Hoda … Read Full Bio ↴Hoda Haddad is a Lebanes female singer born in Bekaa, Lebanon.
Hoda Haddad entered the musical scene thanks to the encouragements of her parents who early noticed her beautiful voice and her artistic talent.
“Kolli Sania” was her first song followed by “Kel Shi Mennak Helou”. Hoda Haddad is putting the final touches to her first album to release it soon.
Beamaret Eih
Hoda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
من امتى انا عايشه فى افكارك
ده سؤال انا مش واخده عليه
ده سؤال انا مش واخده عليه
انا انا انا مش اخده عليه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
اوراقك من بدرى رميتها وايامك فى الحب نسيتها
اوراقك من بدرى رميتها وايامك فى الحب نسيتها
ملتها ونسيت حكاياتك وحياتك ماتجبيلى سيرتها
اوراقك من بدرى رميتها وايامك فى الحب نسيتها
اوراقك من بدرى رميتها وايامك فى الحب نسيتها
ملتها ونسيت حكاياتك وحياتك ماتجبيلى سيرتها
من امتى انا عايشه فى افكارك
ده سؤال انا مش واخده عليه
من امتى انا عايشه فى افكارك
ده سؤال انا مش واخده عليه
انا انا انا مش اخده عليه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
كان فين الحب ده من بدرى وبتسأل ويهمك امرى
كان فين الحب ده من بدرى وبتسأل ويهمك امرى
طول عمرى بشتاق لكلامك ولا قلتش كلمه عشان خاطرك
كان فين الحب ده من بدرى وبتسأل ويهمك امرى
كان فين الحب ده من بدرى وبتسأل ويهمك امرى
طول عمرى بشتاق لكلامك ولا قلتش كلمه عشان خاطرك
من امتى انا عايشه فى افكارك
ده سؤال انا مش واخده عليه
من امتى انا عايشه فى افكارك
ده سؤال انا مش واخده عليه
انا انا انا مش اخده عليه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
The lyrics of the song "Beamaret Eih" by Hoda speak about someone who is questioning another person's interest in their life and thoughts. The repeated line "Betheemak akhbari fi eh w fi balek betheemak eh" translates to "What news of mine concerns you? What is in your mind that concerns me?" This person is perplexed by the obsession and constant monitoring of their actions and thoughts by the other person. They express their indifference towards this scrutiny, stating that they are not bothered by it.
The second part of the song talks about the person throwing away the other person's letters and forgetting the days they spent together in love. They have moved on and forgotten the other person's stories and their life no longer holds any significance to them. They reflect on how they used to yearn for the other person's words but never spoke up for themselves. Again, they reaffirm their detachment from the other person's concern for their life and thoughts.
Overall, the song portrays a sense of independence and self-assurance. The singer is no longer affected by the other person's curiosity and has moved on from the past. They defy the expectations and scrutiny of others and focus on their own well-being.
Line by Line Meaning
بتهمك اخبارى فى ايه وفى بالك باماره ايه
Why do you care about my news and what's on your mind? What does it matter to you?
من امتى انا عايشه فى افكارك
Since when have I been living in your thoughts?
ده سؤال انا مش واخده عليه
This is a question I don't even bother with.
اوراقك من بدرى رميتها وايامك فى الحب نسيتها
You threw away your cards early, and you forgot your days in love.
ملتها ونسيت حكاياتك وحياتك ماتجبيلى سيرتها
You got bored and forgot your stories and your life. Don't bring them up to me.
كان فين الحب ده من بدرى وبتسأل ويهمك امرى
Where was this love from the beginning? Why do you care about my matter?
طول عمرى بشتاق لكلامك ولا قلتش كلمه عشان خاطرك
All my life I longed for your words, but I never said anything for your sake.
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Gamal El Sayed
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind