Alongside Attwenger he is considered as one of the most influential heads of the "Neue Volksmusik" (lit. "New Folklore Music") movement.
He became famous as Hubert von Goisern und die Alpinkatzen.
After this very successful setup split by the end of 1994,
HvG produced two world music CD with musicians from Tibet and Africa.
In 2000 he made his comeback with a new band and the album "foen".
The studio album "iwasig" was recorded after the tour and released 2002.
A personal project first, but due to the big success of the first "Trad" CD,
soon "Trad II" followed. Both feature original austrian folk songs.
The latest and biggest project is the "Linz Europe Tour 2007-2009".
Travelling on an adapted cargoship, fully equipped with a stage,
the journey went east first and then will head west.
www.hubertvongoisern.com
Eiweiß
Hubert Von Goisern Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Einfach zu dir her
Ein ganz ein eleganter
Und auffällig schlanker
Er reicht dir seine Pfote
Die ach so bedrohte
Und bevor er zubeißt
Sagt er: "Ich brauch Eiweiß"
Eiweiß, Eiweiß
Er brauchat nur a bissal Eiweiß
Eiweiß, Eiweiß
Um jeden Preis
Er war so gern Bäcker
Und lutschat nur Stoana
Oba lieba sen erm Bama
Versteht des denn koana?
Er wird amol Tibeta
Irgendwonn später
Oba nur lebt er im Eismeer
Und is a Eisbär
Eiweiß, Eiweiß
Er brauchat nur a bissal Eiweiß
Eiweiß, Eiweiß
Eiweiß, um jeden Preis
Erbsen, Linsen, Schokobananen
Kanntn auch nicht seine Ahnen
Nüsse, Paradeiser und Sojasprossen
Ganz ausgeschlossen
Eiweiß, Eiweiß
Er brauchat nur a bissal Eiweiß
Eiweiß, Eiweiß
Eiweiß, um jeden Preis
Eiweiß (Eiweiß, Eiweiß)
Eiweiß (Er brauchat nur a bissal Eiweiß)
Eiweiß (Eiweiß, Eiweiß)
Er willigt deine Lieder
Will keinen süßen Schmatz
Er will auch keine Mango
Oder gar Fleischersatz
Die Proteine, mahnt er, müssen schon blutig sein
Sonst beißt ein Eisbär nicht gern hinein
A? bitte a
Was mochn denn do de Mexikana
Und wos tenn ma uns u auf de Maliachen
Eins, Zwei, Drei, Fünf, ach eine Dreizehn
Fibonacci
The lyrics of "Eiweiß" by Hubert von Goisern tell the story of an elegant and slim polar bear that walks up to a person and extends its paw. The lyrics speak about the need for protein, which the polar bear says it requires. The lines indicate that the polar bear has a preference for raw protein and is not interested in vegetarian options that include peas, lentils, or tomato sprouts. The bear is presented as an endangered species, and despite its preference for protein, it does not hurt the person to whom it reaches out. It is not clear if the polar bear becomes aggressive if it doesn't receive the raw protein that it needs.
The song features a humorous tone and seems to question how humans perceive wild animals. The polar bear's request and preference for raw protein are unusual and present the animal as an enigmatic being that cannot be fully understood. Thus, the song can also be seen as a critique of human attempts to control and define animals in a manner that suits human needs rather than respecting their preferences and natural tendencies.
Line by Line Meaning
Stell da vor do kummt a Eisbär
Imagine that an elegant, slim polar bear approaches you
Einfach zu dir her
Just walking towards you
Ein ganz ein eleganter
Such a magnificently graceful creature
Und auffällig schlanker
Extremely slim and fit
Er reicht dir seine Pfote
He extends his paw to you
Die ach so bedrohte
One that is usually associated with a sense of danger and threat
Und bevor er zubeißt
And just when you think he is going to bite you
Sagt er: "Ich brauch Eiweiß"
He says, "I need protein"
Eiweiß, Eiweiß
Protein, protein
Er brauchat nur a bissal Eiweiß
He only needs a little bit of protein
Eiweiß, Eiweiß
Protein, protein
Um jeden Preis
At any cost
Er war so gern Bäcker
He would have loved to be a baker
Und lutschat nur Stoana
Licking stones is his favourite thing to do
Oba lieba sen erm Bama
But he prefers his polar bear mother
Versteht des denn koana?
But does anyone understand this?
Er wird amol Tibeta
One day he will reach Tibet
Irgendwonn später
Maybe it will take some time
Oba nur lebt er im Eismeer
But for now, he still lives in the Arctic Sea as a polar bear
Und is a Eisbär
And he is proud of being a polar bear
Erbsen, Linsen, Schokobananen
Peas, lentils, chocolate bananas
Kanntn auch nicht seine Ahnen
These were not a part of his ancestors' diet
Nüsse, Paradeiser und Sojasprossen
Nuts, tomatoes, and soy sprouts are out of the question too
Ganz ausgeschlossen
Completely ruled out
Er willigt deine Lieder
He appreciates your singing
Will keinen süßen Schmatz
But he doesn't want sweet kisses
Er will auch keine Mango
Nor does he want a mango
Oder gar Fleischersatz
Or any meat substitute for that matter
Die Proteine, mahnt er, müssen schon blutig sein
He insists that the proteins he needs have to be bloody
Sonst beißt ein Eisbär nicht gern hinein
Otherwise, a polar bear wouldn't be too interested in them
A? bitte a
What about the Mexicans?
Was mochn denn do de Mexikana
What do Mexicans eat?
Und wos tenn ma uns u auf de Maliachen
And how about the people from Maliach?
Eins, Zwei, Drei, Fünf, ach eine Dreizehn
One, two, three, five, ah, thirteen
Fibonacci
Fibonacci sequence
Writer(s): Alessandro Trebo, Maria Moling, Hubert Goisern
Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.
Christian D.
Absolut spitzenmäßig!! Hubert, du solltest öfter Musikvideos machen! Deine Musik ist eh spitze😃
Thomas Gaisch
Wie immer ein Meisterwerk. Danke Hubert.
Budze
Das Lied ist so bekloppt, dass es einfach der Hammer ist 😁👍🏻
Tanja Stocker
Seh ich genauso!
Bernhard
Beklopft , das passt sehr gut☝️ Wahnsinn.....
Cedur216
Ich finds einfach lustig unterhaltsam und geil! Wenn dann ist Elektro bekloppt ... und auch geil ...
deniwlc
craty🤪🤪🤪
Ronald Wolf
Ein schöner Spaß. Ohrwurm. Auch das zeichnet Hubert aus, immer für eine Überraschung gut. Grüße aus East🇩🇪🎸
Viktoria Frauwallner
Ja unser Hubert der beste Sänger unserer Zeit - darf Alles!!!! Ob Klamauk oder ernstes Genre ( offen gesagt- schon schwere Kost ) zeitweise - aber Hubert gibt es nur einmal!!!!❤ Ingrid.
Angelina Greiner
Sommerhit 😜 macht Spaß zum mittanzen und trotzdem ein tiefsinniger Text 👍🏻