The idea behind this quartet's creation came to Simon Cowell after listening to Andrea Bocelli and Sarah Brightman's rendition of "Con Te Partirò." He realized he loved lyrical voices but not opera, so he decided to form a multinational quartet (France, Switzerland, Spain, and United States) that sounded like The Three Tenors but sang pop songs and looked like handsome Armani models.
With this idea, Cowell commenced a worldwide search for young singers who were willing to embark on the Il Divo project. His search lasted two years, from 2001 until December 2003, when the fourth member of Il Divo, American tenor David Miller, was signed. The well-established formation of Il Divo comprises a renowned Spanish opera and zarzuela baritone, Carlos Marín, a French pop singer, Sébastien Izambard, and two classically trained tenors, Swiss Urs Bühler and American David Miller. Recording of their first album started in the first half of 2004 in Sweden.
The group's debut album, the self-named Il Divo, contains renditions of Frank Sinatra's hit "My Way (A Mi Manera)," Toni Braxton's hit "Unbreak My Heart (Regresa a Mi)," an adaptation of Ennio Morricone's soundtrack titled "Gabriel's Oboe" from the movie La Misión titled "Nella Fantasia" and several songs sung in Spanish, English, Italian, and Portuguese ("Volta Pra Mim"), including 1994's San Remo Festival winner "Passerà."
Il Divo hit the #1 slot on both Amazon.com and BarnesandNoble.com after a breakout career-defining appearance on The Oprah Winfrey Show on April 5, 2005, where the quartet performed its interpretation of "Unbreak My Heart."
In the United Kingdom, the Il Divo album topped Robbie Williams as number 1 in the UK charts (allegedly Williams said to them during the Bridget Jones: The Edge of Reason film premiere, "Oi, you're the bastards that knocked me off!"). This multiplatinum-selling CD became number one in the charts in a total of 13 countries around the world, and achieved top 5 placing in 25 countries.
Il Divo's second album, Ancora, was recorded in both Sweden and London with world-renowned recording giants Per Magnusson and David Kreuger and producer Steve Mac, who was also the producer of their first album. Released on November 7, 2005 in the UK, it hit number one both in the UK and Australia within one week. Ancora was released in the US on January 24, 2006. It entered the Billboard albums chart at number 1, selling more than 150,000 copies during its first week of sales.
Highlights on Ancora include "Isabel," "I Believe In You," a duet with Céline Dion, and Il Divo's cover of Eric Carmen's "All By Myself (Solo Otra Vez)." Two of the tracks on this CD, "O Holy Night" and "Ave Maria," appear on the 2005 US-only release, Christmas Collection.
Il Divo was the perfomer of the 2006 FIFA World Cup official song "A Time of Our Lives."
Hola
Il Divo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soy yo (Soy yo)
Me pregunto si querrías
Encontrarme una vez más
Para hablar del ayer (del ayer)
Dicen que el tiempo cura todo
Pero no sé qué pensar
¿Puedes oírme? (¿Puedes oírme?)
Vivo envuelto en un sueño
De un pasado más feliz
Todo era nuevo junto a ti
He olvidado que sentía
Antes de llegar el fin
Hoy la distancia entre los dos
Es más de mil años luz
Hola desde el más allá
Te llamo y no sé dónde estás
Yo no tengo tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamo y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Perdóname si yo te rompí el corazón
Ya no importa pero
El tiempo te ha dado a ti la razón
¿Qué tal? (¿Qué tal?)
¿Cómo has estado? (¿Cómo has estado?)
Es tan típico de mí
Querer hablar de mis problemas
No sé (no sé)
Si estás bien (si estás bien)
Solo espero que este tiempo
Te haya dado cosas buenas
No es secreto que para los dos
No hay tiempo más allá
Hola desde el más allá
Te llamo y no sé dónde estás
Yo no tengo tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamo y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Perdóname si yo te rompí el corazón
Ya no importa pero
El tiempo te ha dado a ti
La razón
¿Dónde estás?
Y hoy te siento tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamo y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Perdóname si yo te rompí el corazón
Ya no importa pero
El tiempo te ha dado a ti la razón
The song "Hola" by Il Divo is a poignant and melancholic ballad about lost love, regret, and the passing of time. The lyrics speak of a person who is reaching out to someone they used to know, perhaps a former love, hoping to reconnect and reconcile with them. The song's title, “Hola,” means “Hello” in Spanish, and the lyrics are written in both Spanish and English.
The opening lines ask "What's up?" and "It's me," suggesting an attempt to reconnect with someone who may have moved on, got married, or cut the relationship off entirely. The lyrics also express a sense of remorse, as the singer acknowledges their mistakes and the pain they may have caused the other person. They speak of a distance that has developed between them, both physically and emotionally, and how they long to bridge that gap.
The chorus of the song is particularly emotive, as the singer is heard calling out "Hello from beyond," acknowledging their own mortality, and expressing a sense of urgency to right past wrongs before it's too late. They also acknowledge the possibility that the other person may have moved on and isn't interested in reconciling, but the singer will keep trying anyway.
