Annette Humpe (or Anete Humpe, both name versions appear on her album covers) became famous with Ideal, one of the most innovative bands of the Neue Deutsche Welle era in the 80ths. Her sister Inga Humpe has currently success with as part of 2raumwohnung.
Both Humpes were part of the band DÖF in the eighties and released several albums as duo Humpe Humpe.
And Adel Tawil used to be member of a German boygroup called The Boyz during the 90s before they disbanded after a few years of activity.
Wenn ich tot bin
Ich + Ich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schau ich aus den Wolken auf dich hinab
Wenn ich tot bin
Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab
Wenn ich tot bin
Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb
Wenn ich tot bin
Tut's mir leid, dass ich nicht bei dir blieb
Huh... ich weiß nicht, was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh... ich weiß nicht, was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Wenn ich tot bin
Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied
Wenn ich tot bin
Wart ich auf dich im Paradies
Wenn ich tot bin
Weiß ich genau, dass du gut für mich bist
Wenn ich tot bin
Schnee und Regen wenn du mich vergisst
Huh... ich weiß nicht, was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh... ich weiß nicht, was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Huh... du fehlst mir so sehr
Ich flieg zwischen Welten hin und her
Wenn ich zu lang bei dir bin
Will ich woanders hin
Und woanders denk ich immer nur an dich
Huh... ich weiß nicht, was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh... ich weiß nicht, was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Huh... du fehlst mir so sehr
Ich flieg zwischen Welten hin und her
Ich flieg zwischen Welten hin und her
The lyrics to Ich + Ich's song "Wenn ich tot bin" (When I'm Dead) speak of the love and longing of someone who has passed away for the person they left behind. They view them from the clouds, release their guardian angel every night, and tell the heavens of their love for them. The singer regrets not being able to stay with them and apologize for leaving. They promise to sing for them every night and await their arrival in paradise. They fear being forgotten, so they promise to send snow and rain to remind their loved one of them.
In the chorus, the singer expresses their confusion over their own desires, comparing themselves to the Greek hero Odysseus, lost at sea without a clear direction. They miss their loved one so much that they feel torn between different worlds, unable to find peace in any of them.
Line by Line Meaning
Wenn ich tot bin
Even after death, I will be watching over you from above
Schau ich aus den Wolken auf dich hinab
I will be looking down on you from the clouds
Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab
Every evening, I will release your guardian angel from their duty
Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb
I will tell the heavens of my love for you
Tut's mir leid, dass ich nicht bei dir blieb
I'm sorry that I couldn't stay with you
Huh... ich weiß nicht, was ich will
I am uncertain of my desires
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
My life flows through the night like rain
Ich bin Odysseus auf den Meeren
I am like Odysseus on the seas - lost and searching
Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied
Every evening, I will sing a song just for you
Wart ich auf dich im Paradies
I will be waiting for you in paradise
Weiß ich genau, dass du gut für mich bist
I know for certain that you are good for me
Schnee und Regen wenn du mich vergisst
If you forget me, it will be like snow and rain
Huh... du fehlst mir so sehr
I miss you so much
Ich flieg zwischen Welten hin und her
I fly between worlds
Wenn ich zu lang bei dir bin
When I am with you for too long
Will ich woanders hin
I want to go somewhere else
Und woanders denk ich immer nur an dich
But when I am somewhere else, I only think of you
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
@revynmoonfox2410
WENN ICH TOT BIN SONGTEXT
Wenn ich tot bin...
Schau ich aus den Wolken auf dich hinab
Wenn ich tot bin...
Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab
Wenn ich tot bin...
Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb
Wenn ich tot bin...
Tut's mir leid, dass ich nicht bei dir blieb
Huh, ich weiß nicht was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh, ich weiß nicht was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Wenn ich tot bin...
Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied
Wenn ich tot bin...
wart ich auf dich im Paradies
Wenn ich tot bin...
Weiß ich genau, dass du gut für mich bist
Wenn ich tot bin...
Schnee und Regen wenn du mich vergisst
Huh, ich weiß nicht was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh, ich weiß nicht was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Huh, du fehlst mir so sehr!
Ich flieg zwischen Welten hin und her
Wenn ich zu lang bei dir bin
Will ich woanders hin
Und woanders denk ich immer nur an dich
Huh, ich weiß nicht was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh, ich weiß nicht was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Huh, du fehlst mir so sehr!
Ich flieg zwischen Welten hin und her
Ich flieg zwischen Welten hin und her
@basiula163
Ich + Ich - Wenn ich tot bin
Wenn ich tot bin...
Schau ich aus den Wolken auf dich hinab
Wenn ich tot bin...
Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab
Wenn ich tot bin...
Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb
Wenn ich tot bin...
Tut's mir leid, dass ich nicht bei dir blieb
Huh, ich weiß nicht was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh, ich weiß nicht was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Wenn ich tot bin...
Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied
Wenn ich tot bin...
wart ich auf dich im Paradies
Wenn ich tot bin...
Weiß ich genau, dass du gut für mich bist
Wenn ich tot bin...
