Between the Lips
IU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh darling 넘지 말아요
두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
달콤한 말로 뻔한 말로
착한 나를 유혹하려 하진 말아주세요

사랑은 이 사랑은 완벽할 거에요
Largo adagio 조급해 말아요
Slowly baby slowly, very slow
느린 템포로

Oh darling 넘지 말아요
두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
솔직한 말로 그 말로 순결한 그대 맘을
내가 느낄 때까진
그 거리는 50cm

사랑은 이 사랑은 완벽할 거에요
Largo adagio 조급해 말아요
Slowly baby slowly, very slow
느린 템포로

우리 사랑은 이 사랑은
짜릿할 거에요
Love ya, baby love ya 그대 윗입술에
빨간 나의 아랫 입술이
닿을 때 쯤엔

제발 넘지 말아요
두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
달콤한 말로 그 말로 제발 흔한 여자로
만들진 말아주세요
조금만 날 아껴줘요
두 입술 사인 아직 50cm

Hush hush baby, push me oh baby




이 작은 부탁만 들어줘요
Hush hush baby, cherish me baby

Overall Meaning

The lyrics to IU's song "입술 사이" (Between the Lips) speak of the anticipation, excitement, and nervousness that come with being in a new, blossoming romance. The lyrics begin by addressing the titular "lips" and the 50cm distance between them, a clear reference to the space between two people getting closer physically and emotionally. The singer implores her partner to take things slow and not to rush, reminding him to savor the moment and not ruin it with hasty actions or words.


The singer goes on to describe the perfection of the love between the two, but still emphasizes the need for patience and slower tempo. As the song progresses, the focus shifts to the singer's desire for honesty and purity, hoping to appreciate her partner's emotions and not wanting to be seen as just an ordinary woman. She asks her partner to cherish her and take care of her, making sure that their distance remains 50cm until it is time to close that gap.


Overall, the lyrics of "입술 사이" are a beautiful representation of the fluttering feelings and excitement of new love. They highlight the importance of taking things slowly and cherishing one's partner, making sure to appreciate every moment of the blossoming relationship.


Line by Line Meaning

Oh darling 넘지 말아요
Don't cross the line, oh darling


두 입술 사이 거린 아직까진 50cm
The distance between our two lips is still 50cm


달콤한 말로 뻔한 말로
Don't try to seduce me with sweet or clichéd words


착한 나를 유혹하려 하진 말아주세요
Please don't try to tempt the good side of me


사랑은 이 사랑은 완벽할 거에요
Love, this love, will be perfect


Largo adagio 조급해 말아요 Slowly baby slowly, very slow 느린 템포로
Don't be impatient, let's take it slow, with a slow tempo


솔직한 말로 그 말로 순결한 그대 맘을 내가 느낄 때까진 그 거리는 50cm
Until I can feel the purity of your heart through your honest words, the distance between us remains 50cm


우리 사랑은 이 사랑은 짜릿할 거에요
Our love, this love, will be thrilling


Love ya, baby love ya 그대 윗입술에 빨간 나의 아랫 입술이 닿을 때 쯤엔
When my red lower lip meets your upper lip that I love,


제발 넘지 말아요
Please don't cross the line


달콤한 말로 그 말로 제발 흔한 여자로 만들진 말아주세요
Please don't turn me into a common girl with your sweet words


조금만 날 아껴줘요 두 입술 사인 아직 50cm
Please take care of me a little bit, the two lips are still 50cm apart


Hush hush baby, push me oh baby 이 작은 부탁만 들어줘요
Hush hush baby, push me oh baby, please listen to this small request


Hush hush baby, cherish me baby
Hush hush baby, cherish me baby




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Go Rilla

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions