Spanish pop/rock foursome Hombres G was formed by ex-los Residuos guitarist… Read Full Bio ↴Spanish pop/rock foursome Hombres G was formed by ex-los Residuos guitarist Daniel Mezquita, drummer Javier Molina, and singer/bassist David Summers, soon joined by guitarist Rafael Gutierrez. The band's name was based on an American movie called G-Men. Hombres G made its live debut at Madrid's Rockola, recording a demo called Milagro En El Congo in 1984. They soon signed up to the independent label Twins to make their debut album, featuring a catchy song called "Devuelveme A Mi Chica," which became their first hit. In 1986, La Cagaste...Burt Lancaster was released, followed by a South American tour. Hombres G disbanded after issuing their seventh album, La Historia Del Bikini, in 1992 but reunited ten years later for an international teaser tour for their 2003 release, Ano Que Vivimos Peligrosamente. ~ Drago Bonacich, All Music Guide

Written by Drago Bonacich

Update:
The band reunited once again on 2005 for the release and tour of their last album "Todo Esto Es Muy Extraño"
Awesome album, more mature but still spicy, though it has not been well accepted by the fans. The first single from this album, "Porque no ser amigos" featuring Dani Martìn, singer from the Spanish band El Canto Del Loco was a huge success in Spain. These two bands shared an extensive tour inside the country. In July, 2005 in Madrid they played for the biggest show ever for a Spanish artist with 56.000 people.

Update by Martin Endara

Update:
A new CD is being recorded and is said will be released by September of this year, looking for a better acceptance from fans. It is to be called "Diez", with the single "Me Siento Bien" as top single.

Update and corrections by Santiago Silva

Si Te Vas
Hombres G Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nosotros no tenemos secretos
nos regalamos el tiempo
convertimos el mundo en nuestro
y lo hacemos girar
Nosotros conocemos los sueños
somos los dueños del aire
Yo se que no es demasiado tarde
aún podemos luchar

Si te vas
si no te vuelvo a ver
jamás me encontrarás
nunca me lo perdonaré
si te vas

Nosotros somos el universo
somos los amos del cielo
somos los llamas de amor eterno
que nadie apagará
Pero si tu dejas tu sitio
si te apartas y te vas
te perderé sólo como un niño
que se adentra en el mar

Si te vas
si no te vuelvo a ver
jamás me encontrarás
nunca me lo perdonaré
si te vas

Vuelve a sonreír
sólo una vez mas
Me convertiré en lluvia
si te vas
Pero si ya no crees en mi
no intentes regresar
ya no querré verte nunca más

Si te vas
Si te vas

Si te vas
Si te vas

Overall Meaning

The lyrics of "Si te vas" by Hombres G speak about a relationship that is facing the risk of one person leaving. The couple seems to be very in love, and they have no secrets from each other. They treasure the time they spend together and make their world revolve around each other. They know each other's dreams and have a hold on the air around them. However, the possibility of one partner leaving is causing a lot of anxiety and fear in the other. The singer begs the other not to leave as they will deeply regret it if they do. They are willing to do everything to make their relationship work, and they know there is still time left.

The song's chorus seems to be a warning to the other partner that if they leave, they will regret it forever. The singer says they will not be found and that they will not forgive them. The second verse mentions the couple's love is so strong that nobody can put it out. They seem to know each other inside out, but if one leaves, they will feel lost like a child lost at sea.

In conclusion, "Si te vas" is an emotional and heartfelt song about the fear of losing a loved one. The lyrics resonate with anyone who has ever been in a relationship and faced the possibility of separation.

Line by Line Meaning

Nosotros no tenemos secretos
We have no secrets between us

nos regalamos el tiempo
We gift each other time

convertimos el mundo en nuestro
We make the world ours

y lo hacemos girar
And we make it spin

Nosotros conocemos los sueños
We know each other's dreams

somos los dueños del aire
We own the air

Yo se que no es demasiado tarde
I know it's not too late

aún podemos luchar
We can still fight

Si te vas
If you leave

si no te vuelvo a ver
If I never see you again

jamás me encontrarás
You will never find me