Arabny
Hoda Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

قربنى

قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
قبل الحياه ماتغربنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب وتعالى دنا حالتى فى بعادك حاله
وان كنت قاصد تتعالى ولا يوم حاتقدر تغلبنى
قربنى قرب وتعالى دنا حالتى فى بعادك حاله
وان كنت قاصد تتعالى ولا يوم حاتقدر تغلبنى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
قبل الحياه ماتغربنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى لهواك وعيونك قرب وفى القلب حاصونك
دنا قلبى اصبح مفتونك وانت اللى قاصد تتعبنى
قربنى لهواك وعيونك قرب وفى القلب حاصونك
دنا قلبى اصبح مفتونك وانت اللى قاصد تتعبنى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
قبل الحياه ماتغربنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
قبل الحياه ماتغربنى




قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى

Overall Meaning

The lyrics of Hoda's song "Arabny" express a longing for closeness and connection with a loved one. The repetition of the phrase "قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى" (Bring me closer, closer, bring me closer, I melt in your love, melt) emphasizes the desire to be near and intimately connected with the person they are addressing. It conveys a strong emotional need for closeness and the feeling of becoming one with their love interest.


The repeated phrase "وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى" (Come, come, come, let's meet in longing) further emphasizes the desire for closeness and a meeting of minds and hearts. It suggests that through the power of longing and desire, they can bridge the distance and reunite with their loved one.


The lyrics also touch upon the fear of separation, as seen in the line "قبل الحياه ماتغربنى" (Before life separates us). This line suggests a sense of urgency and a fear of losing the connection they so deeply desire. It conveys the importance of being near their loved one, as life is uncertain and unpredictable.


In the last paragraph, the lyrics focus on the effect the loved one has on the singer's heart. "قربنى لهواك وعيونك قرب وفى القلب حاصونك" (Bring me closer to your love and your eyes, and in my heart a fortress) highlights how the presence and proximity of the loved one bring both protection and captivation. The singer admits to being enthralled and willingly accepts the potential hardships that come with their love.


Overall, Hoda's song "Arabny" is a heartfelt expression of longing, desire for closeness, and fear of separation. It portrays the strong emotional need to be near a loved one and the willingness to endure any challenges that may come their way for the sake of love.


Line by Line Meaning

قربنى
Bring me closer


قربنى قرب قربنى دوبنى فى هواك دوبنى
Bring me closer, get me lost in your love


وتعالى تعالى تعالى بالشوق نتلاقى تعالى
Come closer, let's meet with longing


قبل الحياه ماتغربنى
Before life separates us


قربنى قرب وتعالى دنا حالتى فى بعادك حاله
Bring me closer and come closer, my condition is proximity in your absence


وان كنت قاصد تتعالى ولا يوم حاتقدر تغلبنى
And if you intend to distance yourself, you will never be able to defeat me


قربنى لهواك وعيونك قرب وفى القلب حاصونك
Bring me closer to your love, your eyes bring me closer, and in my heart I guard you


دنا قلبى اصبح مفتونك وانت اللى قاصد تتعبنى
My heart has become infatuated with you and you're the one who intends to make me suffer




Lyrics © Mazzika Group
Written by: Awad Badawy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

قناة فلكلور folklore Channel

♬♬♬♬♬♬♬♬

Herr Boss

Ba bi bu

Hifaa Rida

إيش يعني بيلي.

More Versions