In conclusion, "Hola" is a heartbreaking yet hopeful song that deals with themes of loss, longing, and the desire to reconnect with one's past. The melancholic melody and soulful lyrics are sure to tug at the heartstrings of anyone who has gone through a similar experience.
Line by Line Meaning
¿Qué tal? (¿Qué tal?)
Asking how the other person is doing
Soy yo (Soy yo)
Reintroducing oneself
Me pregunto si querrías
Wondering if the other person would be willing
Encontrarme una vez más
To meet once again
Para hablar del ayer (del ayer)
To talk about the past
Dicen que el tiempo cura todo
People say that time heals everything
Pero no sé qué pensar
But I am not sure what to believe
¿Puedes oírme? (¿Puedes oírme?)
Asking if the other person can hear me
Vivo envuelto en un sueño
Living enveloped in a dream
De un pasado más feliz
Of a happier past
Todo era nuevo junto a ti
Everything was new with you
He olvidado que sentía
I have forgotten what I felt
Antes de llegar el fin
Before the end came
Hoy la distancia entre los dos
Today the distance between us
Es más de mil años luz
Is more than a thousand lightyears
Hola desde el más allá
Hello from beyond
Te llamo y no sé dónde estás
I call you and I do not know where you are
Yo no tengo tanto
I do not have much
Por todo lo que he hecho mal
For all that I have done wrong
Y te llamo y nadie me contesta jamás
And I call you and no one ever answers
Al menos lo voy a intentar
At least I am going to try
Perdóname si yo te rompí el corazón
Forgive me if I broke your heart
Ya no importa pero
It does not matter now but
El tiempo te ha dado a ti la razón
Time has proven you right
¿Cómo has estado? (¿Cómo has estado?)
Asking how you have been
Es tan típico de mí
It is so typical of me
Querer hablar de mis problemas
To want to talk about my problems
No sé (no sé)
I do not know
Si estás bien (si estás bien)
If you are doing well
Solo espero que este tiempo
I just hope that this time
Te haya dado cosas buenas
Has brought you good things
No es secreto que para los dos
It is not a secret that for both of us
No hay tiempo más allá
There is no time beyond
¿Dónde estás?
Where are you?
Y hoy te siento tanto
And today I feel you so much
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Zenon Recalde, Adele Laurie Adkins, Gregory Allen Kurstin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Guadalupe Ponce Velasco
Qué tal? (¿Qué tal?)
Soy yo (Soy yo)
Me pregunto si querrías
Encontrarme una vez más
Para hablar del ayer (del ayer)
Dicen que el tiempo cura todo
Pero no sé qué pensar
¿Qué tal? (¿Qué tal?)
¿Puedes oírme? (¿Puedes oírme?)
Vivo envuelto en un sueño
De un pasado más feliz
Todo era nuevo junto a ti
He olvidado que sentía
Antes de llegar el fin
Hoy la distancia entre los dos
Es más de mil años luz
Hola desde el más allá
Te llamo y no sé dónde estás
Yo no tengo tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamo y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Perdóname si yo te rompí el corazón
Ya no importa pero
El tiempo te ha dado a ti la razón
¿Qué tal? (¿Qué tal?)
¿Cómo has estado? (¿Cómo has estado?)
Es tan típico de mí
Querer hablar de mis problemas
No sé (no sé)
Si estás bien (si estás bien)
Solo espero que este tiempo
Te haya dado cosas buenas
No es secreto que para los dos
No hay tiempo más allá
Hola desde el más allá
Te llamo y no sé dónde estás
Yo no tengo tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamo y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Perdóname si yo te rompí el corazón
Ya no importa pero
El tiempo te ha dado a ti
La razón
¿Dónde estás?
Y hoy te siento tanto
Por todo lo que he hecho mal
Y te llamo y nadie me contesta jamás
Hola desde el más allá
Al menos lo voy a intentar
Perdóname si yo te rompí el corazón
Ya no importa pero
El tiempo te ha dado a ti la razón
Yolanda Salazar
DEP Carlos Marín, un placer escuchar tu potente voz, un gran cantante, de las mejores voces que he escuchado en mi vida 😢
Cristina Valentina Bautista Aguilar
Esta versión en mi canción favorita en la vida.... Marin la hacia muy muy especial
Yolanda Salazar
@Cristina Valentina Bautista Aguilar También me encanta ésta canción, la puedo escuchar muchas veces seguidas, es mi canción favorita de éste grupo.
Cada que escucho la voz de Carlos me da una nostalgia, todavía no lo supero. Saludos
Marina Wilkerson
Seguire escuchando a Il Divo con Carlos Marin pero les deseo exitos en su proxima etapa, que recuerden a Carlos en sus interpretaciones...
Ana Inanez
l
Belkis Richardson
Waoo
Aratz
Descansa En Paz Carlos, tu música será eterna.
Diana Ra Ramirez
Cómo reemplazar esa bella voz 😔
gaelle nadia gamero navarro
El será irreemplazable
Alejandra López Rodríguez
Total esa voz, será difícil reemplazarla