Annette Humpe (or Anete Humpe, both name versions appear on her album covers) became famous with Ideal, one of the most innovative bands of the Neue Deutsche Welle era in the 80ths. Her sister Inga Humpe has currently success with as part of 2raumwohnung.
Both Humpes were part of the band DÖF in the eighties and released several albums as duo Humpe Humpe.
And Adel Tawil used to be member of a German boygroup called The Boyz during the 90s before they disbanded after a few years of activity.
Ich atme ein ich atme aus
Ich + Ich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und ich komm da nicht mehr raus.
Ich will nicht in deine Welt,
denn meine sieht ganz anders aus.
Und so sicher wie du spricht
und so locker wie du bist,
so bin ich nicht.
und ich deck mich nochmal zu.
Mit unsichtbarer Tinte schreib ich an die Wand
"Lass mich in Ruhe".
Mein Universum ist verschneit.
Du vergeudest deine Zeit.
Tut mir Leid.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.
Wenn du mir nah sein willst,
sei still und sitz ruhig neben mir.
Folge deinem Atem und hör auf zu diskutieren.
Mach die Augen auf, sieh hin.
Halt mich aus wie ich grad bin.
Mehr ist nicht drin.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.
Tut mir Leid.
Halt mich aus, wie ich grad bin.
Mehr ist nicht drin.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.
The song "Ich atme ein ich atme aus" by Ich + Ich is about someone who is content being alone in their own world, and doesn't want to be a part of someone else's. The lyrics speak of the singer staying inside their own room, insulated from the outside world, and writing on the walls in invisible ink to be left alone. They describe their world as being different from the one around them, and address the listener, telling them to be quiet and simply be with them.
The lyrics are about the singer's desire for solitude and independence from the world around them. They see themselves as different from everyone else, and have written on the walls "leave me alone" in invisible ink. They are content to be alone in their thoughts and to be left to their own devices. They address the listener, imploring them to be quiet and to simply be with them, to follow their breath and stop arguing.
Overall, the song is about the singer's desire to remain outside the typical society, that they find exhausting, and to be left alone to their own devices. They recognize the limitations of human interaction and seek to live apart in their own world.
Line by Line Meaning
Ich bleibe hier in meinem Zimmer
I choose to stay inside my room and not venture outside
und ich komm da nicht mehr raus.
I don't want to leave because it's where I feel comfortable
Ich will nicht in deine Welt,
I don't want to conform to your world
denn meine sieht ganz anders aus.
I have my own unique perspective and way of life
Und so sicher wie du spricht
Just because you speak with confidence
und so locker wie du bist,
And you appear relaxed
so bin ich nicht.
Doesn’t mean I am the same way too
Ich bleib hier in meinem Zimmer
Staying in my own space
und ich deck mich nochmal zu.
Getting under the covers
Mit unsichtbarer Tinte schreib ich an die Wand
Using invisible ink, I write on my walls
"Lass mich in Ruhe".
"Leave me alone" is my plea
Mein Universum ist verschneit.
The world I live in is like an endless winter
Du vergeudest deine Zeit.
You are wasting your time trying to change it
Tut mir Leid.
I'm sorry but it's the truth
Ich atme ein, ich atme aus.
Taking deep breaths to center myself
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Trying to solve a puzzle but struggling to do so
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Naming things differently and even renaming myself
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
I sometimes seek connection but other times withdraw
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.
I am not fully rooted here, as my true home is somewhere else
Wenn du mir nah sein willst,
If you want to be close to me
sei still und sitz ruhig neben mir.
Just sit quietly beside me
Folge deinem Atem und hör auf zu diskutieren.
Focus on your own breath and stop trying to argue with me
Mach die Augen auf, sieh hin.
Open your eyes and look around
Halt mich aus wie ich grad bin.
Accept me as I am right now
Mehr ist nicht drin.
There's not much else to be done
Tut mir Leid.
I'm sorry but that's just how it is
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Sometimes I crave connection, other times I withdraw
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.
This physical space is temporary as my soul belongs elsewhere
Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.