Schnee und Regen wenn du mich vergisst
Huh, ich weiß nicht was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh, ich weiß nicht was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Huh, du fehlst mir so sehr!
Ich flieg zwischen Welten hin und her
Wenn ich zu lang bei dir bin
Will ich woanders hin
Und woanders denk ich immer nur an dich
Huh, ich weiß nicht was ich will
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
Huh, ich weiß nicht was ich will
Ich bin Odysseus auf den Meeren
Huh, du fehlst mir so sehr!
Ich flieg zwischen Welten hin und her
Ich flieg zwischen Welten hin und her
@chaosblogger9478
Ich stehe heulend im Wohnzimmer. Adel Tawil? Du wirst das hier nie lesen aber DANKE! Danke für dieses Wunderschöne Lied!
Durch das Lied ist mir bewusst geworden, dass ich den Tod von verstorbenen Bekannten (Auch Oma, Opa,..) in mich reingefressen habe und damit nicht klar komme. Ich musste heulen und danach ging es mir besser. Ich höre dieses Lied jetzt mal öfters❤
R.I.P. Aurelia ❤
R.I.P. Oma ❤
R.I.P. Opa ❤
R.I.P. Uroma ❤
R.I.P. Miezi-Erste Katze ❤
R.I.P. Miezi-Bruder ❤
R.I.P. Miezi-Mutter ❤
R.I.P. Miezi-Baby ❤
R.I.P. Fohlen ❤
@KeinName2012
Nicola Angelo Franco
Hallo!
Dein Kommentar ging zwar nicht an mich, aber darf ich fragen, warum man sich nicht mit dem Tod auseinandersetzen sollte?
Warum "schweres Thema"?
Der Tod gehört zum Leben dazu und niemand wird davor verschont.
Ich finde es wichtig, dass man sich nicht davor fürchtet und Sorge dafür trägt, dass man ein zufriedenes Leben führt, ohne anderen zu schaden.
In meinem Umfeld sind schon unzählige Menschen verstorben, die mir sehr wichtig waren. Es tat sehr weh und ich vermisse sie, aber ich kann es nicht ändern.
Wenn ich heute erfahren würde, dass ich unheilbaren Krebs hätte, könnte ich dass mit einem Lächeln akzeptieren.
Ich habe weder Frau noch Kinder!
Das, was ich vermisse, wird nie zurückkommen und der Tod kann ein "Segen" sein.
JEDER stirbt irgendwann, warum sich davor fürchten?
Das ist eine ernstgemeinte Frage!
Ich verstehe aber, wenn du darauf nicht eingehen möchtest.
Liebe Grüße und noch einen schönen Abend!
@ergogogo
Der Song hat eine unglaubliche Energie. Immer wenn ich ihn höre, fühle ich mich meinem vor fast zwei Jahren verstorbenen Papa nah und habe das Gefühl er schaut zu mir herunter. Danke für diesen Song an Annette Humpe und Adel Tawil. Annette Humpe schafft es immer wieder Texte zu gestalten, die mich tief bewegen. Vielen Dank Liebste Grüße von einem großen Fan Franky T . :)
@EdZimmerman
"Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen."
Wunderschöner Song - man muss nicht immer alles hinterfragen und kaputtreden!
"Uhhh, du fehlst mir so sehr!"
@leila77wunderlich70
Danke Adel. Da ich an einer tödlichen Krankheit leide (ALS) bin ich dankbar , dass der Tod in deinen Liedern Platz findet. Ich werde immer mein Kind vermissen!
@vyrona100
Das tut mir sehr leid...ich vermisse auch my Schwester+my Kind ❤❤
@bojanaburicic2057
😭
@daisyduck4544
Ich weiß gar nicht genau was ich sagen soll, mir laufen nur die Tränen runter... nur vielen lieben Dank, für dass was du singst und aussprichst. Es hilft mir sehr, denn das was du in dem Lied singst würde mein Partner mir definitiv auch nochmal sagen, wenn er nicht vor 4 Wochen von mir gegangen wäre.😭 Gestorben mit 35.
@christelgtx
Wenn ich tot bin...warte ich auf dich im Paradies! Das weiß ich ganz sicher. Vermutlich wird der Mensch an den das gerichtet ist nie lesen. Du hast mir ein unglaubliches Geschenk über die Jahre gemacht. Nimm dieses Lied mit. Mir hat es viel Trost gespendet. Genau dieses Lied soll am Ende des Weges gespielt werden. Danke Ich und Ich für dieses Lied!
@juliakrause545
Oh, wer weiß, ob derjenige es nicht lesen wird... :)
@leylayazargan4890
Tod ist zwar real. Wir wissen nie wann es Zeit ist zu gehen ,egal ob wir wollen oder nicht. Jedoch ist es sehr wichtig ,dass Mann immer positiv denken muss ,damit man schöne Erinnerung hat. Die schönsten Erinnerungen kann uns keine wegnehmen.
@stefankraus2527
Leyla Yazargan das hast du schön gesagt