Ai Que Calor
Hugo & Tiago Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

É praia, geral curtindo um som
É verão é festa todo dia sem parar
Meninas de sainha e de biquíni
Toda se acabando de arrochar

Calor tá aumentando e a festa tá bombando
Queimando fogo o fogo virou brasa
Ninguém dorme e nem deita já tenho uma receita

Curar uma ressaca e colocar na cara

Ai que calor desce uma gelada por favor
De pressa pra eu escapar
A pressão caiu o calor subiu

De ver essa gatinha rebolar
E rebolar

Overall Meaning

These lyrics are from Hugo & Tiago's song 'Ai Que Calor' which is a fun and upbeat song about summer and the beach. The song talks about how everyone is enjoying the beach and the party lifestyle that comes with summer. The lyrics mention girls in dresses and bikinis, dancing to the music and having a great time.

As the party continues, the heat and energy increase with everyone feeling the burn of the sun and the thrill of the music. The lyrics describe the party as a fire that keeps growing and no one wants to sleep or rest. The singer has a remedy for the hangover and fatigue, which is to put on sunglasses and take a shot of alcohol.

The lyrics convey the desire for a cold drink to escape the heat, and the pressure to keep up with the party vibe. The chorus talks about how the pressure is building, and the heat is rising. The singer sees a beautiful girl dancing and causing his blood to boil. The repetition of the word 'rebolar' at the end of the lyrics is a playful way of saying dance and have fun.

Overall, the song is a celebration of the summer and the lively party culture associated with it. The lyrics are upbeat, and the melody is catchy, making it a crowd-pleaser.

Line by Line Meaning

É praia, geral curtindo um som
Everyone is enjoying the music at the beach

É verão é festa todo dia sem parar
Summer is here and the party never stops

Meninas de sainha e de biquíni
Girls in skirts and bikinis

Toda se acabando de arrochar
Dancing and grinding all night long

Calor tá aumentando e a festa tá bombando
The temperature is rising and the party is getting hot

Queimando fogo o fogo virou brasa
The fire is burning and turning into embers

Ninguém dorme e nem deita já tenho uma receita
No one sleeps or rests, I have a remedy

Curar uma ressaca e colocar na cara
To cure a hangover and put it in your face

Ai que calor desce uma gelada por favor
Oh it's so hot, please bring me a cold drink

De pressa pra eu escapar
Quickly, so I can escape

A pressão caiu o calor subiu
The pressure went down, the heat went up