sun will still rise


Matteru dake no kinou ni adio-su
A radio tuned into a day that's just waiting


Tatoeba tabi no tochuu
For example, on a journey


Kimi no enjin karamawari de
With your engine revving


Sore de nantonaku munashikunaru desho?
But don't you feel kind of empty doing that?


Nanni mo naitte koto, soryaa
Crying or something, I mean


Nan demo aritte koto
Anything, just feeling something


Kimi no ikitai basho e doko demo yukeru
You can go anywhere you want, to the place you want to go


Sobieru roketto
The rocket is ready to launch


Sabitsuku mae ni hasshasa
Light it up before it rusts away


Nando demo uchiageyou, Ready? 3, 2, 1 Go!
Let's lift it off over and over again, Ready? 3, 2, 1, Go!


Speed freaks baby rocket dive
Speed obsessed baby, let's rocket dive


Sabitsuku mae ni noritai
I want to ride it before it rusts away


Tobidaseba kimi wa kanpekina roketto
If we fly, you'll be the perfect rocket


Oide Space age baby rocket dive
Come on, space age baby, let's rocket dive


Mienai basho e banji-daivu
To a place we can't see, let's have a full-dive


Atarashii hoshi ga matataku uchuu e, Sail away
Towards the space where a new star twinkles, sail away


Nannen matte mite mo
No matter how long I wait


Bokura uchuu no himajin darou
We're just space vagabonds


Kimi to mune no misairu kakaete tobou
Let's hold onto the melody in our hearts and fly


Speed freaks baby rocket dive
Speed obsessed baby, let's rocket dive


Mienai basho e tobitai
I want to fly to a place I can't see


Kousoku no kimi ga isshun no supa-ku
You're the supersonic speed for just a moment


Oide Speed freaks baby rocket dive
Come on, speed obsessed baby, let's rocket dive


Tsubasa, hirogete kimi ga Fly
Spread your wings and fly, baby


Matteru dake no kinou ni adio-su
A radio tuned into a day that's just waiting


Atarashii hoshi ga matataku sekai e, Sail away
Towards the world where a new star twinkles, sail away




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ambition

후욱...1시간 짜리를 기다리고 있었다구!! 믿고 있었다구! 줴엔장~

H K

우와… 히데 노래중에 제일 좋아하는 노래에요ㅜㅠ 감사합니다 👍👍

엄청난이름

최고입니다

More Versions