Eu Não Sei Beber Só Uma
Hugo & Guilherme Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Agradeço o convite, mas vou recusar
Porque eu já me conheço e é melhor não arriscar
Esse ambiente de bar, não vai fazer bem pra mim
Depois que ela me deixou mudou tudo aqui

Eu não sei beber só uma
Eu não sei beber de boa
Eu passo vergonha, eu viro outro eu

Eu choro lembrando de quem me esqueceu (e aí?)

E eu não sei beber só uma
E eu não sei beber de boa
Eu passo vergonha, eu viro outro eu
Eu choro lembrando de quem me esqueceu
Me sinto mal porque me sinto seu

Coisa linda
?

Esse ambiente de bar, não vai fazer bem pra mim
Depois que ela me deixou mudou tudo aqui

Eu não sei beber só uma
Eu não sei beber de boa
Eu passo vergonha, eu viro outro eu
Eu choro lembrando de quem me esqueceu (e aí? e aí, vai)

E eu não sei beber só uma
E eu não sei beber de boa
Eu passo vergonha, eu viro outro eu
Eu choro lembrando de quem me esqueceu

Eu não sei beber só uma
Eu não sei beber de boa
Eu passo vergonha, eu viro outro eu
Eu choro lembrando de quem me esqueceu

Me sinto mal porque me sinto seu

Me sinto mal porque me sinto seu

Overall Meaning

The lyrics of Hugo & Guilherme's song "Eu Não Sei Beber Só Uma" describe the singer's struggle with drinking in moderation after a heartbreak. The singer starts by politely declining an invitation to go to a bar, acknowledging that they already know themselves well enough to understand the consequences. They recognize that being in a bar environment will not be good for them because everything has changed since the person they loved left them.

The repeated lines of "Eu não sei beber só uma" and "Eu não sei beber de boa" express the singer's inability to control their drinking habits. They admit to feeling shame and becoming a different person when they drink, often resorting to tears as they remember the one who forgot about them. This implies that drinking intensifies their emotional pain and desire for the person who has moved on.

The lyrics also mention feeling "me sinto mal porque me sinto seu," which translates to "I feel bad because I feel like I'm yours." This line suggests that despite the heartbreak and the negative consequences of drinking, the singer still feels a strong attachment to the person who left them. They are unable to let go and move on, which contributes to their struggles with drinking and the emotions it brings.

Overall, the song captures the emotions of heartbreak, vulnerability, and the inability to cope with loss in a healthy manner. The reliance on alcohol as an outlet for their pain only exacerbates their feelings of shame and regret. The lyrics serve as a reminder of the depths of their emotional turmoil and the difficulties they face in recovering from a broken heart.

Line by Line Meaning

Agradeço o convite, mas vou recusar
I appreciate the invitation, but I'm going to decline

Porque eu já me conheço e é melhor não arriscar
Because I already know myself and it's better not to take risks

Esse ambiente de bar, não vai fazer bem pra mim
This bar environment won't be good for me

Depois que ela me deixou mudou tudo aqui
After she left me, everything changed here

Eu não sei beber só uma
I don't know how to have just one drink

Eu não sei beber de boa
I don't know how to drink casually