tears
ITO KANAKO Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

瞳の奥深く 閉ざした世界は 闇に沈む
届かない声は cry 君の手を掴んでも shy

二度と逢えない君のそばで I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
叶わない想い抱いて I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても
心の奥深く 閉じ込めた涙は 鈍く光る
囚われの声は cry 僕の手を掴んだら shy

触れられない僕のそばに You stay with me
たとえ何も聴こえなくても
叶わない願い抱いて You stay with me
たとえ砕け散る華だとしても

二度と逢えない君のそばで I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
叶わない想い抱いて I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても





Stay with you
Stay with me

Overall Meaning

The lyrics to ITO KANAKO's song "Tears" is a melancholic ballad about two individuals who are unable to reach out to each other due to their deep-seated fears and regrets. The first verse describes how the singer is trapped in a world of darkness and unable to hear the voice that is calling out to her, even if the person is trying to take her hand. The second verse shows a similar scenario, where the singer is unable to reach out to the person who is imprisoned in his own voice and crying out for help. In the chorus, they both express their longing to be together, even if it means holding onto unfulfilled wishes and shattered hopes.


The lyrics convey a sense of isolation and despair, showcasing the insecurities and fears that people experience in emotionally intricate situations. The singers acknowledge that their love is doomed to fail, but they still choose to stay with each other, even if it means enduring the pain of not being able to be together. The lyrics display a sense of longing and sadness, which is further reinforced by the melancholic tune of the song.


In summary, the song 'Tears' is an emotional ballad that portrays the pain of love that can never be fulfilled due to fear and regret. The lyrics showcase the singers' inner turmoil and the difficulties they face in expressing their love to each other.


Line by Line Meaning

瞳の奥深く 閉ざした世界は 闇に沈む
My closed-off world, deep within my eyes, sinks into darkness


届かない声は cry 君の手を掴んでも shy
My voice that cannot reach you cries out, even if I grab your hand, I'm still shy


二度と逢えない君のそばで I stay with you
I stay with you by your side, even though I can never see you again


たとえ痛みだけだとしても 叶わない想い抱いて I stay with you
Even if it's only pain, I embrace unattainable feelings and stay with you


たとえ砕け散る華だとしても
Even if it's shattered flowers


心の奥深く 閉じ込めた涙は 鈍く光る
Tears kept deep within my heart shine dimly


囚われの声は cry 僕の手を掴んだら shy
My captive voice cries out, if you grab my hand, I'm still shy


触れられない僕のそばに You stay with me
You stay with me even though you cannot touch me


たとえ何も聴こえなくても 叶わない願い抱いて You stay with me
Even if I can't hear anything, I embrace unattainable wishes and you stay with me


Stay with you
I'll stay with you


Stay with me
You'll stay with me




Contributed by Reagan K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@rowansweet4762

~lyr~

Something is caged deep in your eyes
Your world has sunk into darkness
My voice that fails to reach you, cries
Your hand is shy to my touch

So, there won't be any more tragedies
I'll stay with you
Even if nothing but pain will remain
Holding onto a dream that will never come true
I stay with you
Even if we're meant to die like wilting flowers

You've been trapped deep within your heart
My shining tears roll slowly down my face
Imprisoned inside me, my voice cries
If you were to grab my hand, it would shy at your touch

I can't let you go
You'll stay with me
Even if you can no longer hear my voice
Grasping onto a wish that will never come true, you'll stay with me
Even if we're meant to die like wilting flowers

So, there won't be any more tragedies
I'll stay with you
Even if nothing but pain will remain
Holding onto a dream that will never come true, I stay with you
Even if we're meant to die like wilted flowers

(Stay with you)
(Stay with me)

while im fucking here, have a rough translation of this song i did while learning Japanese in 6th grade



All comments from YouTube:

@eckstravirgine9083

I'm so glad people are still coming to this song. I want to cry. God bless DMMD fandom

@Ae-od3ts

Me too, I'll cry with you

@xgalaxyxkittenx6043

RubyElnoor I'll be crying too

@Ae-od3ts

@@xgalaxyxkittenx6043 Yeah, no joke :' ((

@hairim8436

They did a live action in Japan last year. Thanks to this, we have got new fans. so glad!

@TakahataStrify

@@hairim8436 wait there's a live action ? I hope it took vengeance from the sad thing that was the anime

23 More Replies...

@flofeee

honestly, dmmd was way more than just porn
after all these years what i remember the most aren't the porn scenes, it's the soundtrack, the characters and their beautiful stories.
coming back to dmmd music feels like coming home.

@HeUlMi

True

@334...4

Exactly !

@okiyuko-6700

I love that the DMMD fandom is still alive and thriving on like bread crumbs. We need new content.

More Comments

More Versions